Iryna Senyk

Iryna Senyk (en ucraniano, Іри́на Миха́йлівна Се́ник ; 8 de junio de 1926, Lviv - 25 de octubre de 2009, Boryslav ) fue una poeta, enfermera y disidente política soviética ucraniana . ^{[ 2 ]} Fue encarcelada en campos estalinistas , al igual que su madre y su hermano. ^{[ 3 ]} Fue miembro del Grupo Helsinki Ucraniano y miembro honoraria de PEN Internacional .

Biografía

Iryna Mykhailivna Senyk nació el 8 de junio de 1926 en Lviv. Sus padres fueron Mykhailo Senyk y Maria Senyk.

Desde 1939, fue miembro de la Juventud de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN), y en 1941 se convirtió en miembro de pleno derecho de la organización, trabajando en el departamento de propaganda regional. ^{[ 4 ]} Estudió en una escuela popular y en un gimnasio privado para niñas antes de ingresar en la Universidad de Lviv en 1944.

En diciembre de 1945, mientras estudiaba en la Universidad de Lviv, fue arrestada bajo los cargos de "traición a la patria" (Artículo 54-1 "a") y "participación en una organización contrarrevolucionaria" (Artículo 54-11) del Código Penal, ^{[ 1 ]} y encarcelada en la calle Lontsky. En 1946 fue condenada a diez años en campos de concentración en Siberia ( Ozerlag , Angarlag y el óblast de Irkutsk ) y cadena perpetua en el exilio bajo cargos de vínculos con el Ejército Insurgente Ucraniano . A pesar de todas las prohibiciones del campo, continuó escribiendo poesía, lo que había hecho desde los nueve años, escribiendo en secreto en trozos de papel. Mientras estuvo en el campo, aprendió a bordar piezas con temas religiosos. ^{[ 4 ]} Abandonó el campo en 1956, con el segundo grupo de discapacitados, exiliados en la región siberiana de Anzhero-Sudzhensk , Kemerovo ; El plazo del exilio expiró en 1968.

«En secreto, componía mentalmente mis versos llenos de dolor, y por la mañana se los recitaba a mis compañeras de celda... ¿Cómo iba a agradecer a todos los que me salvaron la vida, a los que me regalaron palabras amables cada día? Les regalé mis versos poéticos.» -Iryna Senyk ^{[ 4 ]}

Después del exilio, Senyk llegó a Ivano-Frankivsk ya que el regreso a Lviv no era posible. Durante un breve tiempo, trabajó como enfermera ^{[ 1 ]} con prisioneros en un hospital de tuberculosis . Entabló amistad con Viacheslav Chornovil , Valentin Moroz y otros activistas del movimiento de resistencia contra la rusificación y la discriminación nacional del pueblo ucraniano: los Shestydesyatnyky ("Activistas de los sesenta"). ^{[ 1 ]} También ayudó a difundir samizdat . En diciembre de 1969, firmó la declaración de 16 ex prisioneros políticos "¿Otra vez asuntos de cámara?" dirigida al Presidente del Presidium del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Ucrania , que se oponía a la práctica de condenar en prisión. La declaración se publicó en el Ukrainian Herald No. 1 en 1970 y se transmitió por Radio Liberty .

En 1972, Senyk, enfermera, fue arrestada y condenada a seis años en un campo de prisioneros y cinco años en el exilio, con fecha de liberación prevista para el 17 de noviembre de 1983. Mientras cumplía su condena en un campo de Mordovia , reprimida por sus creencias, ^{[ 5 ]} quedó inválida, tras romperse un brazo en un accidente en una cantera. ^{[ 4 ]} En 1979, ya en el exilio, firmó la declaración de los "Miembros del Grupo Público Ucraniano para Promover la Implementación de los Acuerdos de Helsinki ", fechada el 6 de octubre de 1979. ^{[ 6 ]} Desde 1979, fue miembro del Grupo Helsinki Ucraniano . También fue miembro honoraria de PEN Internacional . ^{[ 7 ]} Senyk firmó la declaración de 1987 de la Asociación Ucraniana de Intelectuales Creativos Independientes (UANTI). ^{[ 8 ]}

Premios

2005, Orden de la Princesa Olha , 3.ª orden ^{[ 9 ]}^{[ 1 ]}
2006, Premio al Valor, 1.ª clase ^{[ 10 ]}^{[ 1 ]}

Obras seleccionadas

Suviĭ polotna : poeziï , 1990
Aster blanco del amor : colección de poesía, bordados y diseños de vestidos contemporáneos , 1992 (en inglés y ucraniano)
Bila aĭstra li︠u︡bovy : zbirka virshiv, vyshyvok ta zrazkiv suchasnoho odi︠a︡hu , 1992
Zahratovana i︠u︡nist ́ : poeziï , 1996
Slavni dochky Ucrania-Rusia , 1999
V nas odna Ukraïna , 1999
Knyz͡hechka Babusi Iryny dli͡a chemnöi dytyny (El librito de Babusia Iryna : ¿no quieres venir a echarle un vistazo?)

Referencias

1 2 3 4 5 6 "In Memoriam: Iryna Senyk" . Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
^ Struk, Danylo Husar (15 de diciembre de 1993). Enciclopedia de Ucrania . vol. IV: Ph-Sr. Prensa de la Universidad de Toronto. ISBN 978-1-4426-5126-5Consultado el 22 de febrero de 2022 .
↑ Congreso de los Estados Unidos, Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes (1982). Derechos Humanos: Ucrania y la Unión Soviética: Audiencia y Revisión ante el Comité de Asuntos Exteriores y su Subcomité de Derechos Humanos y Organizaciones Internacionales, Cámara de Representantes, Nonagésimo Séptimo Congreso, Primera Sesión, sobre H. Con. Res. 111, H. Res. 152, H. Res. 193, 28 de julio, 30 de julio y 17 de septiembre de 1981. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. págs. 12, 17, 19, 28, 32. Recuperado el 22 de febrero de 2022 .
1 2 3 4 Kis, Oksana (2 de marzo de 2021). La supervivencia como victoria: mujeres ucranianas en el Gulag . Harvard University Press. págs. 161, 252. ISBN 978-0-674-25828-0Consultado el 22 de febrero de 2022 .
↑ Congreso de los Estados Unidos, Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes (1983). La persecución religiosa como violación de los derechos humanos: Audiencias y enmiendas ante el Comité de Asuntos Exteriores y su Subcomité de Derechos Humanos y Organizaciones Internacionales, Cámara de Representantes, Nonagésimo séptimo Congreso, Segunda Sesión, sobre las resoluciones H. Con. Res. 100, 378, 428, 433 y 434, H. Res. 269, S. Con. Res. 18, 10 de febrero, 23 de marzo, 25 de mayo, 27 y 29 de julio, 5 y 10 de agosto, 23 de septiembre, 1 y 14 de diciembre de 1982. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
↑ Documentos de los Grupos de Monitoreo de Helsinki en la URSS y Lituania (1976-1986) . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1987. págs. 27, 83, 129, 257. Consultado el 22 de febrero de 2022 .
↑ Kuzio, Taras (1999). Ucrania: de la perestroika a la independencia (2ª ed.). Londres: Macmillan Press. pag. 72.ISBN 978-0-333-98434-5Consultado el 22 de febrero de 2022 .
↑ Krawchenko, Bohdan (13 de julio de 1993). Pasado ucraniano, presente ucraniano . Springer. ISBN 978-1-349-22671-9Consultado el 22 de febrero de 2022 .
↑ "Про відзначення державними нагородами України колишніх політичних в'язнів і репресованих" [ Sobre la concesión de premios estatales de Ucrania a ex presos políticos y reprimidos ] . Офіційний вебпортал парламенту України (en ucraniano). 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
↑ "Про відзначення державними нагородами України засновників та активістів Української Громадської Групи сприяння виконанню Гельсінкських угод" [ Sobre la concesión de premios estatales de Ucrania a los fundadores y activistas del Grupo Público Ucraniano por su asistencia en la implementación de los Acuerdos de Helsinki ] . Офіційний вебпортал парламенту України (en ucraniano). 2006. Consultado el 22 de febrero . 2022 .

[KHPG-1] 1 2 3 4 5 6 "In Memoriam: Iryna Senyk" . Grupo de Protección de los Derechos Humanos de Járkov . Consultado el 22 de febrero de 2022 .

[Struk-1993-2] Struk, Danylo Husar (15 de diciembre de 1993). Enciclopedia de Ucrania . vol. IV: Ph-Sr. Prensa de la Universidad de Toronto. ISBN 978-1-4426-5126-5Consultado el 22 de febrero de 2022 .

[Human-1982-3] Congreso de los Estados Unidos, Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes (1982). Derechos Humanos: Ucrania y la Unión Soviética: Audiencia y Revisión ante el Comité de Asuntos Exteriores y su Subcomité de Derechos Humanos y Organizaciones Internacionales, Cámara de Representantes, Nonagésimo Séptimo Congreso, Primera Sesión, sobre H. Con. Res. 111, H. Res. 152, H. Res. 193, 28 de julio, 30 de julio y 17 de septiembre de 1981. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. págs. 12, 17, 19, 28, 32. Recuperado el 22 de febrero de 2022 .

[Kis-2021-4] 1 2 3 4 Kis, Oksana (2 de marzo de 2021). La supervivencia como victoria: mujeres ucranianas en el Gulag . Harvard University Press. págs. 161, 252. ISBN 978-0-674-25828-0Consultado el 22 de febrero de 2022 .

[Religious-1983-5] Congreso de los Estados Unidos, Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes (1983). La persecución religiosa como violación de los derechos humanos: Audiencias y enmiendas ante el Comité de Asuntos Exteriores y su Subcomité de Derechos Humanos y Organizaciones Internacionales, Cámara de Representantes, Nonagésimo séptimo Congreso, Segunda Sesión, sobre las resoluciones H. Con. Res. 100, 378, 428, 433 y 434, H. Res. 269, S. Con. Res. 18, 10 de febrero, 23 de marzo, 25 de mayo, 27 y 29 de julio, 5 y 10 de agosto, 23 de septiembre, 1 y 14 de diciembre de 1982. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos . Consultado el 22 de febrero de 2022 .

[Documents-1987-6] Documentos de los Grupos de Monitoreo de Helsinki en la URSS y Lituania (1976-1986) . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1987. págs. 27, 83, 129, 257. Consultado el 22 de febrero de 2022 .

[Kuzio-1999-7] Kuzio, Taras (1999). Ucrania: de la perestroika a la independencia (2ª ed.). Londres: Macmillan Press. pag. 72.ISBN 978-0-333-98434-5Consultado el 22 de febrero de 2022 .

[Krawchenko-1993-8] Krawchenko, Bohdan (13 de julio de 1993). Pasado ucraniano, presente ucraniano . Springer. ISBN 978-1-349-22671-9Consultado el 22 de febrero de 2022 .

[zakon.rada.gov.ua-2005-9] "Про відзначення державними нагородами України колишніх політичних в'язнів і репресованих" [ Sobre la concesión de premios estatales de Ucrania a ex presos políticos y reprimidos ] . Офіційний вебпортал парламенту України (en ucraniano). 2005 . Consultado el 22 de febrero de 2022 .

[/zakon.rada.gov.ua-2006-10] "Про відзначення державними нагородами України засновників та активістів Української Громадської Групи сприяння виконанню Гельсінкських угод" [ Sobre la concesión de premios estatales de Ucrania a los fundadores y activistas del Grupo Público Ucraniano por su asistencia en la implementación de los Acuerdos de Helsinki ] . Офіційний вебпортал парламенту України (en ucraniano). 2006. Consultado el 22 de febrero . 2022 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]