Waḥy

Waḥy (también waḥi , árabe : وَحْي , IPA: [ wæħj ] ; pl .: وُحِي wuḥī , IPA: [ ˈwʊħiː ] ) es la palabra árabe para revelación . En la creencia islámica, las revelaciones son la palabra de Dios transmitida a la humanidad por sus elegidos, conocidos como profetas mensajeros . ^{[ 1 ]}

En el Islam , el Corán se considera una revelación dada al profeta islámico, Mahoma . La palabra awha ( أوحى awḥá ) tiene varios matices de significado, cada uno de los cuales indica la idea principal subyacente de dirigir o guiar a alguien o algo.

• "...e inspiró en cada cielo su mandato" ( Corán 41:12 – Sahih International ). ^{[ 2 ]}
• "Y vuestro señor inspiró a la abeja" ( 16:68 ).
• "Y le inspiramos a la madre de Moisés " ( 28:7 ).

Los eruditos islámicos afirman que existe una clara diferencia entre estos tipos de wahy y wahy para el Mensajero Profeta. Los profetas eran muy conscientes de las revelaciones y creían firmemente que eran verdaderas y provenían de Dios Todopoderoso. La palabra wahy (revelación) deriva de awha .

En la tradición islámica , el Corán 42:51 sirve como base de comprensión para waḥy .

«No es apropiado que Alá le hable a un hombre sino por inspiración, o desde detrás de un velo, o mediante el envío de un mensajero para revelar, con el permiso de Alá, lo que Alá quiere». ^{[ 3 ]}

Sobre esta base, los eruditos islámicos han descrito tres maneras en que la revelación de Dios puede llegar a sus individuos elegidos, especialmente a los profetas . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• Un mensaje inspirador —no una palabra sino una idea— puede entrar en el corazón de las personas elegidas, ya sea en estado de consciencia o en sueños. ^{[ 6 ]}
• Se dice que el segundo modo es la palabra que escucha la persona a la que se le habla, como si viniera de detrás de un velo (indirectamente). Un ejemplo sería Moisés y la zarza ardiente. ^{[ 6 ]}
• En el tercer modo, la revelación es enviada por Dios a través de arcángeles como Gabriel y entregada a los profetas. Es la forma más elevada de revelación, y los musulmanes creen que todo el Corán fue revelado de esta manera. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

Según el erudito islámico Muhammad Shafi , Dios creó tres medios a través de los cuales el ser humano recibe conocimiento: los sentidos , la facultad de la razón y la revelación divina; y es el tercero el que aborda las cuestiones litúrgicas y escatológicas, responde a las preguntas sobre el propósito de Dios al crear a la humanidad y sirve de guía para que la humanidad elija el camino correcto. ^{[ 7 ]} En la creencia islámica, la secuencia de la revelación divina concluyó con Muhammad. ^{[ 7 ]}

En cuanto a la revelación recibida por Mahoma , las fuentes musulmanas mencionan diversas formas en que creen que le llegó. El erudito musulmán Muhammad Shafi ha resumido cinco modos de descenso. El modo común era que Mahoma oía un sonido como el tañido de una campana, tras lo cual encontraba el mensaje grabado en su memoria. A veces, el arcángel aparecía en forma humana, con mayor frecuencia Dihyah al-Kalbi . En dos casos, Gabriel apareció en su forma real. Una vez, en la noche del Miraj , se cree que Mahoma tuvo una conversación directa con Dios. En el quinto modo, Gabriel permitía que la revelación entrara en el corazón de Mahoma. ^{[ 7 ]}

Los dos últimos versículos de Al-Baqarah fueron revelados directamente a Mahoma durante el Viaje Nocturno y la Ascensión , sin la mediación del ángel Gabriel (Jibreel), lo cual es una distinción única. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• Ilham
• Inspiración divina
• Tanzil

• Tamer, Georges, Revelación, en Muhammad in History, Thought, and Culture: An Encyclopedia of the Prophet of God (2 vols.), editado por C. Fitzpatrick y A. Walker, Santa Bárbara, ABC-CLIO, 2014, vol. II, págs.  524–527. ISBN 1610691776.
• MM Azami (2003). La historia del texto coránico desde la revelación hasta la compilación: un estudio comparativo con el Antiguo y el Nuevo Testamento . Academia Islámica del Reino Unido. ISBN 978-1872531656.
• 1000 Hadices Qudsi: Una enciclopedia de dichos divinos ; Nueva York: Centro Virtual de Traducción Árabe; (2012) ISBN 978-1-4700-2994-4

• Revelación y cómo llegó al Profeta Mahoma (s) Archivado el 18 de abril de 2016 en Wayback Machine , búsqueda de "wahy"
• Q16:68 , más de 50 traducciones, islamawakened.com