Sangre irlandesa, corazón inglés

« Irish Blood, English Heart » es una canción del cantante británico Morrissey , lanzada como primer sencillo de su séptimo álbum de estudio, You Are the Quarry . Su primera canción nueva en siete años, fue lanzada el 12 de abril de 2004 en Estados Unidos y el 10 de mayo de 2004 en el Reino Unido.

La canción, descrita como "la más abiertamente política de su carrera hasta la fecha", ^{[ 1 ]} aborda la identidad de Morrissey como hijo de inmigrantes irlandeses que viven en Inglaterra. Impulsada por la expectación generada por el regreso de Morrissey, se convirtió en su sencillo con mayor éxito en el Reino Unido (junto con " You Have Killed Me " de 2006), alcanzando el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido . También es su sencillo con mayor éxito en Suecia, llegando al número cuatro, y alcanzó el número siete en Canadá y el top 20 en Irlanda y Noruega.

«Irish Blood, English Heart» es una de las canciones más antiguas escritas en You Are the Quarry . Morrissey reveló su existencia por primera vez en una entrevista de 1999 con The Irish Times , presentándola como la probable canción principal de su siguiente álbum. La interpretó en vivo por primera vez en 2002, refiriéndose al título como «los componentes que conforman mi pequeño y regordete cuerpo». ^{[ 1 ]}

La letra de la canción examina la identidad de Morrissey como inglés de ascendencia irlandesa, donde proclama con orgullo: «No hay nadie en la Tierra a quien tema / Y ningún régimen puede comprarme ni venderme». La letra también expresa la esperanza de Morrissey de que en el futuro la identidad inglesa no se asocie con ser «perjudicial» y «estar de pie junto a la bandera sin sentir vergüenza, racismo ni parcialidad». La canción termina con Morrissey expresando su deseo de que, con el tiempo, el público inglés denuncie tanto al Partido Conservador como al Partido Laborista, junto con Oliver Cromwell y « esta línea real / Que aún lo saluda y lo saludará para siempre». Morrissey declaró en una entrevista que «[la letra] toca el disgusto que siento por el sistema político británico». ^{[ 1 ]}

La canción ha ganado un público particularmente numeroso entre los mexicoamericanos y los hispanoamericanos y latinoamericanos en los Estados Unidos, quienes se identifican con sus temas de "identidad dividida". ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En el Reino Unido, la canción fue reproducida por primera vez por Steve Lamacq en BBC Radio 1 el 29 de marzo de 2004. Sin embargo, Radio 1 no incluyó el sencillo en su programación. Solo XFM , que sí lo incluyó, le dio mucha difusión en el Reino Unido. A pesar de la falta de difusión en las emisoras principales, "Irish Blood, English Heart" debutó en el número tres de la lista de sencillos del Reino Unido , ^{[ 4 ]} convirtiéndose en el sencillo de Morrissey que alcanzó la posición más alta en las listas, con o sin The Smiths , junto con " You Have Killed Me " cuando se lanzó en 2006.

Las primeras predicciones apuntaban a que la canción alcanzaría el número uno, y tras debutar solo en el número tres, Morrissey criticó a BBC Radio 1 por no ponerla lo suficiente a pesar de ser "el único sencillo británico entre los cinco primeros". ^{[ 1 ]}

El estreno mundial del sencillo tuvo lugar en el programa de Kevin y Bean de KROQ-FM el 22 de marzo de 2004. La canción recibió una difusión constante durante abril y mayo en emisoras de rock alternativo como WFNX ( Boston ), WWCD ( Columbus ), CIMX ( Windsor ), KMBY ( Monterey / Salinas ), XTRA ( San Diego ) y, por supuesto, KROQ-FM (Los Ángeles), así como CFNY ( Toronto ). La difusión del sencillo aumentó durante los meses siguientes y, tras su lanzamiento, alcanzó el puesto número 36 en la lista Modern Rock Tracks , siendo el primer sencillo de Morrissey en entrar en dicha lista desde " The More You Ignore Me, The Closer I Get " en 1994. ^{[ 5 ]}

La canción fue interpretada en vivo por Morrissey en sus giras de 2002, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011 y 2014. De la gira de 2004, fue grabada e incluida en el DVD Who Put the M in Manchester?. En diciembre de 2013, Morrissey tocó "Irish Blood, English Heart" como la última de sus tres canciones durante el Concierto del Premio Nobel de la Paz en Oslo.

Sencillo de 7 pulgadas y CD1 del Reino Unido ^{[ 6 ] [ 7 ]}

1. "Sangre irlandesa, corazón inglés"
2. "Es difícil caminar con la cabeza bien alta cuando eres pequeño"

Reino Unido CD2 ^{[ 8 ]}

1. "Sangre irlandesa, corazón inglés"
2. "Desastre aéreo de Múnich de 1958"
3. "Las sinfonías nunca interpretadas"

Sencillo de 12 pulgadas en el Reino Unido; sencillo de 7 pulgadas y CD en EE. UU. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

1. "Sangre irlandesa, corazón inglés"
2. "Es difícil caminar con la cabeza bien alta cuando eres pequeño"
3. "Desastre aéreo de Múnich de 1958"
4. "Las sinfonías nunca interpretadas"

• Morrissey : voz
• Alain Whyte : guitarra
• Boz Boorer : guitarra
• Gary Day : bajo
• Dean Butterworth: batería
• Roger Manning : teclado

Una versión editada acabó convirtiéndose en una de las canciones de la banda sonora del videojuego FIFA Football 2005 de EA Sports . ^{[ 26 ]} La versión del juego no incluye la línea "Y escupir sobre el nombre de Oliver Cromwell/Y denunciar esta línea real que todavía lo saluda. Y lo saludará, para siempre"; en su lugar, después del verso "He estado soñando con un tiempo en que/Los ingleses estén hartos de los laboristas y los tories", la canción vuelve a la línea que comienza "Estar de pie junto a la bandera sin sentir vergüenza/Racista o parcial". ^{[ 27 ]}

• británico irlandés