Ley de la Lengua de Signos Irlandesa de 2017

La Ley de la Lengua de Signos Irlandesa de 2017 ( Ley n.º 13 de 2017; anteriormente Proyecto de Ley n.º 40 de 2017) es una ley del Oireachtas (Parlamento irlandés) que otorga estatus legal oficial a la lengua de signos irlandesa .

Fondo

En términos generales, antes de que se aprobara la ley, existían amplios sectores de servicios públicos inaccesibles para las personas sordas.

En 2015, Mental Health Reform señaló que, a menos que un usuario de servicios de salud mental reserve un intérprete con anticipación, no hay forma de comunicar esto con antelación. ^{[ 1 ]}

En 2017, el Citizens Information Board publicó un informe que criticaba la falta de intérpretes en las organizaciones públicas, argumentando que menoscababa la autoestima de las personas sordas y que, posiblemente, resultaba clínicamente peligroso en un contexto médico debido a la posibilidad de que un malentendido conlleve un riesgo clínico significativo. ^{[ 2 ]}

En 2020, la educación primaria fue criticada por ser extremadamente excluyente e inaccesible para los niños sordos. ^{[ 3 ]}

La campaña para que la lengua de signos irlandesa obtuviera reconocimiento legal duró 35 años desde el inicio de la campaña hasta su entrada en vigor. ^{[ 4 ]}

Entrada en vigor de la ley

La ley entró en vigor el 23 de diciembre de 2020.

Impacto

Un año después de su entrada en vigor, según un informe de la Autoridad Nacional de Discapacidad sobre el funcionamiento de la ley, el conocimiento sobre la misma entre los organismos públicos era muy bajo. ^{[ 5 ]} El Gobierno irlandés retrasó la publicación un año debido a un "problema legal en curso". ^{[ 6 ]}

Véase también

Referencias

↑ "Nota informativa: Servicios y apoyos de salud mental para personas sordas" ( PDF) . Reforma de la salud mental . Reforma de la salud mental. 2015. Consultado el 18 de julio de 2024. Falta de comunicación adecuada entre los profesionales de la salud mental y las personas sordas. DeafHear informa que, a menos que se haya contratado un intérprete, la persona sorda no tiene forma de comunicarse con el profesional de la salud mental.
↑ "Provisión de información y acceso a servicios públicos y sociales para la comunidad sorda" (PDF) . Citizens Information Board . Citizens Information Board. 2017. Recuperado el 18 de julio de 2024. Dado que la gran mayoría de las organizaciones públicas no proporcionan actualmente servicios de interpretación de la lengua de signos islámica (ISL), las personas sordas deben recurrir a familiares, amigos, vecinos y organizaciones de apoyo a personas sordas para que traduzcan por ellas. Tener que depender de sus propios familiares, como hijos o hijas adolescentes, para que traduzcan en su nombre socava su autoestima y su sentido de participación igualitaria en la sociedad. Cuando una persona sorda tiene que utilizar un intérprete no profesional durante una consulta con un médico o especialista, existe un peligro real de que la falta de comunicación pueda exponerla a un riesgo clínico significativo.
↑ Mathews, Elizabeth (2020). "Signos de equidad: acceso a la formación docente para estudiantes sordos en la República de Irlanda" . Sign Language Studies . 21 (1): 68– 97. doi : 10.1353/sls.2020.0029 .
↑ Bosco Conama, John (10 de agosto de 2020). Herrmann, Annika; Steinbach, Markus; Zeshan, Ulrike (eds.). Ideologías del lenguaje de signos en la práctica . Berlín, Alemania: De Gruyter Mouton. pp. 265–283 . doi : 10.1515/9781501510090-014 . ISBN 9781501510090.
↑ Autoridad Nacional de Discapacidad (2021). Informe sobre el funcionamiento de la Ley de Lengua de Signos Irlandesa de 2017: Resumen Ejecutivo (PDF) (Informe). Autoridad Nacional de Discapacidad. pág. 2. Recuperado el 18 de julio de 2024. La falta de conocimiento entre muchos organismos públicos sobre la Ley de Lengua de Signos Irlandesa y sus responsabilidades en virtud de la misma se refleja en los resultados de la encuesta pública donde solo el 5% calificó el acceso a los servicios públicos a través de la Lengua de Signos Irlandesa como bueno. Los comentarios públicos sobre el acceso a los servicios a través de la Lengua de Signos Irlandesa se centraron en posibles mejoras en relación con la atención médica, la policía, la cultura, la política, la radiodifusión, la educación y el cuidado de la primera infancia.
^ Conneely, Ailbhe (14 de diciembre de 2022). "Informe sobre la implementación de la Ley ISL retrasada por críticas a organismos - organización benéfica" . Raidió Teilifís Éireann . Raidió Teilifís Éireann . Consultado el 18 de julio de 2024 . La Ministra de Estado responsable de Discapacidad, Anne Rabbitte, confirmó en una respuesta parlamentaria escrita que "se tomó la decisión de retrasar la publicación debido a un asunto jurídico en curso".

[1] "Nota informativa: Servicios y apoyos de salud mental para personas sordas" ( PDF) . Reforma de la salud mental . Reforma de la salud mental. 2015. Consultado el 18 de julio de 2024. Falta de comunicación adecuada entre los profesionales de la salud mental y las personas sordas. DeafHear informa que, a menos que se haya contratado un intérprete, la persona sorda no tiene forma de comunicarse con el profesional de la salud mental.

[2] "Provisión de información y acceso a servicios públicos y sociales para la comunidad sorda" (PDF) . Citizens Information Board . Citizens Information Board. 2017. Recuperado el 18 de julio de 2024. Dado que la gran mayoría de las organizaciones públicas no proporcionan actualmente servicios de interpretación de la lengua de signos islámica (ISL), las personas sordas deben recurrir a familiares, amigos, vecinos y organizaciones de apoyo a personas sordas para que traduzcan por ellas. Tener que depender de sus propios familiares, como hijos o hijas adolescentes, para que traduzcan en su nombre socava su autoestima y su sentido de participación igualitaria en la sociedad. Cuando una persona sorda tiene que utilizar un intérprete no profesional durante una consulta con un médico o especialista, existe un peligro real de que la falta de comunicación pueda exponerla a un riesgo clínico significativo.

[3] Mathews, Elizabeth (2020). "Signos de equidad: acceso a la formación docente para estudiantes sordos en la República de Irlanda" . Sign Language Studies . 21 (1): 68– 97. doi : 10.1353/sls.2020.0029 .

[4] Bosco Conama, John (10 de agosto de 2020). Herrmann, Annika; Steinbach, Markus; Zeshan, Ulrike (eds.). Ideologías del lenguaje de signos en la práctica . Berlín, Alemania: De Gruyter Mouton. pp. 265–283 . doi : 10.1515/9781501510090-014 . ISBN 9781501510090.

[5] Autoridad Nacional de Discapacidad (2021). Informe sobre el funcionamiento de la Ley de Lengua de Signos Irlandesa de 2017: Resumen Ejecutivo (PDF) (Informe). Autoridad Nacional de Discapacidad. pág. 2. Recuperado el 18 de julio de 2024. La falta de conocimiento entre muchos organismos públicos sobre la Ley de Lengua de Signos Irlandesa y sus responsabilidades en virtud de la misma se refleja en los resultados de la encuesta pública donde solo el 5% calificó el acceso a los servicios públicos a través de la Lengua de Signos Irlandesa como bueno. Los comentarios públicos sobre el acceso a los servicios a través de la Lengua de Signos Irlandesa se centraron en posibles mejoras en relación con la atención médica, la policía, la cultura, la política, la radiodifusión, la educación y el cuidado de la primera infancia.

[6] Conneely, Ailbhe (14 de diciembre de 2022). "Informe sobre la implementación de la Ley ISL retrasada por críticas a organismos - organización benéfica" . Raidió Teilifís Éireann . Raidió Teilifís Éireann . Consultado el 18 de julio de 2024 . La Ministra de Estado responsable de Discapacidad, Anne Rabbitte, confirmó en una respuesta parlamentaria escrita que "se tomó la decisión de retrasar la publicación debido a un asunto jurídico en curso".

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]