Hispanopedia WikiIrarutu , Irahutu o Kasira es una lengua austronesia que se habla en la mayor parte del interior de la península de Bomberai, en el noroeste de Nueva Guinea, en la regencia de Teluk Bintuni . [ 2 ] El nombre Irarutu proviene de la propia lengua, donde ira se une a ru para formar «su voz». Al combinarse con tu , que por sí solo significa «verdadero», el significado del nombre se convierte en «Su verdadera voz» o «La verdadera lengua del pueblo». [ 3 ]
El kuri es muy similar léxicamente, pero no ha sido clasificado formalmente. Además, el irarutu es bastante divergente en comparación con las lenguas del sur de Halmahera y del oeste de Nueva Guinea , y puede que no forme parte de ellas. Anteriormente, se consideraba que el irarutu pertenecía al subgrupo del sur de Halmahera de las lenguas austronesias, [ 2 ] pero más recientemente, Grimes y Edwards lo ubican dentro de las lenguas kei-tanímbar . [ 4 ]
Existen siete variantes dentro del idioma: Nabi, Babo, Kasuri, Fruata, Arguni del Sur, Arguni del Este, Arguni del Norte. [ 2 ]
Distribución
El irarutu se habla en la península de Bomberai, Indonesia. Específicamente, se habla en las siguientes localidades: [ 5 ]
- Regencia de Kaimana
- Distrito de Arguni: pueblos de Minggir, Aru, Kafuryai, Warmenu, Egarwara, Warua, Tugunawa, Rafa, Fiduma, Rauna, Sumun, Wanggita, Ukiara, Warwarsi, Bovuer, Mahua, Jawera, Rofada, Waromi, Tanusan, Urisa, Mandiwa, Werafuta, Nagura y Seraran.
- Regencia de Teluk Bintuni
- Distrito de Babo: aldeas de Irarutu 3, Nusei, Kasira, Amutu, Modan y Kanaisi
- Distrito de Aroba: pueblo de Wame
- Distrito de Farfurwar
Fonología
Consonantes
Tryon (1995) da las siguientes consonantes: [ 2 ]
/p, t, c, k, b, d, ɟ, g/ son todas oclusivas, siendo /p, t, c, k/ sordas y /b, d, ɟ, g/ sonoras. Todas las consonantes oclusivas pueden colocarse en cualquier posición (inicial, media o final), con la excepción de /c/ , que no puede colocarse en la posición final. Las oclusivas sonoras /b, d, ɟ, g/ se oyen principalmente como prenasalizadas [ᵐb, ⁿd, ᶮɟ, ᵑɡ] en el dialecto Fruata. [ 3 ]
/f, s, h/ son todas fricativas sordas. /f/ se encuentra en las tres posiciones y a veces los hablantes nativos de irarutú la pronuncian como una [v] sonora, mientras que en el dialecto arguni oriental se escucha principalmente como una fricativa bilabial [ɸ] . /s/ también se encuentra en las tres posiciones, pero nunca es sonora. /h/ podría ser una adición reciente al idioma. /h/ solo se encuentra en las posiciones inicial y media. [ 3 ]
/m, n/ son nasales sonoras. Ambas consonantes se encuentran en las tres posiciones. [ 3 ]
/ɾ/ se encuentra en la mayoría de los dialectos irarutúes, pero a veces se reemplaza por [l] . [ 3 ]
vocales
Tryon (1995) da las siguientes vocales: [ 2 ]
En irarutu se encuentran siete vocales: /a, e, ɪ, i, ʏ, o, u/ . Las siete vocales pueden usarse como monoptongos, pero los diptongos se limitan a unas pocas combinaciones. [ 3 ]
Gramática
Irarutu sigue el formato sujeto-verbo-objeto (SVO) en el orden de las palabras. Los adjetivos como grande o un valor numérico van después del sustantivo, pero en asuntos relacionados con el linaje, el ancestro inicial va antes que el descendiente. [ 2 ] [ 3 ]
Sustantivos
Los sustantivos son palabras que pueden funcionar como sujeto u objeto de una oración y pueden modificarse para indicar relaciones posesivas. Los sintagmas nominales cumplen tres funciones: semántica, pragmática y gramatical. En irarutu, la función gramatical de los sustantivos y pronombres no varía según la situación. [ 3 ]
Frase nominal posesiva
En las frases nominales posesivas, generalmente no se añaden prefijos, sufijos ni se realizan otras alteraciones al sustantivo en cuestión. Los únicos casos en los que se modifica la palabra son para partes del cuerpo, nombres propios y el nombre de un hijo. [ 2 ]
verbos
En la lengua irarutu se encuentran verbos tanto transitivos como intransitivos. Estos verbos se unen con marcas prefijadas para indicar quién realiza la acción. Se pueden indicar hasta tres personas distintas mediante estas marcas. Los sonidos dentro del verbo pueden cambiar si la raíz del verbo comienza con t, ɪ, b, m o s. [ 2 ]
Función del verbo
Existen tres tipos diferentes de prefijos que indican quién realiza la acción. a- se refiere a la primera persona, m- a la segunda y n- a la tercera. a- se usa en casos de primera persona, pero conlleva varias reglas. m- se encuentra en casi todos los casos de oraciones en segunda persona y a veces va acompañado de una inflexión. n- se presenta con la raíz del verbo en tercera persona y también suele llevar inflexión en el prefijo. [ 3 ]
Adjetivos
Los adjetivos pueden usarse para modificar sustantivos o cláusulas y, en la mayoría de los casos, se colocan después de la oración modificada. En Irarutu, también existe una subclase de adjetivos que diferencia el grado de influencia que ejercen sobre el sujeto o el objeto. Hay adjetivos a nivel de cláusula y a nivel de frase, cada uno de los cuales afecta al tema en cuestión de manera diferente. Si bien es posible encontrar sustantivos con varios adjetivos, es poco común. Los adverbios existen, pero a menudo son difíciles de identificar en la estructura sintáctica del Irarutu. En ocasiones, se utiliza una frase completa para modificar un verbo o un adjetivo. Para aclarar el significado de una oración, se utilizan verbos específicos, que solo pueden ser modificados por ciertos adverbios, para indicar qué parte de la oración modifica a qué. La secuencia y la posición del adverbio también ayudan a identificar qué parte de la afirmación modifica. [ 3 ]
Referencias
- ^ Irarutu en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tryon, Darrell T. , ed. (1995). Diccionario comparativo austronesio: Introducción a los estudios austronesios (Parte 1) . Tendencias en la documentación lingüística. Vol. 10. Berlín y Nueva York: Mouten de Gruyter. págs. 651–657 . ISBN 978-3110127294.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Jackson 2014 , págs. 7, 43, 44, 47, 52
- ↑ Charles Grimes y Owen Edwards (en proceso) Subgrupos wallaceanos: desentrañando la prehistoria y la clasificación de las lenguas austronesias del este de Indonesia y Timor-Leste . Presentación resumida en la XV Conferencia Internacional sobre Lingüística Austronesia .
- ↑ Ronsumbre, Adolof (2020). Ensiklopedia Suku Bangsa di Provinsi Papua Barat . Yogyakarta: Prensa Penerbit Kepel. ISBN 978-602-356-318-0.
Bibliografía
- Jackson, Jason Alexander Johann (2014). Una gramática del irarutu, una lengua de Papúa Occidental, Indonesia, con análisis histórico (tesis doctoral). Universidad de Hawái en Manoa. hdl : 10125/100426 .
- Voorhoeve, Clemens L. (1989), "Notas sobre el irarutu (una lengua austronesia hablada en el centro de la península de Bomberai, suroeste de Irian Jaya)" (PDF) , IRIAN , 17 : 107–119 , archivado del original (PDF) el 18 de agosto de 2006.
- Lenguas kei-tanímbar
- Lenguas del oeste de Nueva Guinea