Un hombre es un hombre para todo eso.

" A Man's a Man for A' That " es una canción del poeta escocés Robert Burns , famosa por su expresión de igualitarismo .

La canción apareció por primera vez en una carta que Burns escribió a George Thomson en enero de 1795. Posteriormente se publicó de forma anónima en la edición de agosto de la Glasgow Magazine , una revista mensual radical . ^{[ 1 ]} Más tarde, Thomson la incluyó en el cuarto volumen de su Select Collection of Original Scottish Airs , dándole el título de «The Honest Man the Best of Men». ^{[ 2 ]}

La cantante folk escocesa Sheena Wellington cantó la canción en la apertura del Parlamento escocés en mayo de 1999. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Midge Ure hizo lo mismo en julio de 2016. ^{[ 5 ]} La canción también se cantó en el funeral de Donald Dewar , el primer ministro de Escocia . "Trotz alledem" , una traducción al alemán de la canción escrita por Ferdinand Freiligrath , fue ampliamente utilizada durante las Revoluciones de 1848 .

Las palabras "orgullo de valía" aparecen en el escudo de la Autoridad Escocesa de Cualificaciones .

¿Hay, por la pobreza honesta, Que agacha la cabeza, y todo eso? El esclavo cobarde, lo pasamos de largo, ¡ Nos atrevemos a ser pobres por todo eso! Por todo eso, y todo eso, Nuestros trabajos oscuros y todo eso, El rango no es más que el sello de la guinea , El hombre es el oro por todo eso. ¿Qué importa si cenamos con comida humilde, Vestimos ropa gris, y todo eso; Dad a los tontos sus sedas, y a los bribones su vino, Un hombre es un hombre por todo eso: Por todo eso, y todo eso, Su oropel show, y todo eso, El hombre honesto, aunque sea tan pobre, Es rey de los hombres por todo eso. Ves a ese birkie, ^{[ a ]} ​​llamado señor, Que se pavonea y mira fijamente y todo eso; Aunque cientos adoren su palabra, Él no es más que un tonto ^{[ b ]} para todo eso: Para todo eso, y todo eso, Su cinta, estrella, y todo eso, El hombre de mente independiente, Él mira y se ríe de todo eso. Un príncipe puede hacer un caballero con cinturón, Un marqués, duque, y todo eso; Pero un hombre honesto está por encima de su poder, ^{[ c ]} ¡Buena fe, él no puede con eso! ^{[ d ]} Para todo eso, y todo eso, Sus dignidades y todo eso; La esencia del sentido, y el orgullo del valor, Son de rango superior a todo eso. Entonces oremos para que venga, Como vendrá, para todo eso, Que el sentido y el valor, sobre toda la tierra, Pueden llevar la gloria, ^{[ e ] ¡} y todo eso! Para todo eso, y todo eso, Aún está por venir para todo eso, Que hombre con hombre, sobre el mundo, Serán hermanos para todo eso.

^{[ 2 ]}

• Earl Robinson la versionó en su álbum de 1963, Earl Robinson Sings.
• The Corries la interpretaron en Scotland Will Flourish , su álbum en directo de 1985.
• Los McCalmans la tocaron en su álbum de 1993 "Honest Poverty", cuyo título también proviene de la canción. ^{[ 6 ]}
• Los Old Blind Dogs versionaron esta canción en su álbum de 2001, Fit?
• Paolo Nutini hizo una versión de esta canción para la BBC Scotland en el Barrowland Ballroom de Glasgow en 2007.
• Marc Gunn la versionó en su álbum de 2013, Scottish Songs of Drinking & Rebellion.
• The Mudmen hicieron una versión en su álbum de 2012, Donegal Danny.
• Dougie MacLean la versionó en su álbum Tribute de 1995.
• Andy M. Stewart la versionó en su álbum de 1991 "The Songs of Robert Burns" con el título "Is There for Honest Poverty".

• identidad nacional escocesa
• republicanismo escocés

• La letra y la melodía
• Análisis línea por línea y examen de su comentario sobre el clima global moderno.