Irene Tomaszewski

Irene Tomaszewski (también Irena Tomaszewska , nacida en mayo de 1940) es una escritora, editora y traductora canadiense de ascendencia polaca que vive en Montreal , Canadá. ^{[ 1 ]}

Irene Tomaszewski ( Tomaszewska , en polaco correcto, ya que es mujer) nació en 1940 de padres polacos en la prisión soviética de Rosochy, en el gulag del óblast de Arkhangelsk . En junio de 1941, después de que Alemania atacara a su antiguo aliado soviético, la familia fue liberada del gulag . ^{[ 2 ]} En 1942, junto con decenas de miles de otros polacos, fueron evacuados de la Unión Soviética al Cercano Oriente . En su camino hacia el sur, la madre de Tomaszewski, Anna, embarazada de Irena, y sus dos hermanas, Wanda y Halina, fueron separadas del padre de las niñas, Felix. ^{[ 3 ]} En 1949, después de seis años en un campo de refugiados de África Oriental , la familia se reunió en Inglaterra y posteriormente emigró a Canadá . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Tomaszewski fue presidenta fundadora de la Fundación Canadiense para Estudios Polacos. Fue coautora, junto con Tecia Werbowski, de Codename Żegota : Rescuing Jews in Occupied Poland, 1942-1945 , ^{[ 6 ] [ 7 ]} sobre una organización clandestina que ayudó a judíos en Polonia. ^{[ 8 ]}

Tomaszewski escribió el guion de la película de 1999 basada en el libro titulado Żegota: El Consejo de Ayuda a los Judíos en la Polonia Ocupada, 1942-45 .

Ella tradujo el texto y actuó como editora de Inside a Gestapo Prison: The Letters of Krystyna Wituska, 1942-1944 , publicado por Wayne State University Press en 2006. ^{[ 9 ]} La traducción de Tomaszewski se publicó anteriormente en 1997 con el título I Am First a Human Being: The Prison Letters of Krystyna Wituska. ^{[ 10 ]} Books in Canada reseñó la obra, señalando que Tomaszewski encontró las cartas por primera vez mientras trabajaba en un documental sobre Polonia para la Canadian Broadcasting Corporation . La traducción se basa en el libro anterior en polaco de la Dra. Wanda Kiedrzynska y en otras personas que conocieron o estuvieron relacionadas con Wituska. ^{[ 11 ]} El libro también contiene una lista explicativa de las personas mencionadas en la correspondencia. ^{[ 12 ]}

Es la editora de Cosmopolitan Review , la revista trimestral en inglés sobre asuntos polacos. ^{[ 4 ] [ 13 ]}

En 1999, Tomaszewski fue invitado a impartir la novena Conferencia Milewski de Estudios Polacos en la Universidad Estatal de Central Connecticut sobre el tema: "El Holocausto: Memoria y Educación". El profesor Stanislaus Blejwas, en su introducción a la conferencia publicada, calificó a Tomaszewski como una de las voces más reflexivas en el diálogo entre judíos y polacos sobre el Holocausto . ^{[ 14 ]}

En 2014, Tomaszewski fue el orador principal en la inauguración de la presentación en Toronto de una exposición sobre Jan Karski , "El mundo lo sabía: la misión de Jan Karski para la humanidad". ^{[ 15 ]}

Junto con la escritora polaca Małgorzata Dzieduszycka-Ziemilska , desempeñó un papel fundamental en el fomento del contacto y el diálogo entre estudiantes judíos y estudiantes polacos durante el programa anual Marcha de la Vida .

• El Holocausto en Polonia
• Gobierno polaco en el exilio
• Zofia Kossak-Szczucka
• Wanda Krahelska-Filipowicz

• Polonia en guerra: Preservando el pasado para el futuro