Ishanou

Ishanou ( en inglés : El Elegido ) es una película india de Manipuri de 1990 escrita por MK Binodini Devi y dirigida por Aribam Syam Sharma . ^{[ 1 ] [ 2 ]} La película está protagonizada por Anoubam Kiranmala y Kangabam Tomba en los papeles principales. ^{[ 3 ]} Se proyectó en la sección Un Certain Regard delde 1991. ^{[ 4 ]} En 2023, fue reconocida como un "Clásico Mundial" por el Festival de Cine de Cannes de 2023 y fue la única película de la India seleccionada para el evento de ese año. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} La película se emitió por primera vez en Doordarshan y posteriormente se estrenó en Usha Cinema, Paona Bazar el 6 de julio de 1990. ^{[ 8 ]}

Ishanou se proyectó en muchos festivales de cine, incluyendo el Festival Internacional de Cine de Singapur , el Festival de Cine de Londres , Des 3 Continents , el Festival de Festivales de Toronto , el Festival Internacional de Cine de Rotterdam , el Festival Internacional de Cine de Friburgo , el Festival Internacional de Cine de Hawái , el Festival Internacional de Cine de Vancouver , el Festival Internacional de Cine de Tokio , el Festival Internacional de Cine de Seattle y el Festival Internacional de Cine de la India . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} Ishanou fue restaurada por la Film Heritage Foundation y la película restaurada fue seleccionada para un estreno mundial con alfombra roja en el Festival de Cine de Cannes 2023. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Tampha, una hermosa joven con un esposo amoroso y una hija pequeña, lleva una vida tranquila en el valle de Manipur, ocupada en asuntos cotidianos como preparar la ceremonia de perforación de orejas de su hija o hablar con su esposo sobre la compra de una moto usada. De repente, comienza a comportarse de forma extraña: habla con las flores, sufre mareos y sale de casa en plena noche. La familia busca desesperadamente un tratamiento para esta extraña enfermedad. Finalmente, comprenden que no padece una dolencia común, sino que está respondiendo al llamado inexorable de la divinidad.

Ishanou, de Aribam Syam Sharma, es una conmovedora historia de amor y dolor inmersa en la cultura de Manipur. El vídeo contrasta magistralmente el mundo espiritual de los Maibi con el ritmo de la vida cotidiana, enfatizando la coexistencia de lo oculto y lo tangible en una misma realidad. Al son hipnotizante de la Pena (instrumento de cuerda tradicional), la flauta de bambú y los himnos de encantamiento, se desarrolla el drama. El enfoque directo del director, la delicada fotografía y la actuación sobria, combinados con la vívida representación de la cultura Maibi y el uso de la música tradicional de Manipur en la banda sonora, otorgan a la película una autenticidad que fusiona narración, documental y etnografía.

Afirma que la música fue su primer amor. Aribam Syam Sharma, cantante, compositor, actor y director teatral, estudió filosofía, música y teatro antes de adentrarse en el mundo del cine. La película "Ishanou" (El Elegido) es un reflejo de los múltiples talentos de este destacado cineasta, así como otro tesoro surgido de su estrecha colaboración con la célebre escritora manipurí MK Binodini Devi, quien escribió el guion.

Su interés común por contar una historia basada en la vida de la secta Maibi, las observaciones de Binodini Devi y las historias que los Maibi le contaron, así como el documental de Aribam Syam Sharma sobre Lai-Haraoba, un festival ritual anual celebrado por la comunidad Meitei para apaciguar a los dioses mediante canciones, danzas y rituales realizados por los Maibi, contribuyeron a la creación de la película.

• Anoubam Kiranmala como Tampha
• Kangabam Tomba como Dhanabir, el marido de Tampha
• La pequeña Molly como Bembem, la hija de Tampha
• Manbi como la madre de Tampha
• Soraisam Dhiren como vecino de Tampha
• Bebé Premita
• Nungshirei Maibi, Dhani Maibi
• Mema Maibi, Sakhen Maibi
• Tekpicha Maibi, Bino Maibi
• Sakhi Maibi, Mema Maibi
• Memcha Maibi, Rupobati Maibi

Derek Malcolm , en 1991, escribió sobre la película en The Guardian : " Quizás la mejor película del panorama, en gran parte porque cuenta una buena historia con gran honestidad y sin artificios, provino del estado de Manipur, donde dos o tres directores han trabajado contra viento y marea durante una década o más ". ^{[ 14 ]} El exdirector del Festival de Cine de Sídney y crítico de cine David Stratton también escribió en Variety, publicado desde Nueva York el 11 de abril de 1991: " Una de las mejores películas indias del año pasado, The Chosen One parece que se abrirá camino en el circuito cinematográfico internacional. También es posible un estreno en salas de arte especializadas ".

Ishanou ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Manipuri y una Mención Especial ( Anoubam Kiranmala ) en la 38.ª edición de los Premios Nacionales de Cine . ^{[ 15 ]} La mención del Premio Nacional dice: « Por retratar eficazmente la tragedia detrás de la institución de Maibi, que lamentablemente destruye a una familia ». La mención de la Mención Especial dice: « Por una actuación debut que representa eficazmente varios niveles de conflicto ».

La película Ishanou fue restaurada por la Film Heritage Foundation utilizando los mejores elementos que se conservaban, incluyendo el negativo original de 16 mm del Archivo Nacional de Cine de la India y dos copias de 35 mm de Aribam Syam Sharma . Cuando los conservadores de la Film Heritage Foundation examinaron el negativo, descubrieron que estaba en mal estado. En algunos rollos, el negativo presentaba degradación por el síndrome del vinagre , moho y deformación, perforaciones rotas, arañazos, halos de emulsión y distorsión de la base. Los conservadores de la Film Heritage Foundation trabajaron minuciosamente para reparar el negativo antes de poder digitalizarlo con un escáner de compuerta húmeda en L'Immagine Ritrovata en Bolonia. ^{[ 16 ]}

El problema principal fue el uso de áreas internegativas en el negativo original de la cámara, lo que provocó grandes cambios en la calidad de la imagen, haciéndola bastante granulada en algunas partes y sin que coincidiera con el resto de la película. El diseño de sonido en esta película es particularmente esencial debido a las sutilezas del silencio y, por supuesto, a la música compuesta por Aribam Syam Sharma. La película se rodó en 16 mm con un presupuesto bajo y en condiciones de luz variables, lo que provocó dificultades de enfoque e iluminación que dañaron la imagen. ^{[ 17 ]}

En consonancia con su objetivo de restaurar y revitalizar joyas olvidadas del legado cinematográfico de la India, la Film Heritage Foundation ha restaurado la premiada película "Ishanou" (1990) del aclamado cineasta manipurí Aribam Syam Sharma . La restauración se realizó en 2022 y fue seleccionada para su estreno mundial en la prestigiosa sección Cannes Classic del Festival de Cannes en 2023. La película, de 91 minutos de duración, también participó oficialmente en la sección Un Certain Regard de Cannes en 1991. Ishanou es el segundo largometraje manipurí digitalizado por el SN Chand Cine Archive y el Museo de MSFDS, y el primero en ser restaurado. ^{[ 18 ]}

• Ishanou en IMDb