Isabel Stilwell

Maria Isabel Stilwell (nacida el 8 de mayo de 1960) es una periodista y escritora portuguesa. Ya conocida en Portugal por su periodismo, su trabajo en radio y televisión, sus novelas históricas, sus libros infantiles y sus relatos cortos, se dio a conocer internacionalmente como autora de Felipa de Lancaster , princesa inglesa y reina de Portugal , cuya primera traducción se publicó en 2015. Desde entonces, otras dos de sus novelas históricas se han traducido al inglés. ^{[ 1 ]}

Carrera

Isabel Stilwell es miembro de una gran familia anglo-portuguesa. Su abuelo inglés, William Francis Martin Stilwell, emigró a Portugal a principios del siglo XX y se casó con Maria de Saldanha Ferreira Pinto Basto en 1913. Tuvieron ocho hijos. ^{[ 2 ]} Isabel Stilwell comenzó a trabajar en el diario Diário de Notícias a los 21 años. Fue editora de la revista Notícias del periódico durante 13 años y directora del diario gratuito Destak de 1997 a 2012. Fundó y dirigió la revista portuguesa Pais & Filhos y escribe artículos para Máxima , una revista femenina. Escribe una columna de opinión semanal en el Jornal de Negócios , un periódico financiero y empresarial, y colabora con artículos en otras revistas. También ha presentado un programa de radio diario. Junto con Carla Marina Mendes, recibió un premio por un artículo sobre la adopción en Portugal, titulado They neither love nor let love . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Isabel Stilwell publicó su primera novela histórica sobre Felipa de Lancaster en 2007. ^{[ 5 ]} A esta le siguieron novelas históricas sobre Catalina de Braganza ; Amélie de Orléans , la última reina consorte de Portugal; Isabel de Portugal, duquesa de Borgoña ; María II de Portugal ; Teresa, condesa de Portugal ; Isabel de Aragón y María I de Portugal . Para 2020, estas novelas habían vendido más de 300.000 copias, y la primera, sobre Felipa de Lancaster, vendió más de 55.000 copias. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Publicaciones

Literatura infantil

As Melhores Histórias para contar em minuto e meio (1,2, e 3) (Verso de Kapa)
Histórias para os avós lerem aos netos + Audiolibro (2013, Verso de Kapa)
Histórias para os avós lerem aos netos Livro II (2016, Verso da Capa)
Alfonso y Espada Mágica (2016, País em Rede)
O Príncipe D. Luís eo Mistério do Mapa Roubado (2017, Falcoaria Real, CMSM) ^{[ 7 ]}

novelas históricas

Filipa de Lencastre - A rainha que mudou Portugal (2007, A Esfera dos Livros; 2016, Livros Horizonte)
Catarina de Bragança - A coragem de uma infanta portuguesa que se tornou Rainha de Inglaterra (2008, A Esfera dos Livros; 2016, Livros Horizonte)
Isabel de Borgonha, Ínclita Geração - A filha de D. Filipa de Lencastre que levou Portugal ao Mundo (2013, A Esfera dos Livros; 2016, Livros Horizonte) Edición en inglés: Isabel of Portugal Duchess of Burgundy (2022, Livros Horizonte)
D. Teresa - Uma mulher que não abriu mão do poder (2015, Manuscrito Editora; 2021, Livros Horizonte)
D. María II - Tudo por um reino (2012, A Esfera dos Livros; 2016, Livros Horizonte)
D. Amélia - A Rainha Exilada que Deixou o Coração em Portugal (2010, A Esfera dos Livros; 2016, Livros Horizonte)
Isabel de Aragão - A Rainha que Portugal imortalizou como Rainha Santa (2017, Manuscrito Editora; 2021, Livros Horizonte)
D. Maria I - Uma rainha atormentada por um secreto que a levou à loucura (2018, Manuscrito Editora)
D. Manuel I - Duas irmãs para um rei (2020, Planeta Editora) ^{[ 7 ]} (Traducido al español)
Inés de Castro (2021, Planeta Editora)
Filipe I de Portugal o rei maldito (2023, Planeta Editora)
Leonor Teles - A Rainha que desafiou um reino (21/05/2024, Planeta Editora)

Otras obras

Diario de una Avó Galinha (2015, Verso da Kapa)
Os dias de uma mãe que não é perfeita (2014, Livros Horizonte)
As mães têm de ser chatas (2013, Verso de Kapa)
Os dias do avesso (2011, El Quijote)
245,57 Euros de Teléfono (2004, Texto Editora)
É Meia-Noite, chove e ela não está em casa (2004, Texto Editora)
¿Quer um filho melhor por este precio? (2003, Texto Editora)
Un romance de amor (2002, Editorial Notícias)
49233$00 de Teléfono (2001, Texto Editora)
Guía para ficar a saber ainda menos sobre as mulheres (2001, Editorial Notícias; 2010, A Esfera dos Livros)
Como eu dei com o meu psiquiatra em louco (2003, Editorial Notícias) ^{[ 7 ]}

Novelas históricas en inglés

Las tres novelas históricas de Stilwell que han sido traducidas al inglés son:

Felipa de Lancaster - Princesa inglesa, reina de Portugal. ^{[ 5 ]}
Catalina de Braganza - El coraje de una infanta portuguesa que se convirtió en reina de Inglaterra . ^{[ 8 ]}
María II: La extraordinaria amistad de María y Victoria, dos reinas en un mundo de hombres . ^{[ 9 ]}

Referencias

1 2 "Isabel Stilwell" . Wook.pt. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
↑ «María de Saldanha Ferreira Pinto Basto» . Geneanet . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
1 2 "Isabel Stilwell" . Escritores europeos . 24 de febrero de 2020. Archivado del original el 13 de mayo de 2020. Recuperado el 19 de mayo de 2020 .
1 2 "Isabel Stilwell" . Asociación de Escritores Históricos . Archivado del original el 12 de agosto de 2020. Recuperado el 19 de mayo de 2020 .
^ Stilwell , Isabel (2015). Felipa de Lancaster - Princesa inglesa, reina de Portugal (Primera ed.). Libros Horizonte. pag. 544.ISBN 978-9722417945.
↑ «Oporto de Isabel Stilwell» . Librería Lello . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
1 2 3 "Autores/Realizadores - Wook" . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 23 de marzo de 2022 .
^ Stilwell, Isabel (2017). Catalina de Braganza: el coraje de una infanta portuguesa que se convirtió en reina de Inglaterra ( edición de bolsillo). Lisboa: Livros Horizonte. ISBN 978-9722418546.
^ Stilwell, Isabel (2019). María II: La Extraordinaria Amistad de María y Victoria, dos Reinas en un mundo de Hombres . Lisboa: Livros Horizonte. ISBN 978-9722419260.

[Wook-1] 1 2 "Isabel Stilwell" . Wook.pt. Consultado el 19 de mayo de 2020 .

[2] «María de Saldanha Ferreira Pinto Basto» . Geneanet . Consultado el 19 de mayo de 2020 .

[EW-3] 1 2 "Isabel Stilwell" . Escritores europeos . 24 de febrero de 2020. Archivado del original el 13 de mayo de 2020. Recuperado el 19 de mayo de 2020 .

[HWA-4] 1 2 "Isabel Stilwell" . Asociación de Escritores Históricos . Archivado del original el 12 de agosto de 2020. Recuperado el 19 de mayo de 2020 .

[Philippa-5] Stilwell , Isabel (2015). Felipa de Lancaster - Princesa inglesa, reina de Portugal (Primera ed.). Libros Horizonte. pag. 544.ISBN 978-9722417945.

[Lello-6] «Oporto de Isabel Stilwell» . Librería Lello . Consultado el 19 de mayo de 2020 .

[m.wook.pt-7] 1 2 3 "Autores/Realizadores - Wook" . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 23 de marzo de 2022 .

[8] Stilwell, Isabel (2017). Catalina de Braganza: el coraje de una infanta portuguesa que se convirtió en reina de Inglaterra ( edición de bolsillo). Lisboa: Livros Horizonte. ISBN 978-9722418546.

[9] Stilwell, Isabel (2019). María II: La Extraordinaria Amistad de María y Victoria, dos Reinas en un mundo de Hombres . Lisboa: Livros Horizonte. ISBN 978-9722419260.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]