Isaac Gorni

Isaac Gorni (o Isaac ben Abraham haGorni ) fue un poeta lírico hebreo de finales del siglo XIII, originario de Aire-sur-l'Adour, en Gascuña , entonces gobernada por el príncipe inglés Eduardo . ^{[ 1 ]} Isaac probablemente abandonó Gascuña antes de la expulsión de los judíos por un edicto real de 1287, quizás en 1275, 1281 o 1282, cuando se les cobraban fuertes impuestos. ^{[ 2 ]} Su apellido deriva del hebreo goren , «era», cuyo equivalente en occitano es aire , como en su lugar de nacimiento.

Escribió una canción dedicada a los ciudadanos de Aire, recordando tanto a los «señores que se mantienen firmes en tiempos de angustia» como a los intelectuales judíos, pero sin hacer referencia a ningún exilio. Probablemente, por lo tanto, sea anterior a 1287, pero ya demuestra la inclinación de Isaac por la pomposidad: al comparar Aire y Jerusalén , sugiere que el Mesías , si supiera que Isaac nació en Aire, también elegiría nacer allí. ^{[ 2 ]} En otros poemas, sin embargo, Isaac se refiere a Jerusalén con el término poético golat Ariel («exilio de Ariel»), quizás un juego de palabras con «exilio de Aire».

Isaac viajó mucho. En Provenza recorrió Arles , Aix , Manosque , Carpentras , Apt y Draguignan . También visitó Languedoc y Cataluña, donde se alojó en Narbona , Perpiñán y Luz . Tenía la costumbre de disfrutar de la hospitalidad de la comunidad judía local a cambio de agasajarla. ^{[ 1 ]} Además, se acompañaba en el kinnor , que llevaba atado al hombro. ^{[ 3 ]} No siempre tuvo éxito, y sus poemas a menudo reflejan la ingratitud que encontró.

Dieciocho de sus obras han sobrevivido, todas en un solo manuscrito. Pertenecen a la tradición de los trovadores y el amor cortés . ^{[ 1 ]} Dos de ellas han sido traducidas al inglés: «Gorni defiende su causa» y «El destino del adúltero». La primera ataca a la nobleza de Arlés por negarle el mecenazgo que creía merecer. La segunda imagina su muerte y su legado (que es lujuria y fornicación). Es una parodia del planh .

• T. Carmi, ed. (1981), El libro Penguin de versos hebreos (Nueva York: Viking Press).
• Susan Einbinder (2005), "Isaac b. Abraham haGorni: El mito, el hombre y el manuscrito", Congreso Medieval Internacional , Western Michigan University, Kalamazoo.
• WD Paden y FF Paden (2007), Poemas trovadores del sur de Francia (Cambridge: DS Brewer).
• Jefim Schirmann (1949), "Isaac Gorni, poète hébreu de Provence", Lettres Romanes , 3 :175–200.
• Jefim Schirmann (1954), "La función del poeta hebreo en la España medieval", Jewish Social Studies , 16 (3):235–52.