Ciudades invisibles

Ciudades invisibles ( en italiano : Le città invisibili ) es una novela posmoderna del escritor italiano Italo Calvino . Fue publicada en Italia en 1972 por Einaudi .

El libro se presenta como una conversación entre el emperador mongol Kublai Khan y Marco Polo . La mayor parte del libro consiste en breves poemas en prosa que describen 55 ciudades ficticias narradas por Polo, muchos de los cuales pueden interpretarse como comentarios sobre la cultura , el lenguaje , el tiempo , la memoria , la muerte o la experiencia humana en general.

Breves diálogos entre Kublai y Polo se intercalan cada cinco o diez ciudades, abordando los mismos temas. Estos interludios entre ambos personajes están construidos con la misma poesía que las ciudades, y conforman un marco narrativo que juega con la complejidad inherente del lenguaje y las historias. A mitad del libro, Kublai pregunta por una ciudad que Polo nunca mencionó: su ciudad natal, Venecia . Polo responde: «Cada vez que describo una ciudad, estoy hablando de Venecia».

Ciudades Invisibles deconstruye un ejemplo arquetípico del género de la literatura de viajes , Los viajes de Marco Polo , que describe el viaje del mercader veneciano homónimo a través de Asia y la China Yuan ( Imperio Mongol ). El relato de viajes original del siglo XIII comparte con la novela de Calvino los breves, y a menudo fantásticos, relatos de las ciudades que Polo afirmaba haber visitado, junto con descripciones de los habitantes de las ciudades, importaciones y exportaciones destacadas , e historias de Polo sobre la región.

Ciudades Invisibles es un ejemplo del uso que Calvino hace de la literatura combinatoria y muestra influencias de la semiótica y el estructuralismo . En la novela, el lector se ve inmerso en un juego con el autor, en el que debe descubrir los patrones ocultos en el libro. El libro consta de nueve capítulos, pero también presenta divisiones internas: cada una de las 55 ciudades pertenece a uno de los once grupos temáticos (que se explican más adelante). Por lo tanto, el lector puede jugar con la estructura del libro y elegir seguir un grupo u otro, en lugar de leerlo por capítulos cronológicos. En una conferencia celebrada en la Universidad de Columbia en 1983, el propio Calvino afirmó que Ciudades Invisibles no tiene un final definido porque «este libro fue concebido como un poliedro y tiene conclusiones por todas partes, escritas a lo largo de todos sus bordes». ^{[ 2 ]}

A lo largo de los nueve capítulos, Marco describe un total de cincuenta y cinco ciudades, todas con nombres de mujer. Las ciudades están divididas en once grupos temáticos de cinco cada uno:

1. Ciudades y memoria
2. Ciudades y deseo
3. Ciudades y señales
4. Ciudades delgadas
5. Ciudades comerciales
6. Ciudades y ojos
7. Ciudades y nombres
8. Ciudades y los muertos
9. Ciudades y el cielo
10. Ciudades continuas
11. Ciudades ocultas

Se mueve entre los grupos, mientras avanza por la lista, siguiendo una rigurosa estructura matemática. La tabla a continuación enumera las ciudades en orden de aparición, junto con el grupo al que pertenecen:

En cada uno de los nueve capítulos, hay una sección inicial y una sección final que narran los diálogos entre el Kan y Marco. Las descripciones de las ciudades se ubican entre estas dos secciones.

La matriz de once columnas temáticas y cincuenta y cinco subcapítulos (diez filas en los capítulos 1 y 9, cinco en todos los demás) muestra algunas propiedades interesantes. Cada columna tiene cinco entradas, las filas solo una, por lo que hay cincuenta y cinco ciudades en total. La matriz de ciudades tiene un elemento central (Baucis). El patrón de ciudades es simétrico con respecto a la inversión alrededor de ese centro. De forma equivalente, es simétrico frente a rotaciones de 180 grados alrededor de Baucis. Los capítulos internos (del 2 al 8 inclusive) tienen cascadas diagonales de cinco ciudades (por ejemplo, de Maurila a Euphemia en el capítulo 2). Estas cascadas de cinco ciudades se desplazan una columna temática hacia la derecha a medida que se avanza al siguiente capítulo. Para que la secuencia de cascadas termine (el libro de las ciudades no es infinito), Calvino, en el capítulo 9, trunca las cascadas diagonales por etapas: de Laudomia a Raissa es una cascada de cuatro ciudades, seguida de cascadas de tres, dos y una, lo que requiere diez ciudades en el capítulo final. El mismo patrón se utiliza a la inversa en el capítulo 1, donde nace la cascada diagonal de ciudades. Esta estricta adhesión a un patrón matemático es característica del grupo literario de Oulipo , al que perteneció Calvino.

El libro fue nominado al Premio Nebula a la Mejor Novela en 1975. ^{[ 3 ]}

Ciudades invisibles (y en particular los capítulos sobre Isidora, Armilla y Adelma) es la base de una ópera del compositor Christopher Cerrone , producida por primera vez por The Industry ^{[ 4 ]} en octubre de 2013 como una producción experimental en Union Station en Los Ángeles . En esta producción específica del lugar dirigida por Yuval Sharon , los intérpretes, incluyendo once músicos, ocho cantantes y ocho bailarines, se ubicaron en (o se movieron a través de) diferentes partes de la estación de tren, mientras la estación permanecía abierta y funcionando como de costumbre. La función pudo ser escuchada por aproximadamente 200 espectadores, quienes usaron auriculares inalámbricos y pudieron moverse libremente por la estación. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} Una grabación de audio de la ópera fue lanzada en noviembre de 2014. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} La ópera fue nombrada finalista del Premio Pulitzer de Música 2014. ^{[ 11 ]}

• Roland Barthes
• El Decamerón
• Aarati Kanekar
• Oulipo
• Estructuralismo
• Surrealismo
• El Atlas des Géographes d'Orbæ , una serie de ficción francesa para jóvenes adultos de François Place, combina la narración de historias con mapas ricamente ilustrados para representar un mundo imaginario.

• Fragmentos de Ciudades Invisibles
• Reseña de Jeannette Winterson. Archivada el 7 de enero de 2015 en Wayback Machine.
• Italo Calvino despierta obsesiones
• Borrando las ciudades invisibles - ensayo de John Welsh, Universidad de Virginia
• El fabuloso Calvino, por Gore Vidal, en The New York Review of Books (Se requiere suscripción).
• Alegorías urbanas de Calvino por Franco Ferrucci en The New York Times
• Ciudades invisibles ilustradas
• Fällt - Ciudades Invisibles - Retratos de las ciudades del mundo pintados con sonido
• Silvestri, Paolo, «Epílogo. 'Ciudades invisibles': ¿qué hombre (bueno-malo)? ¿Para qué sistema político (bueno-malo)?», en P. Heritier, P. Silvestri (eds.), Buen gobierno, gobernanza y complejidad humana. El legado de Luigi Einaudi y la sociedad contemporánea, Leo Olschki, Florencia, 2012, pp.  313–332. Epílogo. 'Ciudades invisibles': ¿qué hombre (bueno-malo)? ¿Para qué sistema político (bueno-malo)?