Isaac Nieto

Isaac Nieto (1702–1774) ( en hebreo : יצחק ניטו ) fue Haham de la congregación portuguesa Sha'are Hashamayim , Bevis Marks , Londres , e hijo de David Nieto . Fue nombrado oficialmente "ḥakham ha-shalem" en 1733, pero renunció al cargo en 1741 y se marchó al extranjero. Regresó en 1747 y se dedicó a la profesión de notario.

En 1749, Nieto se convirtió en el primer rabino de Gibraltar cuando viajó a Gibraltar desde Londres y fundó la congregación Shaar Hashamayim , la sinagoga más antigua de Gibraltar, también conocida como la Gran Sinagoga .

En 1751, la congregación de Londres le solicitó que aceptara el cargo de ab bet din , siendo sus colegas Isaac de Valle y Jacob Coronel . Pocos años después, surgió una violenta disputa sobre los títulos de los miembros del bet din y sobre sus relaciones entre sí. Nieto presentó su renuncia el 17 de marzo de 1757, y el 14 de julio siguiente se le prohibió ejercer las funciones de asesor. Falleció en Londres en 1774.

Nieto predicó el 6 de febrero de 1756, día de ayuno y penitencia ordenado por el rey, un Sermón Moral, publicado en español e inglés en Londres, 1756. Más conocida es su traducción del libro de oraciones en dos volúmenes: Orden de las Oraciones de Ros Ashanah y Kipur (Londres, 1740) y Orden de las Oraciones Cotidianas, Ros Hodes Hanuca y Purim (ibíd., 1771). Esta traducción fue la base de todas las traducciones posteriores (por ejemplo, las de Pinto y las de A. y D. da Sola ).

• Moses Gaster , Historia de Bevis Marks , págs.  129 y siguientes.

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Nieto, Isaac" . The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.