Articulo de referencia

Dile a Ishchali

Coordenadas : 33°18′11″N 44°35′03.3″E / 33.30306°N 44.584250°E / 33.30306; 44.584250 Tell Ishchali (también Iščāli o Šaǧālī) es un sitio arqueológico en la provincia de Diyala (...

Coordenadas : 33°18′11″N 44°35′03.3″E / 33.30306°N 44.584250°E / 33.30306; 44.584250

Tell Ishchali (también Iščāli o Šaǧālī) es un sitio arqueológico en la provincia de Diyala ( Irak ), a unos cientos de metros del río Diyala , afluente del Tigris , y a 5 km al sur-sureste de la antigua ciudad de Khafajah . Se cree que corresponde a la antigua Nērebtum o Kiti y, durante parte de su historia, estuvo bajo el control de la ciudad-estado de Eshnunna , situada a unos 32 km al noreste. Se sabe que estuvo habitado durante el período Isin-Larsa y el período paleobabilónico , aunque las excavaciones finalizaron antes de alcanzar los niveles más antiguos. Tell Ishchali se encuentra a unos 4,8 km al sureste de la actual ciudad de Bagdad . 

Nombre antiguo

Al principio, el sitio de Ishchali se confundió con Tutub (ahora se sabe que está en Khafajah ). Tras el descubrimiento de una fórmula de fecha que decía "año en que el rey Ishme-Bali construyó la gran muralla de Nerebtum", esa designación ganó cierto respaldo, aunque el templo dedicado a Inanna sugirió Kiti como otro posible topónimo. Actualmente, la opinión académica está dividida entre Nerebtum y Kiti como resultado del análisis de numerosas tablillas del templo de Inanna de Kiti. También se propuso el nombre de Sadlas, aunque ahora se conoce un acuerdo entre los gobernantes de Nērebtum (Ḫammi-dušur) y Šadlaš (Sumu-numhim) sobre la disposición de los prisioneros de guerra. [ 1 ]

Nērebtum

Estatuilla de dios de cuatro caras, períodos Isin-Larsa a Antigua Babilonia, 2000–1600 a. C., Ishchali. Museo del Instituto Oriental . [ 2 ]

En el templo de Kitium se encontraron varios ladrillos de Ipiq-Adad II con la siguiente inscripción:

"A Inanna Kititum le concedió Ipiq-Adad, el poderoso rey, el rey que engrandeció a Eshnunna, pastor del pueblo de cabeza oscura, amado de Tispak, hijo de Ibal-pi-el, Neribtum" [ 3 ].

Además de Ḫammi-dušur (también Ammi-dušur), se conocen otros dos gobernantes locales de Nērebtum del período paleobabilónico. Uno de ellos, Ikūn-pî-Sîn, también controlaba la cercana Tutub . Fue contemporáneo de Sabium (c. 1844–1831 a. C.), gobernante primitivo de Babilonia. [ 4 ] Se conoce un único nombre de año de Iku(n)-pi-Sin a partir de un texto hallado en Khafajah que dice «Año siguiente (al año) en que Iku(n)-pi-Sin capturó Diniktum ». Presumiblemente, seguía a otro que decía «Año en que Iku(n)-pi-Sin capturó Diniktum». [ 5 ]

Un texto de juramento de Ibal-pi-El I, gobernante de Eshnunna, menciona a Ikūn-pî-Sîn y proporciona sincronismo con varios gobernantes:

"...Si Sabum, rey de Babilonia, o Iku(n)-pi-Sin, (rey de Nerebtum), me escribieran pidiendo tropas, no les daré tropas a ninguno de los dos; mis tropas no lucharán contra las de Sin-iddinam, rey de Larsa, ni contra las de Sin-kašid, rey de Uruk; no haré pérfidamente que mis tropas se enfrenten a ellos. Hasta que Sin-iddinam y Sin-kašid hagan la paz con Sabum e Iku(n)-pi-Sin, jamás haré la paz (con ellos)..." [ 6 ]

Sîn-abušu, el otro gobernante conocido de Nērebtum, tuvo un reinado bastante largo. Se conocen aproximadamente 20 nombres de años, entre ellos: «Año en que el rey Sîn-abušu entregó a su hija al gobernante de Mankisum », «Año en que el rey Sîn-abušu entregó a su hija al gobernante de Rapiqum » y «Año en que, mediante presagios, las hijas de Sîn-abušu fueron elegidas en Dur-Rimush». Se ha sugerido que la ciudad no localizada de Dur-Rimush es la ubicación de Akkad . [ 7 ]

Otros gobernantes propuestos para Nērebtum son Išmeḫ-bala y Sumun-abi-yarim. [ 4 ]

Durante el reinado de Rîm-Anum , gobernante de Uruk (c. 1800 a. C.), los prisioneros de guerra de Nērebtum fueron agrupados con los de Eshnunna y Akkad, por ejemplo: «Nabi-Šamaš, un hombre de Nērebtum, Sîn-napšeram, un hombre de Ešnunna, [NN], un hombre de Akkad, […]-iddinam, un hombre de Ešnunna, un total de cuatro esclavos, [prisioneros] que [Dagānma-ilum] envió desde [Mutiaba]...». [ 8 ]

Kiti

La ubicación de Kiti, el lugar de culto de Inanna de Kitītum , aún se desconoce, aunque se ha sugerido que era un nombre anterior de Tell Ishchali. Se la veneraba en la región de Diyala, incluyendo la capital, Eshnunna, donde se encontró esta inscripción oracular:

«Oh rey Ibalpiel, así dice Kititum:/Los secretos de los dioses están ante mí./Porque constantemente pronuncias mi nombre con tu boca, sigo revelándote los secretos de los dioses./Por consejo de los dioses y por mandato de Anu, el país te es dado para que lo gobiernes./Rescatarás el país alto y el bajo,/acumularás las riquezas del país alto y del bajo./Tu comercio no disminuirá, habrá un alimento permanente de paz para cualquier país que tu mano mantenga./Yo, Kititum, fortaleceré los cimientos de tu trono,/he establecido el espíritu protector para ti. ¡Que tu oído esté atento a mí!» [ 9 ]

Kiti se menciona en dos textos hallados en Tell Asmar ( Eshnunna ): "4 sila de aceite para sacrificios en ki-ti ki el día que Bilalama se fue" y "4 sila de aceite para ki-ti ki con fines de unción". [ 10 ]

Historia

Placa con la figura de un músico tocando el laúd, Ischali, período Isin-Larsa, 2000-1600 a. C., arcilla cocida - Museo del Instituto Oriental

Hallazgos, incluyendo sellos de estampación y sellos cilíndricos, del período Uruk III (Jemdat Nasr) y del período Dinástico Temprano fueron encontrados depositados en un contexto ritual en el complejo del templo Kitītum y se cree que fueron reliquias de procedencia indeterminada. La evidencia epigráfica excavada y otros hallazgos datan del período Paleobabilónico . Si bien se conocen algunos gobernantes locales tempranos, durante la mayor parte de la historia conocida de Ishchali, los reyes de Eshnunna ejercieron su influencia allí, incluyendo a Ipiq-Adad e Ibal-pi-El. Durante la época de Sabium, rey de Babilonia, Ibal-pi-El I de Ešnunna, Sîn-iddinam de Larsa y Sîn-kašid de Uruk, el rey de Nerebtum fue Iku(n)-pi-Si. [ 11 ] [ 4 ] [ 12 ] [ 13 ]

Arqueología

Placa con arpista, procedente de Ishchali.

El sitio es un montículo irregular de 600 metros por 300 metros, con un pequeño espolón que se extiende hacia el norte en la esquina noroeste y pequeños montículos periféricos al norte y al sur, marcados por numerosas aspilleras. El sitio estaba rodeado por una muralla, excavada solo parcialmente, con al menos una gran puerta. La muralla tenía 8 metros de ancho y en la caseta de la puerta de entrada se encontraron dos tablillas cuneiformes . [ 14 ] [ 13 ]

En la década de 1920, comenzaron a aparecer en el mercado abierto objetos procedentes de excavaciones ilegales en Ishchali, incluyendo numerosas tablillas de arcilla . También se produjo un importante robo de ladrillos por parte de los lugareños. [ 10 ] Para prevenir esta actividad, la expedición a Irak del Instituto Oriental de Chicago llevó a cabo dos temporadas de excavaciones allí entre 1934 y 1936. La expedición fue dirigida por Henri Frankfort y el trabajo en Ishchali estuvo a cargo de Thorkild Jacobsen y el arquitecto Harold Hill, todos ellos del Instituto Oriental. El arquitecto falleció antes de la publicación, dejando solo un esquema y algunos borradores de capítulos. La excavación solo abarcó el Templo de Kitītum, un área no pública al sur de dicho templo llamada "Serai" por los excavadores, una pequeña porción de la muralla de la ciudad con una puerta y el Templo de Shamash adyacente a esa puerta. [ 14 ] [ 13 ] Las excavaciones solo alcanzaron el nivel de Isin-Larsa antes de finalizar. [ 15 ]

Se encontraron y publicaron varias tablillas cuneiformes del período paleobabilónico. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Para algunas tablillas, la procedencia es objeto de disputa entre Ishcali y Khafajah . [ 19 ] De las 280 tablillas excavadas, 138 fueron al Instituto Oriental y las 142 restantes se asignaron al Museo de Irak . Entre ellas se encontraba un fragmento de la Epopeya de Gilgamesh . [ 20 ] Las tablillas excavadas ilegalmente en Ishchali se encuentran en muchos lugares, incluyendo el Museo de Antropología Phoebe A. Hearst en Berkeley, el Museo de Arte e Historia en Ginebra, el Museo de Irak, el Instituto Oriental y la Biblioteca Pública de Filadelfia . El archivo del administrador principal (sanga) del templo de Kititum está representado por 155 tablillas adquiridas de la Biblioteca Pública y 55 tablillas excavadas del Instituto Oriental, así como otras en el Museo de Irak. [ 21 ] [ 22 ]

El serai

Al sur del templo de Kitītum se encontraba una gran residencia privada (que se cree que originalmente eran dos residencias unidas posteriormente) a la que los arqueólogos llamaron Serai. En 1919, un pastor encontró allí dos estatuas de bronce (en un cuenco de bronce) que fueron vendidas, a través de un comerciante, al Museo del Instituto Oriental (A7119 y A7120). Los residentes locales guiaron a los arqueólogos hasta el yacimiento, donde comenzaron los trabajos. En el Serai se hallaron varias tablillas cuneiformes y sellos de arcilla, así como pesas de hematita , figurillas y placas de terracota y un sello cilíndrico de hueso . [ 13 ]

Templo de Inanna

La característica más notable de Ishchali es su templo principal. Era el de Inanna-Kititum , o Inanna de Kiti (a veces llamado Ištar-Kititum). Es uno de los templos más grandes jamás encontrados en el antiguo Cercano Oriente, con 100 metros de largo por 65 metros de ancho, orientado del suroeste al noreste. El templo se asentaba sobre una plataforma elevada sostenida por un muro de contención de ladrillo. Las 13 hiladas inferiores de ladrillo estaban unidas con mortero de barro y las superiores con betún. Reconstruido varias veces, siempre siguiendo el plano original, el monumental edificio constaba de un gran templo en el lado oeste y dos áreas más pequeñas en el norte que se cree que eran santuarios (el santuario más al noroeste se utilizaba para actividades domésticas en períodos posteriores). Los arqueólogos sugirieron que uno de los pequeños santuarios era el de Ninshubur , el sukkal de Kititum, aunque no se encontraron pruebas que lo confirmaran. El templo principal, el occidental, tenía una cella, una antecella (con torres de entrada con ranuras verticales) y un atrio. Su entrada principal, al sur, también tenía torres laterales. En la sala más interna del templo (pirishtum) «se encontraron dos depósitos de oro y piedras preciosas, así como varios cilindros con sellos». [ 23 ]

El templo principal, occidental, se encontraba a una elevación de 4 metros sobre el vecindario circundante, mientras que la parte restante del Templo de Kititium se elevó solo 2 metros. Un sello cilíndrico, hallado en el templo principal, tenía la inscripción "Mattatum, hija de Ubarrum, por su recuperación en Kititum presentó (este sello)", así como un ladrillo de construcción con una inscripción del gobernante Eshnunna Ipiq-Adad II dedicado a Ištar-Kititum . Entre los hallazgos menores se incluyeron placas de terracota y una lámpara de cobre con forma de león encontrada en la antecela del templo principal. [ 13 ] El tercio sureste del templo estaba ocupado por un gran patio interior abierto similar al del Óvalo del Templo en Khafajah . El patio interior medía 32 metros de ancho y 48 metros de largo. En el extremo suroeste, una gran escalera flanqueada por torres estriadas conducía al templo principal. En el extremo noreste, una segunda gran escalera, también flanqueada por torres estriadas, conducía a la calle. [ 14 ] Los excavadores definieron una estratigrafía con cuatro fases: [ 13 ]

  • Fase IA - Edificio original
  • Fase IB - Segunda ocupación del edificio original
  • Fase II-A - Reconstrucción del ala norte (tercera ocupación del edificio original)
  • Fase II-B - Cuarta ocupación del edificio original
  • Incendio generalizado en el templo y la zona cercana del "Serai".
  • Fase III - Segundo período de construcción
  • Fase IV - Tercer período de construcción
  • Conflagración

Generalmente se cree que la construcción de la Fase III tuvo lugar bajo el gobernante Eshnunna Ipiq-Adad II (c. 1862-1818 a. C.) y la Fase IV bajo el gobernante Eshnunna Ibal-pi-el II (c. 1779-1765 a. C.), y se ha sugerido que la destrucción final ocurrió en el año 31 del gobernante babilonio Hammurapi (c. 1792-1750 a. C.), reflejado en el nombre del año "Año Hammu-rabi el rey, el héroe que obtiene la victoria para Marduk, derrotó con sus poderosas armas a todo el ejército y los soldados de Esznunna...". [ 12 ]

Las numerosas tablillas halladas en el templo de Kitītum ofrecen una excelente visión de la vida en el templo. También se encontraron allí varios sellos cilíndricos que datan del período Dinástico Temprano hasta el período Larsa , que se presume fueron donaciones de reliquias al templo. [ 24 ] Asimismo, se hallaron sellos cilíndricos de los períodos Isin-Larsa y Antigua Babilonia en el templo de Shamash y en casas particulares. [ 25 ]

Basándose en los textos encontrados allí, los arqueólogos sugirieron que también había un santuario de Ištar-Kititum "e- d INANNA ki - t i" en Eshnunna. [ 10 ]

Templo del Pecado

También llamado el Templo de la Puerta. Además del templo de Ištar-Kititum, se encontró un pequeño templo de Sin . Los arqueólogos lo denominaron Templo de Sin basándose en tablillas cuneiformes halladas allí, aunque en otro documento se le conocía como Templo de Shamash (aparentemente basándose en la iconografía de sellos). Específicamente, en el texto de un caso judicial se menciona "en la puerta del dios Sin-sa-kamanim" (que se especula que significa Sin del bollo), un contrato tenía a Sin a la cabeza de una lista de testigos, otro fue presenciado por Sin y el gobernante Sumu-abi-arim, y por último uno que tenía cebada destinada a los "burros del dios Sin". El templo estaba construido alrededor de un patio central y tenía varios edificios anexos. Entre los hallazgos menores se incluyeron placas de terracota, cabezas de maza y una pesa de joyero con forma de león [ 13 ] [ 26 ] El templo, situado junto a la puerta principal en la muralla de la ciudad al este del Templo de Kitītum, solo fue excavado hasta el nivel de la Fase 2 del Templo de Kitītum. [ 25 ]

Cabe destacar que en el tratado entre Šadlaš y Nērebtum se afirma:

"Si se ha producido un robo de ganado vacuno u ovino, (y) si está bajo la jurisdicción y autoridad de los jueces, (entonces) si él (el acusado) es ciudadano de Nērebtum, (deberá prestar) el juramento de un ciudadano de Nērebtum, (a saber) por el dios Sin de Kamanum; el juramento de un ciudadano de Šadlaš (será) por el dios Sin de Ur-Iškur" [ 27 ]

El dios Sin de Kamanum (den.zu sha ka-ma-ni-im) también es conocido por textos de Shaduppum y de Eshnunna , donde en un caso los jueces condujeron a los litigantes a la puerta de Sin en Kamanum para que prestaran juramento ante el dios. En ese momento, los litigantes llegaron a un acuerdo: "Im Tor des Sîn von Kamanum". [ 28 ]

Artefactos de Ishchali

Véase también

Referencias

  1. ^ Charpin, Dominique, "Le prix de rachat des captifs d'après les archives paléo-babyloniennes", en Estudios de historia económica y social del Antiguo Cercano Oriente en memoria de Péter Vargyas, ed. Zoltán Csabai, Estudios del Mediterráneo y el Cercano Oriente antiguo 2: L'Harmattan Kiad, págs. 33–70, 2014
  2. Estatua A7119 en el recinto del Museo del Instituto Oriental
  3. Jacobsen, T., «Material epigráfico de Ishchali», en HD Hill, T. Jacobsen, P. Delougaz, A. Holland y A. McMahon, Edificios públicos paleobabilónicos en la región de Diyala. Parte 1: Excavaciones en Ishchali; parte 2: Montículos B, C y D de Khafājah (OIP 98) (págs. 89-98). Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago, 1990 ISBN 0-918986-62-1
  4. 1 2 3 Boer, Rients de, "Los comienzos de la antigua Babilonia: Sumu-abum y Sumu-la-El", Journal of Cuneiform Studies 70.1, pp. 53-86, 2018
  5. Harris, Rivkah, "El archivo del Templo del Pecado en Khafajah (Tutub)", Journal of Cuneiform Studies, vol. 9, n.º 2, págs. 31–58, 1955
  6. Sasson, Jack M., "Kingship", From the Mari Archives: An Anthology of Old Babylonian Letters, University Park, EE. UU.: Penn State University Press, págs. 21-118, 2025
  7. ^ Rashid, Fawzi, "Archiv Des Nūršamaš Und Andere Darlehensurkunden Aus Der Altbabylonischen Zeit", tesis doctoral, Universität Heidelberg, 1965
  8. ^ Jursa, M., "Un 'texto de prisionero' de Birmingham", en G. Chambon, M. Guichard y AI. Langlois (Eds.), De l'argile au numérique. Mélanges assyriologiques en l'honneur de Dominique Charpin, Peeters Publishers. Publicaciones del Institut du Proche-Orient Ancien du Collège de France, págs. 507-512, 2019
  9. Nissinen, Martti, «Profetas y el Concilio Divino», en Adivinación Profética: Ensayos sobre la Profecía del Antiguo Cercano Oriente, Berlín, Boston: De Gruyter, págs. 461-478, 2019
  10. 1 2 3Henri Frankfort, Thorkild Jacobsen y Conrad Preusser, "Tell Asmar y Khafaje: El trabajo de la primera temporada en Eshnunna 1930/31", Oriental Institute Communications 13, Chicago: University of Chicago Press, 1932.
  11. Sasson, Jack M., "Kingship", en Mari Archives: An Anthology of Old Babylonian Letters, University Park, EE. UU.: Penn State University Press, págs. 21-118, 2021
  12. 1 2 Roßberger, E., «Objetos dedicados y construcción de la memoria en el templo Ištar-Kitītum en Iščāli», en Kaelin, O. [ea] (ed.), Actas del 9.º congreso internacional sobre arqueología del Antiguo Cercano Oriente 1. Imagen viajera. Transferencia y transformación de ideas visuales. Wiesbaden, pp. 419–430, 2016
  13. 1 2 3 4 5 6 7HD Hill, T. Jacobsen, P. Delougaz, A. Holland y A. McMahon, «Edificios públicos del Antiguo Babilonia en la región de Diyala: Parte 1  : Excavaciones en Ishchali, Parte 2  : Túmulos B, C y D de Khafajah», Publicación 98 del Instituto Oriental, Instituto Oriental de la Universidad de Chicago, 1990 ISBN 0-918986-62-1
  14. 1 2 3Henri Frankfort, "Progreso de la labor del Instituto Oriental en Irak, 1934/35: Quinto informe preliminar de la expedición a Irak", Comunicaciones del Instituto Oriental 20, Chicago: University of Chicago Press, 1936.
  15. Pinhas Delougaz, «Cerámica de la región de Diyala», Publicaciones del Instituto Oriental 63, Chicago: The University of Chicago Press, 1952 ISBN 0-226-14233-7
  16. Lutz, Henry Frederick, "Documentos legales y económicos de Ashjaly", University of California Press, 1931
  17. Landsberger, Benno y Thorkild Jacobsen, "Un antiguo conjuro babilónico contra Merḫu", Journal of Near Eastern Studies, vol. 14, n.º 1, págs. 14-21, 1955
  18. S. Greengus, «Tablillas babilónicas antiguas de Ishchali y alrededores», PIHANS 44, Estambul-Leiden, 1979 ISBN 978-90-6258-044-6
  19. Farber, Walter, (reseña detallada del libro de Greengus), Journal of Near Eastern Studies, vol. 43, n.º 4, 1984, págs. 346–50
  20. Gentili, Paolo, "Catálogo de los textos de Ishchali en el Museo de Irak", Journal of Near Eastern Studies, vol. 63, n.º 4, págs. 257-275, 2004
  21. Ellis, Maria deJong, "El archivo del antiguo templo babilónico de Kititum y otros textos de Ishchali", JAOS 106, págs. 757–86, 1986
  22. ^ Luigi Cagni, "Briefe aus dem Iraq Museum", Altbabylonische Briefe, 8, Leiden, EJ Brill, 1980
  23. T. Jacobsen, "El plano del templo mesopotámico y el templo de Kititum", Eretz-Israel 20 (Volumen de Yadin), págs. 79–91, 1989
  24. Drewnowska, Olga. «El antiguo Nērebtum babilónico y su deidad principal», Historias contadas alrededor de la fuente. Documentos ofrecidos a Piotr Bieliński con motivo de su 70 cumpleaños. Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, págs. 221-233, 2019.
  25. 1 2Henri Frankfort, "Sellos cilíndricos estratificados de la región de Diyala", Publicaciones del Instituto Oriental 72, Chicago: The University of Chicago Press, 1955.
  26. Henri Frankfort, "Más esculturas de la región de Diyala", Publicaciones del Instituto Oriental 60, Chicago: The University of Chicago Press, 1943.
  27. Altman, Amnon, "Rastreando los conceptos más antiguos registrados del derecho internacional.(3) El antiguo Cercano Oriente en el período babilónico antiguo (2003-1595 a. C.)", J. Hist. Int'l L. 10, pp. 1-33, 2008
  28. Hussein, Laith M., "Tell Harmal-Die Texte aus dem Hauptverwaltungsgebäude Serai", 2006

Lecturas adicionales

  • M. DeJong Ellis, "La diosa Kititum habla con el rey Ibalpiel: textos oraculares de Ishchali", Mari: Annales de Recherches Interdisciplinaires (MARI) 5, págs.  235–266, 1987
  • Ellis, M. D., "Registros de entrega del archivo del templo de Kititum en Ishchali", Archivos y bibliotecas cuneiformes, ponencias presentadas en el 30.º encuentro asiriológico internacional, Leiden, 4-8 de julio de 1983, Leiden, págs.  112-120, 1986.
  • DeJong Ellis, Maria, "Ishchali: una ciudad babilónica antigua y sus archivos económicos", La ciudad como centro económico regional en el antiguo Cercano Oriente: Sesión B-16: Actas, Décimo Congreso Internacional de Historia Económica, Lovaina, agosto de 1990, vol. 20, Cornell University Press, págs.  103-114, 1990
  • DeJong Ellis, M., "Textos babilónicos antiguos de la región de Diyala: Problemas de reconstrucción de archivos", en Erkanal, H., Donbaz, V. y Uğuroğlu, A., (eds.) XXXIV. Uluslararasi Assiriyoloji Kongresi, Ankara, págs. 591–607, 1998
  • Friberg, Jöran y otros, "Cinco textos del antiguo babilónico Mê-Turran (Tell Haddad), Ishchali y Shaduppûm (Tell Harmal) con problemas lineales rectangulares para figuras de una forma dada", Nuevos textos cuneiformes matemáticos, págs  .
  • Greengus, Samuel, "Estudios sobre documentos de Ishchali", Undena Publications, 1986 ISBN 978-0-89003-167-4
  • Miglus, PA, "Nērebtum", en Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie IX, Berlín: Walter de Gruyter, págs.  211–214, 1998–2001
  • Roberts, JJM, «El panteón semítico más antiguo: un estudio de las deidades semíticas atestiguadas en Mesopotamia antes de Ur III», Baltimore/Londres, 1972 ISBN 978-0801813887
  • Saporetti, Claudio, "Un testo di Ishchali con un interesse particolare", Egitto e Vicino Oriente, vol. 19, págs.  83–87, 1996
  • Viaggio, Salvatore, "Sull'amministrazione del tempio di Ištar Kitītum Aishjali", Egitto e Vicino Oriente, vol. 29, págs.  185-217, 2006
  • Yuhong, W., "El tratado entre Shadlash (Sumu-numhim) y Neribtum (Hammi-dushur)", Revista de Civilizaciones Antiguas, vol. 9, págs.  124-136, 1994
  • Comprimidos de Ishchali en CDLI
  • Placa de terracota de Ishchali en el Instituto Oriental.