Salterio de Isabella

El Salterio de Isabel ( BSB Cod.gall. 16), también llamado Salterio de la reina Isabel ^[1] o Salterio de Isabel de Inglaterra , ^[2] es un volumen del siglo XIV que contiene el Libro de los Salmos , llamado así por Isabel de Francia , quien está representada en él; probablemente fue un regalo por su compromiso o matrimonio. ^[3] El manuscrito iluminado también es notable por su bestiario .

El salterio fue producido ca. 1303-1308. ^[4] Al igual que su "relativo más cercano", el Salterio de Tickhill , muestra una influencia francesa y es similar en contenido y estilo al Salterio de la Reina María ^[5] y al Salterio de Ormesby. ^[6] Al igual que los salterios de la Reina María y de Tickhill, y al igual que el Evangelio de Egerton y la Biblia ilustrada de Holkham, algunos de sus títulos e ilustraciones se pueden rastrear hasta la Historia scholastica del siglo XII; todos estos manuscritos del siglo XIV pueden tener "un antecedente parisino del siglo XIII, reflejado en la ventana del Génesis de Tours" (en referencia a una ventana en el triforio de la Catedral de Tours ). ^[7] Actualmente se conserva en la Biblioteca Estatal de Baviera , Múnich . ^[6]

Según Donald Drew Egbert , los iluminadores pertenecen al mismo grupo que iluminó el Salterio de Tickhill. ^[8] La historiadora de arte Ellen Beer, sin embargo, afirma que si bien existen similitudes, Egbert se apresura demasiado a identificar a los iluminadores (a quienes también relaciona con otros cuatro manuscritos). ^[9] Según Beer, dos de los iluminadores responsables del Salterio de San Luis pueden reconocerse en el Salterio de Isabella. ^[10]

El manuscrito contiene 131 hojas de pergamino y le faltan 19 hojas que se separaron del códice en un momento desconocido. Es un texto paralelo , y cada salmo aparece tanto en latín como en francés antiguo . Las páginas de la izquierda contienen texto en latín en tinta negra y las páginas de la derecha contienen texto en francés en tinta roja. El comienzo de cada sección principal del salterio está marcado por una gran inicial iluminada y escenas marginales de la vida del rey David . De las veinte páginas de incipit originalmente incluidas en el libro, solo quedan nueve. Las páginas en latín están decoradas con 238 iniciales y marginalia que ilustran escenas del Antiguo Testamento , al estilo de las biblias moralisées contemporáneas . Las páginas en francés están adornadas con iniciales en forma de blasones heráldicos en todas partes y un bestiario para los primeros 77 salmos. Ciertos animales parecen estar asociados con salmos particulares y evocan las cualidades morales que eleva el libro. La asociación entre los Salmos y los animales es inusual en los textos medievales, y sólo aparece en el Salterio de María Reina. ^[11]

La otra característica distintiva de la iconografía del manuscrito es su énfasis en las mujeres y su papel en la familia; el Árbol de Jesé , por ejemplo, sirve como recordatorio de la descendencia de Jesús de David a través de María . Las ilustraciones relacionadas con David se centran especialmente en sus esposas y concubinas, y las otras imágenes del Antiguo Testamento tienen una inclinación similar, representando el matrimonio de Moisés con Tharbis y de Salmón con Rahab , así como los nacimientos de Caín y Sansón . Ocho escenas están dedicadas a Agar , la concubina de Abraham , y seis a la crianza de Samuel por parte de Ana . ^[12]

Notas

Bibliografía

• Cerveza, Ellen J. (1962). "Gotische Buchmalerei. Literatur von 1945 bis 1961". Zeitschrift für Kunstgeschichte . 25 (2): 153–65. doi :10.2307/1481459. JSTOR  1481459.
• Cerveza, Ellen J. (1981). "Pariser Buchmalerei in der Zeit Ludwigs des Heiligen und im letzten Viertel des 13. Jahrhunderts". Zeitschrift für Kunstgeschichte . 44 (1): 62–91. doi :10.2307/1482108. JSTOR  1482108.
• Egbert, Donald Drew (1935). Un hermano del salterio de Tickhill, el salterio de la reina Isabel de Inglaterra: un manuscrito gótico inglés de principios del siglo XIV que se encuentra actualmente en la Bayerische Staatsbibliothek de Múnich, Cod. gall. 16. Ciudad de Nueva York: Biblioteca Pública de Nueva York.
• Egbert, Donald Drew (1932). El salterio de Tickhill: un manuscrito iluminado inglés de principios del siglo XIV. Ciudad de Nueva York: Biblioteca Pública de Nueva York.
• Papanicolaou, Linda Morey (1981). "La iconografía de la ventana del Génesis de la catedral de Tours". Gesta . 20 (1): 179–89. doi :10.2307/766840. JSTOR  766840. S2CID  193440105.
• "Salterio der Königin Isabella von England - BSB Cod.gall. 16". Biblioteca Estatal de Baviera . Consultado el 25 de mayo de 2011 .
• Stanton, Anne Rudloff (2002). "El salterio de Isabel, reina de Inglaterra, 1308-1330: Isabel como audiencia". Palabra e imagen . 18 (1): 1–27. doi :10.1080/02666286.2002.10404973 – vía Taylor and Francis Online.
• Stanton, Anne Rudloff (2001). El salterio de la reina María: un estudio de afecto y audiencia. Filadelfia: American Philosophical Society. ISBN 978-0-87169-916-9.
• Stanton, Anne Rudloff (1997). "De Eva a Betsabé y más allá: la maternidad en el Salterio de la reina María". En Jane HM Taylor (ed.). Mujeres y el libro: evaluación de la evidencia visual . Estudios de la Biblioteca Británica sobre cultura medieval. Lesley Janette Smith. Toronto: U of Toronto P. págs. 172–89. ISBN 978-0-8020-8069-1.
• Sweeney, Del (1995). Agricultura en la Edad Media: tecnología, práctica y representación. Filadelfia: Universidad de Pensilvania. ISBN 978-0-82-522-00000000 978-0-8122-3282-0.
• Weir, Alison (2006). La reina Isabel. Nueva York: Random House. ISBN. 978-0-345-45320-4.
• Wormald, Francis (1941). "El Salterio de Tickhill". Revista Burlington para conocedores . 79 (463): 134–35. JSTOR  868383.

• Salterio de Isabel en la Biblioteca Estatal de Baviera