Hispanopedia WikiIsaak Iosifovic Revzin ( ruso : Исаак Иосифович Ревзин ; 1923-1974) fue un lingüista y semiótico ruso asociado con la Escuela Semiótica Tartu-Moscú .
Vida
Isaac Revzin nació en Estambul . Trabajó en el Instituto de Lenguas Extranjeras. Lingüista estructural , propuso que la lingüística se desarrollara como una teoría axiomática formal . A pesar de que era especialista en traducción automática , solo vio un ordenador (y de lejos) una vez en su vida. [1] También escribió en colaboración con su esposa, Olga Revzina. Murió en Moscú .
Su hijo, Grigory Revzin, que vive en Moscú, es crítico de arte y periodista.
Obras
- (con Olga Revzina) 'Expérimentation sémiotique chez Eugene Ionesco', Semiotica 4 (1960), págs.
- 'La relación entre los métodos estructurales y estadísticos en la lingüística moderna', Desarrollos extranjeros en traducción automática y procesamiento de información , 1961, págs. 43-53
- Modelos del lenguaje , Londres: Methuen, 1966. Traducido por NFC Owen y ASC Ross del ruso Modeli jazyka (1962). [2]
- (con otros) Los fundamentos de la traducción humana y automática , 1966
Referencias
- ^ Slava Gerovitch, De la neolengua a la ciberlengua: una historia de la cibernética soviética , MIT Press, 2004, págs. 230-235.
- ^ La traducción inglesa ha sido criticada por ser "muy insatisfactoria y poco fiable". Language 47 (1971), pág. 188