Ise katagami

El ise katagami (伊勢型紙)es unatécnica japonesaque consiste en fabricarplantillasparateñir textiles( katagami (型紙)). Está considerado como uno de losBienes Culturales Inmateriales Importantes de Japón. El arte se centra tradicionalmente en la ciudad deSuzukaenla prefectura de Mie. Es diferente del ise washi , aunque ambos se fabrican en la prefectura de Mie.

Varias capas de papel washi fino se unen con un pegamento extraído del caqui , lo que produce un papel resistente y flexible de color marrón. Los diseños pueden ser extremadamente intrincados y, en consecuencia, frágiles. Hoy en día, las plantillas a veces se venden como obras de arte, se adhieren a abanicos o se utilizan para decorar biombos y puertas en habitaciones japonesas. Para la impresión de kimonos , las plantillas se estabilizan fijándolas a una red de seda fina. En el pasado, se usaba cabello humano en lugar de seda, pero la seda tiene menos probabilidades de deformarse y puede ser más fina. ^[1]

Se pegan tres hojas de washi (和紙) o papel japonés con kakishibu (柿渋) , jugo de caqui rico en taninos . ^[2] El patrón se elimina utilizando una variedad de herramientas conocidas como dōgu-bori (道具彫り) . ^[3] Se utilizan cuatro técnicas de corte principales:

1. Tirando del cuchillo hacia el artista, lo que da como resultado cortes largos y rectos.
2. Patrones de tallado, que permiten diseños figurativos.
3. Cortar agujeros circulares, a menudo en diseños en forma de abanico.
4. Utilizando punzones con formas.

Las plantillas se utilizan luego para teñir por reserva . ^[2] La pasta de arroz se pasa a través de la plantilla sobre la seda. Cuando se tiñe, el color no se adhiere a las áreas con pasta de arroz. Mediante múltiples alineaciones de la plantilla, se pueden crear patrones en áreas grandes. Esta técnica se desarrolló en Francia como serigrafía . La plantilla no se usa generalmente para más de un kimono, aunque se pueden cortar varias plantillas al mismo tiempo.

El uso de plantillas era conocido en el período Nara , como lo demuestran los objetos del Shōsōin (正倉院) . ^[4] Más tarde, las plantillas de papel se desarrollaron junto con el kimono. ^[3] La técnica se conoce como ise katagami ya que las ciudades de la provincia de Ise , ahora prefectura de Mie , fueron centros históricos de la artesanía. ^[3] La producción ahora se localiza principalmente alrededor de la ciudad de Suzuka . ^[2]

Antiguos practicantes Nakajima Hidekichi (中島秀吉) (1883–1968), ^[5] Rokutani Baiken (六谷梅軒) (1907–1973), ^[6] Nanbu Yoshimatsu (南部芳松) (1894–1976), ^[7] Nakamura Yūjirō (中村勇二郎) (1902–1985), ^[8] Kodama Hiroshi (児玉博) (1909–1992), ^[9] y Jōnoguchi Mie (城ノ口みゑ) (1917–2003) ^[10] fueron reconocidos como Living Tesoros Nacionales (人間国宝) . La Asociación para la Preservación de Ise-Katagami (伊勢型紙技術保存会) fue fundada en 1992. ^[4] Ise katagami fue designado Bien Cultural Intangible Importante (重要無形文化財) en 1993. ^{[11] [12]} El Ise -Plantilla Katagami El museo de Suzuka abrió sus puertas en 1997. ^[13]

• El Museo de Artes Aplicadas de Viena (MAK) cuenta con más de 8.000 ejemplares de katagami de ise en su colección, que inspiraron a artistas de la Wiener Werkstätte como Josef Hoffmann , entre otros. En 2018, se publicaron más de 600 ejemplos de katagami de ise con fichas técnicas detalladas en la base de datos en línea del MAK. ^[14]
• El Museo de Diseño y Arquitectura Doméstica de la Universidad de Middlesex cuenta con alrededor de 400 ejemplos de ise katagami en su colección, que forman parte de la Colección Silver Studio . Fueron parte de los recursos visuales recopilados por Arthur Silver como inspiración para diseños de papeles pintados y textiles. ^[15]

• Katazome
• Bienes culturales inmateriales importantes del Japón
• Tesoros nacionales de Japón: teñido y tejido

Medios relacionados con Ise-katagami en Wikimedia Commons

• Cronología (en japonés)