Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Islay

Coordenadas : 55°46′N 6°09′O / 55.77°N 6.15°O / 55.77; -6.15 {{cite web | url=https://d3lmsxlb5aor5x.cloudfront.net/library/document/Map_of_Scotland_in_Scots-Guide_and_gazetteer...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 55°46′N 6°09′O / 55.77°N 6.15°O / 55.77; -6.15
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Islay [ Nota 1 ] es la isla más meridional de las Hébridas Interiores de Escocia. Conocida como «La Reina de las Hébridas », [ 8 ] se encuentra en Argyll y Bute, justo al suroeste de Jura y a unos 40 kilómetros (22 millas náuticas) al norte de la costa de Irlanda del Norte. La capital de la isla es Bowmore, donde se ubican la singular iglesia parroquial redonda de Kilarrow y una destilería. [ 9 ] Port Ellen es el puerto principal. [ 10 ]

Islay es la quinta isla más grande de Escocia y la octava isla más grande de las Islas Británicas , con una superficie total de casi 620 kilómetros cuadrados (240 millas cuadradas ) . [ Nota 2 ] Hay abundante evidencia del asentamiento prehistórico de Islay y la primera referencia escrita podría datar del siglo I d. C. La isla formó parte del Reino Gaélico de Dál Riata durante la Alta Edad Media antes de ser absorbida por el Reino Nórdico de las Islas .  

El período medieval tardío marcó un "punto culminante cultural" con la transferencia de las Hébridas al Reino de Escocia y el surgimiento del Señorío de las Islas del Clan Donald , originalmente centrado en Finlaggan . [ 13 ] Durante el siglo XVII, el poder del Clan Donald disminuyó, pero las mejoras en la agricultura y el transporte llevaron a un aumento de la población, que alcanzó su punto máximo a mediados del siglo XIX. [ 3 ] A esto le siguieron importantes desplazamientos forzados y una disminución del número de residentes.

Hoy, Islay tiene más de 3000 habitantes, y las principales actividades comerciales son la agricultura, la destilación de whisky de malta y el turismo. La isla tiene una larga historia de observancia religiosa, y el gaélico escocés es hablado por aproximadamente una cuarta parte de la población. [ 14 ] Sus paisajes han sido celebrados a través de diversas formas de arte, y hay un creciente interés en la energía renovable en forma de energía undimotriz . Islay es hogar de muchas especies de aves como las poblaciones invernantes del ganso de frente blanca de Groenlandia y el ganso cariblanco , y es un destino popular durante todo el año para los observadores de aves. El clima es templado y mejorado por la Corriente del Golfo .

Nombre

Port Charlotte , fundada en 1828 [ 15 ]

Islay probablemente fue registrada por Ptolomeo como Epidion , [ 16 ] el uso de la "p" sugiere un nombre tribal britónico o picto . [ 17 ] En el siglo VII, Adomnán se refirió a la isla como Ilea , [ 18 ] y el nombre aparece en registros irlandeses antiguos como Ile y como Íl en nórdico antiguo . La raíz no es gaélica y es de origen desconocido. [ 2 ] [ Nota 3 ]

En los mapas del siglo XVII, la ortografía aparece como "Yla" o "Ila", una forma que todavía se utiliza en el nombre del whisky Caol Ila . [ 20 ] [ 21 ] En lenguaje poético, Islay es conocida como Banrìgh Innse Gall , [ 8 ] o Banrìgh nan Eilean [ 22 ] generalmente traducida como "Reina de las Hébridas" [ Nota 4 ] y Eilean uaine Ìle - la "isla verde de Islay" [ 19 ] Un nativo de Islay se llama Ìleach , pronunciado [ ˈiːləx ] . [ 19 ]

La desaparición de los nombres prenórdicos es casi total, y los topónimos de la isla son una mezcla de influencias nórdicas y posteriores gaélicas e inglesas. [ 23 ] [ 24 ]

Port Askaig proviene del nórdico antiguo ask-vík , que significa "bahía del fresno", y el sufijo común -bus proviene del nórdico antiguo bólstaðr , que significa "granja". [ 25 ]

Los nombres gaélicos, o sus versiones inglesas como Ardnave Point, de Àird an Naoimh "altura del santo", son muy comunes. [ 26 ]

Varios de los pueblos se desarrollaron en los siglos XVIII o XIX, y como resultado, el inglés tiene una mayor influencia en sus nombres. Port Charlotte, por ejemplo, recibió su nombre de Lady Charlotte Campbell , hija del quinto duque de Argyll y esposa del entonces propietario de la isla, el coronel John Campbell (1770-1809) de Shawfield e Islay. [ 27 ]

Geografía

Mapa topográfico

Islay tiene 40 kilómetros (25 mi) de largo de norte a sur y 24 kilómetros (15 mi) de ancho. La costa este es accidentada y montañosa, elevándose abruptamente desde el estrecho de Islay , siendo el pico más alto Beinn Bheigier , que es un Marilyn con 1612 pies (491 m). Las penínsulas occidentales están separadas de la masa principal de la isla por las aguas de Loch Indaal al sur y Loch Gruinart al norte. [ 28 ] El fértil y ventoso brazo suroeste se llama The Rinns , y Ardnave Point es un promontorio conspicuo en la costa noroeste. La costa sur está protegida de los vientos predominantes y, como resultado, es relativamente boscosa. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] La costa fractal tiene numerosas bahías y fiordos, incluyendo Loch an t-Sailein , Aros Bay y Claggain Bay . [ 29 ] En el extremo suroeste se encuentra una península rocosa y ahora en gran parte deshabitada llamada The Oa , el punto de las Hébridas más cercano a Irlanda. [ 32 ]  

La población de la isla se concentra principalmente en los pueblos de Bowmore y Port Ellen y sus alrededores . Otros pueblos más pequeños incluyen Bridgend , Ballygrant , Port Charlotte , Portnahaven y Port Askaig . El resto de la isla está escasamente poblado y es principalmente agrícola. [ 33 ] Hay varios pequeños lagos de agua dulce en el interior, incluidos Loch Finlaggan , Loch Ballygrant, Loch Lossit y Loch Gorm, y numerosos arroyos por toda la isla, muchos de los cuales llevan el nombre de "río" a pesar de su pequeño tamaño. Los más importantes son el río Laggan, que desemboca en el mar en el extremo norte de la bahía de Laggan, y el río Sorn , que, drenando Loch Finlaggan, entra en la cabecera de Loch Indaal en Bridgend. [ 29 ]

Hay numerosas islas pequeñas deshabitadas alrededor de las costas, las más grandes de las cuales son Eilean Mhic Coinnich y Orsay frente a Rinns, Nave Island en la costa noroeste, Am Fraoch Eilean en el estrecho de Islay y Texa frente a la costa sur. [ 29 ]

Geología y geomorfología

Mapa geológico de Islay

La geología subyacente de Islay es intrincada para un área tan pequeña. [ 3 ] La roca ígnea paleoproterozoica deformada del complejo de Rhinns está dominada por un gneis de grano grueso cortado por grandes intrusiones de gabro deformado . En un principio se pensó que era parte del complejo Lewisiano , yace debajo del Grupo Colonsay de rocas metasedimentarias [ 34 ] [ 35 ] que forma el lecho rocoso en el extremo norte de Rinns. Es una arenisca marina metamórfica rica en cuarzo que puede ser única en Escocia y que tiene casi 5000 m (16 400 pies) de espesor. [ 36 ] Al sur de Rubh' a' Mhail hay afloramientos de cuarcita , y una franja de esquisto micáceo y caliza atraviesa el centro de la isla desde The Oa hasta Port Askaig. Más al sur se encuentra una banda de cuarcita y granitos metamórficos, continuación de los estratos que subyacen al Jura. La geomorfología de estas dos últimas zonas está dominada por un pliegue conocido como el Anticlinal de Islay. Al sur se encuentra una "costa fracturada" formada por esquisto micáceo y hornblenda . [ 3 ] [ 37 ] [ 38 ] Las areniscas más antiguas del Grupo Bowmore en el centro occidental de la isla son ricas en feldespato y pueden ser de origen dalradiano . [ 39 ] [ Nota 5 ]  

El complejo de rocas de Rhinns en la bahía de Claddach, en el extremo más meridional de Rinns.

Loch Indaal se formó a lo largo de una ramificación de la falla de Great Glen llamada falla de Loch Gruinart; su línea principal pasa justo al norte de Colonsay . Esto separa la caliza, las intrusiones ígneas y las areniscas de Bowmore de las rocas del Grupo Colonsay de Rhinns. [ 40 ] El resultado son temblores de tierra menores ocasionales. [ 41 ]

Hay un lecho de tillita cerca de Port Askaig que proporciona evidencia de una edad de hielo en el Precámbrico . [ 38 ] [ 42 ] En tiempos relativamente recientes, la isla estuvo cubierta de hielo durante las glaciaciones del Pleistoceno , excepto Beinn Tart a' Mhill en los Rinns, que era un nunatak en el borde de la capa de hielo. [ 43 ] Los complejos cambios del nivel del mar debido al derretimiento de los casquetes polares y la isostasia desde entonces han dejado una serie de playas elevadas alrededor de la costa. [ 33 ] Durante gran parte de la prehistoria tardía, la tierra baja entre los Rinns y el resto de la isla estuvo inundada, creando dos islas. [ 44 ]

Clima

La influencia de la Corriente del Golfo mantiene el clima templado en comparación con la Escocia continental. Rara vez se ve nieve a nivel del mar y las heladas son leves y de corta duración. [ 45 ] Sin embargo, la velocidad media del viento es de 19 a 28 kilómetros por hora (10 a 15 nudos) anualmente [ 46 ] y los vendavales invernales llegan desde el Atlántico , con rachas de hasta 185 km/h (115 mph) . [ 47 ] Esto puede dificultar los viajes y la vida en la isla durante el invierno, [ 48 ] mientras que las conexiones de ferry y avión con el continente pueden sufrir retrasos. Los meses más secos son de abril a julio y los más cálidos de mayo a septiembre, que son, por lo tanto, las épocas de mayor afluencia turística. [ 49 ] [ 50 ] Las horas de sol suelen ser más altas en las costas, especialmente en el oeste. [ 45 ]  

Prehistoria

Dun Nosebridge desde el sur

Los primeros pobladores de Islay fueron cazadores-recolectores nómadas que llegaron por primera vez durante el Paleolítico Superior al Mesolítico después del retroceso de los casquetes polares al final del Último Período Glacial . Una punta de flecha de sílex , que fue encontrada en un campo cerca de Bridgend en 1993 y data de 10.800 a. C., es una de las evidencias más antiguas de una presencia humana encontrada hasta ahora en Escocia. [ 52 ] [ Nota 6 ] Los utensilios de piedra de la cultura Ahrensburgiense del Paleolítico Superior encontrados en Rubha Port an t-Seilich cerca de Port Askaig por cerdos forrajeros en 2015 probablemente provenían de un campamento de verano utilizado por cazadores que viajaban por la costa en botes. [ 55 ] [ 56 ] Los hallazgos mesolíticos se han datado en 7000 a. C. utilizando datación por radiocarbono de conchas y escombros de basureros de cocina . [ 57 ] [ 58 ] En el Neolítico , los asentamientos se habían vuelto más permanentes, [ 59 ] lo que permitió la construcción de varios monumentos comunitarios. [ 60 ]

La estructura prehistórica más espectacular de la isla es Dun Nosebridge . Este fuerte de la Edad del Hierro de 375 metros cuadrados (4040 pies cuadrados ) ocupa un risco prominente y tiene vistas dominantes del paisaje circundante. El origen del nombre es probablemente una mezcla de gaélico y nórdico antiguo: Dun en el primer idioma significa "fuerte" y knaus-borg en el segundo significa "fuerte en el risco". [ 61 ] No hay evidencia de que Islay haya estado alguna vez bajo control militar romano, aunque un pequeño número de hallazgos, como una moneda y un broche del siglo III d. C., sugieren vínculos de algún tipo con la presencia romana intermitente en el continente. [ 62 ] Las ruinas de un broch en Dùn Bhoraraic, al sureste de Ballygrant, y los restos de numerosas casas redondas atlánticas indican las influencias del norte de Escocia, donde se originan estas formas de construcción. [ 63 ] [ 64 ] También hay varios crannogs en Islay, incluyendo sitios en Loch Ardnave, Loch Ballygrant y Loch Allallaidh en el sureste, donde se puede ver bajo la superficie del agua una calzada de piedra que conduce a dos islas adyacentes. [ 29 ] [ 63 ]  

Historia

Port nan Gallan, The Oa , con el perfil difuso de Kintyre (Escocia continental) en la lejanía.

Dál Riata

Hacia el siglo VI d. C., Islay, junto con gran parte del continente cercano y las islas adyacentes, se encontraba dentro del reino gaélico de Dál Riata con fuertes vínculos con Irlanda. La opinión más aceptada es que Dál Riata fue establecido por migrantes gaélicos del Ulster, desplazando una cultura britónica nativa (como los pictos ), pero algunos estudiosos afirman que los gaélicos de esta parte de Escocia eran indígenas de la zona. [ 65 ] Dál Riata estaba dividido en un pequeño número de regiones, cada una controlada por un grupo de parentesco particular; según el Senchus fer n-Alban ("La historia de los hombres de Escocia"), era el Cenél nÓengusa para Islay y Jura.

En 627, el hijo de un rey de los irlandeses Uí Chóelbad , una rama del reino Dál nAraidi de Ulster (que no debe confundirse con Dál Riata), fue asesinado en Islay en el lugar no identificado de Ard-Corann por un guerrero de un ejército liderado por el rey Connad Cerr de los Corcu Réti (el término colectivo para los Cenél nGabráin y Cenél Comgaill , antes de su separación), con base en Dunadd . [ 66 ] El Senchus también enumera lo que se cree que es la referencia más antigua a una batalla naval en las Islas Británicas : un breve registro de un enfrentamiento entre grupos rivales Dál Riatan en 719. [ 67 ]

Hay evidencia de otro grupo de parentesco en Islay: el Cenél Conchride, supuestamente descendiente de un hermano del legendario fundador de Dál Riata, el rey Fergus Mór , pero la existencia del Cenél Conchride parece haber sido breve y se dice que los 430 hogares de la isla estaban compuestos posteriormente por las familias de solo tres bisnietos del fundador epónimo de Cenél nÓengus: Lugaid, Connal y Galán. [ 66 ]

La influencia nórdica y el Reino de las Islas

Piedra erguida en Carragh Bhan, que se dice que marca la tumba de Godred Crovan , rey de las islas [ 68 ].

La llegada de colonos escandinavos a la costa occidental del continente en el siglo IX tuvo un efecto duradero, comenzando con la destrucción de Dál Riata. Como ocurre en las Islas del Norte , la etimología sugiere una ruptura total con el pasado. Jennings y Kruse concluyen que, si bien existían asentamientos antes de la llegada de los nórdicos, « no hay evidencia en la onomástica de que los habitantes de estos asentamientos hayan existido alguna vez ». [ 69 ] El gaélico continuó existiendo como lengua hablada en las Hébridas del Sur durante todo el período nórdico, pero la evidencia toponímica sugiere que tenía un estatus bajo, posiblemente indicando una población esclavizada. [ 70 ]

Tras consolidar sus conquistas, los colonos nórdicos establecieron el Reino de las Islas , que pasó a formar parte de la corona de Noruega tras la unificación noruega. Para Noruega, las islas se conocieron como Suðreyjar (en nórdico antiguo, tradicionalmente anglicizado como Sodor o Sudreys ), que significa « islas del sur ». Durante los siguientes cuatro siglos y más, este reino estuvo bajo el control de gobernantes mayoritariamente de origen nórdico.

Godred Crovan fue uno de los gobernantes más importantes de este reino marítimo . Aunque sus orígenes son inciertos, se sabe que Godred era un nórdico-gaélico , con vínculos con Islay. Las Crónicas de Mann lo llaman hijo de Harald el Negro de Ysland (su lugar de origen se interpreta de diversas maneras como Islay, Irlanda o Islandia ) y afirman que «sometió tanto a los escoceses que nadie que construyera un barco se atrevía a usar más de tres pernos de hierro». [ 71 ] [ 72 ]

Godred también se convirtió en rey de Dublín en una fecha desconocida, aunque en 1094 fue expulsado de la ciudad por Muircheartach Ua Briain , más tarde conocido como Gran Rey de Irlanda , según los Anales de los Cuatro Maestros . Murió en Islay " de peste " durante el año siguiente. [ 71 ] [ 73 ] [ 74 ] Una tradición local sugiere que una piedra vertical en Carragh Bhan, cerca de Kintra, marca la tumba de Godred Crovan. [ 68 ] [ 75 ] En 1838 se encontró en Dóid Mhàiri una auténtica losa funeraria nórdica del siglo XI, aunque no estaba asociada a ningún entierro. La losa está decorada con follaje al estilo del arte vikingo Ringerike y una cruz de estilo irlandés, siendo la primera única en la Escocia escandinava . [ 68 ]

Tras la muerte de Godred, la población local se resistió al sucesor elegido por Noruega, lo que llevó a Magnus, el rey noruego , a lanzar una campaña militar para reafirmar su autoridad. En 1098, presionado por Magnus, el rey de Escocia cedió a este toda la soberanía sobre las islas.

Somerled

Los restos del castillo de Claig, una fortaleza vital de Somerled.

A mediados del siglo XII, una nieta de Godred Crovan se casó con el ambicioso Somerled , un noble de Argyle de ascendencia nórdica y gaélica . Godred Olafsson , nieto de Godred Crovan, era un rey de las Islas cada vez más impopular en aquel entonces, lo que impulsó a Somerled a actuar. Ambos lucharon en la Batalla de la Epifanía en las aguas de Islay en enero de 1156. [ Nota 7 ] El resultado fue un sangriento empate , y el reino insular quedó temporalmente dividido, con Somerled tomando el control de las Hébridas del sur. Dos años después, Somerled derrocó por completo a Godred Olafsson y reunificó el reino.

Somerled construyó la fortaleza marítima del Castillo de Claig en una isla entre Islay y Jura, para establecer el control del Estrecho de Islay . Debido al remolino de Corryvreckan al norte de Jura, el Estrecho era la principal ruta marítima segura entre el continente y el resto de las Hébridas; el Castillo de Claig esencialmente le dio a Somerled el control del tráfico marítimo. Tras la muerte de Somerled en 1164, el reino se dividió entre los herederos de Godred y los hijos de Somerled, [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] cuyos descendientes continuaron describiéndose a sí mismos como Rey de los Sudreys hasta el siglo XIII. El nieto de Somerled, Donald, recibió Islay, junto con el Castillo de Claig y la parte adyacente de Jura hasta el norte de Loch Tarbert .

La autoridad nominal noruega se había restablecido tras la muerte de Somerled, pero a mediados del siglo XIII, la creciente tensión entre Noruega y Escocia condujo a una serie de batallas, que culminaron en la batalla de Largs , poco después de la cual murió el rey noruego . En 1266, su sucesor, más pacífico, cedió su autoridad nominal sobre Suðreyjar al rey escocés ( Alejandro III ) mediante el Tratado de Perth , a cambio de una suma de dinero muy grande. [ 79 ] [ 80 ] Alejandro generalmente reconoció la autoridad semiindependiente de los herederos de Somerled; el antiguo Suðreyjar se había convertido en una dependencia de la corona escocesa, en lugar de formar parte de Escocia.

dominio escocés

Señores de las Islas

El descenso de Amie Macruari y John de Islay desde Somerled

Para entonces, los descendientes de Somerled se habían organizado en tres familias: los herederos de Donald (los MacDonald , liderados por Aonghas Óg MacDonald ), los del hermano de Donald (los Macruari , liderados por Ruaidhri mac Ailein) y los del tío de Donald (los MacDougall , liderados por Alexander MacDougall ). A finales del siglo XIII, cuando el rey Juan Balliol fue desafiado por el trono por Roberto I de Inglaterra , los MacDougall apoyaron a Balliol, mientras que los Macruari y los MacDonald apoyaron a Roberto. Cuando Roberto ganó, declaró confiscadas las tierras de los MacDougall y las distribuyó entre los MacDonald y los Macruari (estos últimos ya poseían gran parte de Lorne , Uist , partes de Lochaber y Garmoran ). [ 81 ]

Los territorios de Macruari fueron finalmente heredados por Amy de Garmoran , [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] quien se casó con su primo MacDonald, John de Islay, en la década de 1330; [ 85 ] habiendo sucedido a Aonghus Óg como jefe de los MacDonald, ahora controlaba importantes extensiones de la costa occidental de Escocia desde Morvern hasta Loch Hourn , y todas las Hébridas excepto Skye (que Robert había dado a Hugh de Ross en su lugar). [ 84 ] Desde 1336 en adelante, John comenzó a llamarse a sí mismo Dominus Insularum —" Señor de las Islas "—, un título que implicaba una conexión con los reyes anteriores de las Islas y, por extensión, un grado de independencia de la corona escocesa; [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] este honorífico fue reclamado por sus herederos durante varias generaciones. [ 87 ] Los MacDonald habían logrado así el control de un poderoso reino marítimo semiindependiente y se consideraban iguales a los reyes de Escocia, Noruega e Inglaterra. [ 88 ]

Las ruinas del castillo de Finlaggan, capital tradicional del Señorío de las Islas.

Inicialmente, su base de poder estaba en las orillas de Loch Finlaggan en el noreste de Islay, cerca del pueblo actual de Caol Ila . Los sucesivos jefes del Clan Donald fueron proclamados Señor de las Islas allí, sobre una antigua piedra de coronación de siete pies cuadrados que tenía impresiones de huellas en las que el nuevo gobernante estaba descalzo y era ungido por el Obispo de Argyll y siete sacerdotes. [ 89 ] El consejo asesor del Señor, el " Consejo de las Islas ", se reunía en Eilean na Comhairle [ Nota 8 ] ( Isla del Consejo ), en Loch Finlaggan en Islay, dentro de un crannog con estructura de madera que había sido construido originalmente en el siglo I a. C.

La Carta de Islay , un registro de tierras otorgadas a un residente de Islay en 1408, Brian Vicar MacKay, por Domhnall de Islay, Señor de las Islas , es uno de los registros más antiguos del gaélico en uso público y es un documento histórico significativo. [ 92 ] En 1437, el Señorío se expandió sustancialmente cuando Alexander, el Señor de las Islas , heredó el gobierno de Ross por vía materna; esto incluía Skye. La expansión del control de los MacDonald provocó que el " corazón del Señorío " se trasladara a los castillos gemelos de Aros y Ardtornish , en el estrecho de Mull . [ 93 ]

Las ruinas del castillo de Dunnyvaig , una fortaleza de los MacDonald en el siglo XVI.

En 1462, el último y más ambicioso de los lores, John MacDonald II , forjó una alianza con Eduardo IV de Inglaterra mediante el Tratado de Ardtornish-Westminster con el objetivo de conquistar Escocia. El estallido de la Guerra de las Rosas impidió que los agentes escoceses descubrieran el tratado y que Eduardo cumpliera con sus obligaciones como aliado. Una década después, en 1475, el tratado llegó a conocimiento de la corte escocesa, pero las peticiones de confiscación del señorío se apaciguaron cuando John renunció a sus territorios continentales y a la isla de Skye. Sin embargo, la ambición no se abandonó tan fácilmente, y el sobrino de John lanzó una severa incursión en Ross , que finalmente fracasó. Dos años después de la incursión, en 1493, MacDonald se vio obligado a ceder sus propiedades y títulos a Jacobo IV de Escocia ; mediante esta cesión, las tierras pasaron a formar parte de Escocia, en lugar de ser una dependencia de la corona.

James ordenó la demolición de Finlaggan, el derribo de sus edificios y la destrucción de la piedra de la coronación, para desalentar cualquier intento de restauración del Señorío. [ 94 ] [ 95 ] [ Nota 9 ] Cuando Martin Martin visitó Islay a finales del siglo XVII, registró una descripción de las coronaciones que Finlaggan había visto en el pasado. [ Nota 10 ] . John fue exiliado de sus antiguas tierras, y sus antiguos súbditos ahora se consideraban sin otro superior que el rey. Pronto se envió una carta del rey escocés que confirmaba este estado de cosas; declara que Skye y las Hébridas Exteriores deben considerarse independientes del resto del antiguo Señorío, quedando solo Islay y Jura en la unidad condal.

siglos XVI y XVII

Islay House

Jacobo V envió artilleros para guarnecer los fuertes en Islay en 1540. [ 98 ] Inicialmente desposeídas a raíz de la oposición real al Señorío, las posesiones del Clan MacDonald de Dunnyveg en Islay fueron restauradas en 1545. [ 99 ] La familia MacLean había recibido tierras en Jura en 1390, por parte de los MacDonald, y en 1493 había sido vista como el reemplazo natural para ellos, lo que llevó a que una rama de los MacLean recibiera el Castillo de Dunyvaig del rey Jacobo y se expandiera hacia Islay. Naturalmente, la restauración de los MacDonald creó cierta hostilidad con los MacLean; en 1549, después de observar que Islay era fértil, fructífera y llena de pastos naturales, con buena caza y abundante salmón y focas, Dean Monro describe Dunyvaig y el Castillo de Loch Gorm " ahora usurpado por M'Gillayne de Doward ". [ 100 ] [ Nota 11 ] La disputa continuó durante décadas, y en 1578 los Maclean fueron expulsados ​​de Loch Gorm por la fuerza, y en 1598 su rama fue finalmente derrotada en la batalla de Traigh Ghruinneart .

Sin embargo, cuando Sorley Boy MacDonnell (de los MacDonald de Islay) tuvo un enfrentamiento con la rama irlandesa de los Maclean, y la impopularidad de los MacDonald en Edimburgo (donde su uso del gaélico era considerado bárbaro), debilitó su control sobre sus posesiones del sur de las Hébridas. En 1608, junto con la hostilidad de los MacDonald hacia la Reforma escocesa , esto llevó a la corona escocesa-inglesa a organizar una expedición para someterlos. En 1614, la corona entregó Islay a Sir John Campbell de Cawdor , a cambio de un compromiso para pacificarla; [ 101 ] [ 102 ] esto los Campbell finalmente lograron. Bajo la influencia de Campbell, se estableció la autoridad del sheriff bajo el sheriff de Argyll . Con el control heredado de los Campbell sobre el sheriff, la autoridad del conde era relativamente superflua, y la identidad provincial ( latín medieval : provincia ) de Islay-Jura se desvaneció.

La situación pronto se complicó con la Guerra Civil , cuando Archibald , cabeza de la rama más poderosa de los Campbell, se convirtió en el jefe de facto del gobierno Covenanter , mientras que otras ramas (e incluso el hijo de Archibald ) eran realistas convencidos . Un ejército Covenanter al mando de Sir David Leslie llegó a Islay en 1647 y sitió la guarnición realista de Dunnyvaig, devastando la isla. [ 103 ] No fue hasta 1677 que los Campbell se sintieron lo suficientemente seguros como para construir Islay House en Bridgend, que sería su residencia principal en la isla, sin fortificar. [ 104 ] [ Nota 12 ]

Martin Martin registró que Sir Hugh Campbell de Caddell fue el mayordomo del rey en Islay a finales del siglo XVII. [ 107 ]

era británica

siglos XVIII y XIX

Una cabaña en Islay, tal y como aparece en "Un viaje por Escocia y a las Hébridas" de Thomas Pennant , publicado en 1774.

A principios del siglo XVIII, gran parte de la población de Argyll se encontraba dispersa en pequeños clanes de familias campesinas [ 108 ] y solo existían dos pueblos de cierto tamaño en Islay en aquel entonces: Killarow, cerca de Bridgend, y Lagavulin. [ 109 ] (Killarow tenía una iglesia, una caseta de registro civil y casas para comerciantes y artesanos, pero fue arrasado en la década de 1760 para "mejorar" los terrenos de Islay House). [ 109 ] La economía agrícola dependía de la agricultura, incluyendo cultivos básicos como la cebada y la avena, complementados con la cría de ganado. La capacidad de carga de la isla se registró en más de 6600 vacas y 2200 caballos en un listado de alquileres de 1722. [ 110 ]

En 1726, Islay fue comprada por John Campbell de Mamore utilizando una compensación del Ayuntamiento de Glasgow (£9000) por los daños sufridos durante los disturbios del impuesto a la malta . [ 111 ] Cuando murió en 1729, la isla pasó a su hijo, Daniel Campbell de Shawfield . [ 112 ] [ 113 ] Tras las insurrecciones jacobitas de 1745-1746, la Ley de Jurisdicciones Hereditarias de 1746 abolió la autoridad condal y el control de los Campbell sobre el sheriff; a partir de entonces, solo podían ejercer su influencia en su papel de terratenientes.

Un aspecto definitorio de Argyll en el siglo XIX fue la mejora gradual de la infraestructura de transporte. [ 114 ] Se construyeron carreteras, el canal de Crinan acortó la distancia marítima a Glasgow y los numerosos cruces tradicionales de ferry se ampliaron con nuevos muelles. Se construyeron muelles de escombros en varios lugares de Islay y se construyó un nuevo puerto en Port Askaig. [ 115 ] Inicialmente, prevaleció un sentimiento de optimismo en los comercios de pesca y ganadería y la población se expandió, en parte como resultado del auge de las algas marinas del siglo XVIII y la introducción de la patata como alimento básico. [ 116 ] La población de la isla se había estimado en 5344 en 1755 y creció a más de 15 000 en 1841.

Islay permaneció en manos de los Campbell de Shawfield hasta 1853, cuando fue vendida a James Morrison de Berkshire , antepasado del tercer barón Margadale , quien aún posee una parte sustancial de la isla. [ 113 ] La ruptura de la relación entre los terratenientes y los residentes de la isla tuvo consecuencias importantes. Cuando los propietarios de las fincas se dieron cuenta de que podían ganar más dinero con la cría de ovejas que con los pequeños agricultores indígenas, los desalojos masivos se volvieron comunes. Cuatrocientas personas emigraron de Islay solo en 1863, algunas por razones puramente económicas, pero muchas otras fueron expulsadas de las tierras que sus predecesores habían cultivado durante siglos. En 1891, el censo registró solo 7375 ciudadanos, y muchos de los desalojados se establecieron en Canadá, Estados Unidos y otros lugares. La población continuó disminuyendo durante gran parte del siglo XX y hoy es de aproximadamente 3500. [ 3 ] [ 117 ] [ 118 ]

En 1899, los condados fueron creados formalmente, según los límites de los alguaciles, por una Ley de Gobierno Local de Escocia ; por lo tanto, Islay pasó a formar parte del Condado de Argyll .

guerras mundiales

El Monumento Americano en Mull of Oa conmemora el hundimiento de dos buques de transporte de tropas durante la Primera Guerra Mundial .

Durante la Primera Guerra Mundial, dos buques de transporte de tropas naufragaron frente a Islay con pocos meses de diferencia en 1918. [ 119 ] El SS Tuscania , un transatlántico británico reconvertido que transportaba soldados estadounidenses a Francia, fue torpedeado por el SM UB-77  el 5 de febrero, con la pérdida de más de 160 vidas, y ahora yace en aguas profundas a 6,4 km (4 millas) al oeste del Mull of Oa. [ 120 ] El 6 de octubre, el HMS Otranto colisionó con el HMS Kashmir en alta mar mientras transportaba soldados estadounidenses desde el puerto de Nueva York . El Otranto perdió el timón y se desvió hacia la costa oeste de Rinns. En respuesta a su SOS, el destructor HMS Mounsey intentó acercarse y logró rescatar a más de 350 hombres. Sin embargo, el Otranto naufragó en la costa cerca de la bahía de Machir, con una pérdida total de 431 vidas. [ 121 ] La Cruz Roja Americana erigió un monumento en la costa de The Oa para conmemorar el hundimiento de estos dos barcos. [ 122 ] Se creó un cementerio militar en Kilchoman donde fueron enterrados los fallecidos de ambas naciones en el último desastre (todos los cuerpos estadounidenses, excepto uno, fueron posteriormente exhumados y devueltos a casa). [ 119 ] [ 123 ]   

Durante la Segunda Guerra Mundial , la RAF construyó un aeródromo en Glenegedale que más tarde se convirtió en el aeropuerto civil de Islay. También hubo una base de hidroaviones del Comando Costero de la RAF en Bowmore desde el 13 de marzo de 1941, utilizando Loch Indaal. [ 124 ] En 1944, la tripulación de un hidroavión Sunderland del Escuadrón 422 de la RCAF fue rescatada después de que su aeronave aterrizara frente a Bowmore, pero se soltara de sus amarras durante un vendaval y se hundiera. [ 125 ] Hubo una estación de radar Chain Home de la RAF en Saligo Bay y una estación baja Chain Home de la RAF en Kilchiaran. [ 126 ] [ 127 ]

Economía

Los pilares de la economía moderna de Islay son la agricultura, la pesca, la destilación y el turismo. [ 128 ]

Agricultura y pesca

Mirando hacia los Paps de Jura desde Port Askaig

Gran parte de Islay sigue siendo propiedad de unos pocos terratenientes no residentes; la cría de ovejas y los pocos rebaños de ganado lechero están a cargo de arrendatarios. [ 128 ] El sitio web de la isla indica que también se practica algún cultivo, mientras que algunas zonas de páramos altos incluyen fincas para la caza de ciervos. Algunas turberas se explotan para obtener combustible utilizado por algunas destilerías y algunos propietarios. Las zonas sureste y este de Islay también cuentan con algunas plantaciones de coníferas. [ 129 ]

Islay cuenta con excelentes zonas de pesca de trucha marrón salvaje y salmón [ 130 ] y en septiembre de 2003 se celebró la Competición Europea de Pesca en cinco de los numerosos lagos de la isla; este fue "el mayor evento de pesca jamás celebrado en Escocia". [ 131 ] La pesca en el mar también es popular, especialmente frente a la costa oeste y sobre los numerosos naufragios que hay alrededor de la costa. [ 131 ] Hay alrededor de 20 barcos comerciales que se dedican a la pesca de cangrejo, langosta y vieira desde Port Askaig, Port Ellen y Portnahaven. [ 132 ] [ 133 ]

Destilación

Las destilerías de Islay

Islay es una de las cinco localidades y regiones de Escocia donde se destila whisky , cuyas identidades están protegidas por ley. [ 134 ] Hay nueve destilerías activas y una inactiva, con planes para comenzar la construcción de una undécima. [ 135 ] Esta industria es el segundo mayor empleador de la isla después de la agricultura. [ 136 ] [ 137 ] Las del sur de la isla producen maltas con un sabor ahumado muy fuerte , consideradas las de sabor más intenso de todos los whiskies. De este a oeste son Ardbeg , Lagavulin y Laphroaig . En el norte de la isla se producen Bowmore , Bruichladdich , Caol Ila , Bunnahabhain y Ardnahoe , que son sustancialmente más ligeros en sabor. [ 138 ] [ 139 ] Kilchoman abrió en 2005 hacia la costa oeste de Rinns. [ 140 ]

Destilería Lagavulin (2015)

El registro más antiguo de una destilería legal en la isla se refiere a Bowmore en 1779 y en un momento dado hubo hasta 23 destilerías en funcionamiento. [ 141 ] Por ejemplo, la destilería Port Charlotte operó desde 1829 hasta 1929 [ 142 ] y Port Ellen también está cerrada, aunque sigue funcionando como maltería . [ 141 ] En marzo de 2007, Bruichladdich anunció que reabriría la destilería Port Charlotte utilizando equipos de la destilería Inverleven. [ 142 ]

Destilería Laphroaig (2008)

En general, los whiskies de esta isla son conocidos por sus "sabores penetrantes, turbosos, ahumados y aceitosos, con un ligero toque de brisa marina salada y algas", debido al uso de turba y al clima marítimo, según un informe. [ 143 ] El sitio web de la isla es más específico. Las destilerías del sur elaboran un whisky de "cuerpo medio... saturado de humo de turba, salmuera y yodo" porque utilizan malta con alto contenido de turba y agua turbosa. El whisky de la zona norte es más suave porque se elabora con agua de manantial, lo que le confiere un "sabor más ligero, musgoso (en lugar de turboso), con algo de algas, algo de frutos secos...". [ 144 ]

Turismo

Unos 45.000 visitantes de verano llegan cada año en ferry y otros 11.000 en avión. [ 145 ] Los principales atractivos son el paisaje, la historia, la observación de aves y los whiskies de fama mundial. [ 146 ] Las destilerías gestionan varias tiendas, visitas guiadas y centros de visitantes, [ 147 ] y el Finlaggan Trust tiene un centro de visitantes que abre todos los días durante el verano. [ 148 ]

Se puede jugar al golf en el campo de golf de Machrie, de 116 años de antigüedad, propiedad de Gavyn Davies y su esposa Susan Nye, la baronesa Nye ; el campo fue rediseñado y reabierto en 2017. (El hotel contiguo, el Hotel Machrie, con 47 habitaciones, fue reconstruido recientemente). [ 149 ] Los excursionistas y ciclistas apreciarán los 210 kilómetros de costa. Los observadores de aves también quedarán satisfechos. [ 150 ]

El sitio web Trip Advisor clasifica los siguientes como los diez mejores lugares de interés y monumentos de la isla: Kildalton Cross en Port Ellen, Finlaggan en Ballygrant, Kildalton High Cross y Old Parish Church en Port Ellen, el Monumento Americano, el Cementerio Militar de Kilchoman, la Iglesia Redonda en Bowmore, Kilnave Cross, el Castillo de Dunyvaig en Lagavulin, el Puerto de Portnahaven y la Iglesia de Kilchoman. [ 151 ]

Según un informe de julio de 2018, algunos días de verano se registran cerca de 6000 turistas en la isla y más de 15 000 durante el festival de whisky Feis Ile en mayo. Estas son cifras muy elevadas para una isla con aproximadamente 3200 residentes. Esto ha generado cierta preocupación de que el sabor único de Islay se esté viendo afectado negativamente. [ 152 ] Sin embargo, aún no hay grandes hoteles en la isla; el alojamiento turístico se ofrece en casas de huéspedes, B&B, pequeños hoteles como el Port Charlotte Hotel y el Harbour Inn en Bowmore, [ 150 ] cabañas con cocina y un albergue juvenil. Hay dos campings disponibles; uno de ellos admite autocaravanas. [ 153 ] [ 154 ]

energía renovable

Imagen satelital de Islay (izquierda) y la parte sur de Jura (arriba a la derecha).
Imagen satelital de Islay (izquierda) y la parte sur de Jura (arriba a la derecha).

La ubicación de Islay, expuesta a toda la fuerza del Atlántico Norte, la convirtió en el emplazamiento de una planta de energía undimotriz pionera, y la primera de Escocia, cerca de Portnahaven. El generador de energía undimotriz Islay LIMPET (Land Installed Marine Powered Energy Transformer) fue diseñado y construido por Wavegen e investigadores de la Universidad Queen's de Belfast , y contó con el respaldo financiero de la Unión Europea. Conocido como Limpet 500, debido a limitaciones de cableado, su capacidad se limitó a suministrar hasta 150  kW de electricidad a la red de la isla. [ 155 ] En el año 2000 se convirtió en la primera planta de energía undimotriz comercial del mundo. Desde entonces, ha sido desmantelada.

En marzo de 2011, el Gobierno escocés aprobó el mayor parque mareomotriz del mundo, con 10 turbinas planificadas que se preveía que generarían energía suficiente para más de 5000 hogares. El proyecto se ubicará en el estrecho de Islay , que ofrece fuertes corrientes y protección contra las tormentas. [ 156 ]

Transporte

MV Finlaggan de Caledonian MacBrayne

Muchas de las carreteras de la isla son de un solo carril con apartaderos. Las dos carreteras principales son la A846, que va de Ardbeg a Port Askaig pasando por Port Ellen y Bowmore, y la A847 , que recorre la costa este de Rhinns. [ 29 ] La isla cuenta con su propio servicio de autobuses, operado por Islay Coaches, y el aeropuerto de Glenegedale ofrece vuelos desde y hacia el aeropuerto internacional de Glasgow y, con menor frecuencia, a Oban y Colonsay . [ 157 ]

Caledonian MacBrayne opera servicios regulares de ferry a Port Ellen y Port Askaig desde Kennacraig , con una duración aproximada de dos horas. Los ferries a Port Askaig también continúan hasta Scalasaig en Colonsay y, los miércoles de verano, hasta Oban . El buque construido específicamente para este fin, MV Finlaggan,  entró en servicio en 2011. [ 158 ] ASP Ship Management Ltd opera un pequeño ferry para automóviles en nombre del Consejo de Argyll & Bute desde Port Askaig hasta Feolin en Jura . [ 159 ] Kintyre Express comenzará a operar servicios exclusivos de pasajeros entre Port Ellen y Ballycastle en Irlanda del Norte de viernes a lunes durante junio, julio y agosto.

El faro de Carraig Fhada, Port Ellen

Hay varios faros en Islay y sus alrededores que sirven de ayuda a la navegación. Entre ellos se encuentran el faro de Rinns of Islay, construido en Orsay en 1825 por Robert Stevenson , [ 160 ] Ruvaal, en el extremo noreste de Islay, construido en 1859, [ 161 ] Carraig Fhada en Port Ellen, que tiene un diseño inusual, [ 162 ] y Dubh Artach , una torre de roca aislada a unos 35 km (22 mi) al noroeste de Ruvaal.  

Otras actividades

Desde 1973, Ileach ha estado entregando noticias a la gente de Islay cada quince días y fue nombrado periódico comunitario del año en 2007. [ 163 ] [ 164 ] La cervecería Islay Ales elabora varias cervezas artesanales en sus instalaciones cerca de Bridgend. [ 165 ] A principios del siglo XXI se estableció un campus de Sabhal Mòr Ostaig en Islay, Ionad Chaluim Chille Ìle , que enseña lengua, cultura y patrimonio gaélicos. [ 166 ] El centro comunitario Port Mòr en Port Charlotte, que está equipado con una microturbina eólica y un sistema de calefacción geotérmica, es una creación del fideicomiso de desarrollo local Iomairt Chille Chomain. [ 167 ] [ 168 ]

Infraestructura

Telecomunicaciones

Un cable telegráfico submarino de 26 km (16 millas ) fue tendido en julio de 1871 entre Ardenistle cerca de Port Ellen en Islay y Kintyre usando el SS Robert Lowe . [ 169 ] La goleta Catherine and Mary of Leith llegó a finales de julio con postes, cables y otros equipos para extender el telégrafo por toda la isla. [ 170 ] pero hubo un retraso en el inicio de los trabajos. En septiembre de 1871 se informó que el teniente Turner, ingeniero provisional con seis ingenieros reales, acababa de comenzar las operaciones para tender una línea desde Port Ellen hasta Port Askaig, que estaba programada para completarse en 3 meses. [ 171 ] La oficina de telégrafos abrió sus puertas en Port Ellen el 12 de diciembre de 1871. [ 172 ] Una línea ramal desde Bridgend hasta Bowmore se completó en enero de 1872 [ 173 ] y las oficinas de telégrafos en Bowmore y Port Askaig abrieron el 1 de abril de 1872. 

En 1935 se tendió un cable submarino de 27 km (17 millas) de longitud desde Glencardock Point en Kintyre hasta Port Ellen. La primera central telefónica se construyó en Port Ellen y se instalaron 320 km (200 millas) de cables telefónicos a través de la isla. La primera llamada se realizó el 19 de septiembre de 1935, cuando el Sr. A. Kerr Murray del Distrito Oeste Escocés del Departamento de Teléfonos de Correos inauguró el servicio de línea troncal en Port Ellen con una llamada al alcalde A. MacEachran de Campbeltown. Para cubrir el costo de la prestación del servicio, se cobró una tarifa de 6 peniques además de la tarifa troncal ordinaria. [ 174 ] La expansión del servicio tuvo lugar en 1936 con la apertura de la primera central automática en Bowmore el 23 de septiembre y en Kidalton el 24 de septiembre [ 175 ] y en 1937 en Port Charlotte y Port Askaig. [ 176 ] 

Electricidad

Los primeros registros del uso de electricidad en Islay datan de 1894, cuando la destilería Bunnahabhain recibió luz eléctrica. [ 177 ] Las demás destilerías hicieron lo mismo poco después, pero, salvo algunas personas que podían permitirse instalar generadores por su cuenta, la electricidad no se generalizó para el consumo doméstico hasta después de la Segunda Guerra Mundial .

En 1937, el Oban Times and Argyllshire Advertiser del 22 de mayo de 1937 informó que, el día de la coronación en Bowmore, gracias al ingenio del Sr. Allan Cameron, químico, parte del pueblo fue iluminado durante dos noches con electricidad procedente de su planta privada. Esto causó gran admiración y atrajo a muchos visitantes en un pueblo que dependía casi por completo de la parafina para su iluminación. [ 178 ]

En enero de 1945, la Junta Hidroeléctrica del Norte de Escocia inició un estudio de Islay para el suministro de electricidad. Este estudio demostró que la central hidroeléctrica de la RAF Bowmore sería adecuada para su uso temporal en las primeras etapas de un plan de distribución para la isla. El Ministerio del Aire estuvo de acuerdo y la Junta adquirió la totalidad de la planta de Bowmore. [ 179 ]

En septiembre de 1948, la Junta Hidroeléctrica del Norte de Escocia puso en marcha el primer suministro eléctrico en Bowmore. Cuarenta casas se conectaron a la red local, que se alimentaba con un motor diésel. [ 180 ] Poco después se conectaron otras 50 propiedades, incluida la iglesia, y también se estaba construyendo la línea de distribución de Bowmore a Port Ellen.

En 1961, Islay se conectó con tierra firme mediante un cable submarino que discurría a lo largo de 6 millas (10 km) desde tierra firme hasta Jura y, posteriormente, a lo largo de 1,5 millas (2,4 km) desde Jura hasta Islay. El proyecto también incluyó 42 millas (68 km) de líneas aéreas. [ 181 ]  

idioma gaélico

Islay ha sido históricamente una zona de habla gaélica muy fuerte. En los censos de 1901 y 1921, se informó que todas las parroquias de Islay tenían más del 75 por ciento de hablantes de gaélico. Para 1971, Rhinns había bajado a entre el 50 y el 74 por ciento de hablantes de gaélico y el resto de Islay a entre el 25 y el 49 por ciento de hablantes de gaélico en general. [ 14 ] Para 1991, aproximadamente un tercio de la población de la isla eran hablantes de gaélico. [ 182 ] En el censo de 2001, este había bajado al 24 por ciento, que, si bien es una cifra baja en general, no obstante la convirtió en la isla de habla gaélica más fuerte de Argyll y Bute después de Tiree, con el porcentaje más alto registrado en Portnahaven (32 por ciento) y el más bajo en Gortontaoid (17 por ciento), siendo el extremo norte y sur de la isla las áreas más débiles en general. [ 14 ]

El dialecto de Islay es distintivo. Presenta fuertes patrones con otros dialectos de Argyll, especialmente con los dialectos del sur de Argyll de Jura, Colonsay y Kintyre . [ 183 ] Entre sus rasgos fonológicos distintivos se encuentran el cambio de /aː/ larga a /ɛː/, un alto grado de retención de /eː/ larga, el cambio de /l̪ˠ/ oscura a /t̪/, la falta de /t̪/ intrusiva en grupos sr (por ejemplo, /s̪ɾoːn/ "nariz" en lugar de /s̪t̪ɾoːn/) [ 184 ] y la retención de la partícula de pasado d' sin leninizar (por ejemplo, d'èirich "rosa" en lugar de dh'èirich ). [ 185 ] Se encuentra dentro de un grupo de isoglosas léxicas (es decir, palabras distintivas de un área determinada) con fuertes similitudes con los dialectos gaélico escocés del sur y irlandés del Ulster . Algunos ejemplos son dhuit "para ti" (en lugar del más común dhut ), [ 186 ] la fórmula gun robh math agad "gracias" (en lugar del más común mòran taing o tapadh leat, pero compárese con el irlandés go raibh maith agat ), [ 187 ] mand "capaz de" (en lugar del más común urrainn ) [ 188 ] o deifir "prisa" (en lugar del más común cabhag , deifir irlandés ). [ 189 ]

Religión

Cruz de Kildalton

Asociadas a varias iglesias de Islay se encuentran cazoletas de edad incierta; estas pueden verse en la iglesia de Kilchoman, donde la cruz tallada se erige sobre una de ellas, y en la iglesia de Kilchiaran en Rhinns. En tiempos históricos, algunas pudieron haber estado asociadas con ceremonias de deseos precristianas o creencias paganas en los " pequeños seres ". [ 190 ]

Los primeros pioneros del cristianismo en Dál Riata fueron Columba de Iona y Moluag de Lismore . [ 191 ] El legado de este período incluye la Cruz de Kildalton del siglo VIII , el "tesoro más famoso" de Islay, [ 192 ] tallada en epidiorita local . [ 193 ] Una cruz tallada de edad similar, pero mucho más erosionada, se puede encontrar en Kilnave, [ 194 ] que pudo haber servido como lugar de culto laico. [ 195 ] Aunque los primeros colonos nórdicos eran paganos, Islay tiene un número sustancial de sitios de capillas de piedra seca o con mortero de arcilla con pequeños cementerios de la última época nórdica. [ 196 ] En el siglo XII la isla pasó a formar parte de la Diócesis de Sodor y las Islas , que fue restablecida por el rey Olaf Godredsson . [ 197 ] La diócesis estaba bajo la jurisdicción de la Archidiócesis de Nidaros y había cuatro iglesias principales en Islay según el modelo noruego de prestegjeld : Kilnaughton, Kildalton, Kilarrow y Kilmany. [ 198 ] En 1472 Islay pasó a formar parte de la Archidiócesis de St Andrews . [ 198 ]

Iglesia parroquial de Kilarrow , Bowmore

Archibald Campbell, quinto conde de Argyll, fue un firme defensor de la Reforma , pero hay pocas pruebas de que sus creencias fueran recibidas con mucho entusiasmo por los isleños inicialmente. Al principio solo había dos iglesias protestantes, pero en 1642 se crearon tres parroquias, con sede en Kilchoman, Kilarrow y una nueva iglesia en Dunyvaig. A finales de siglo había siete iglesias, incluida una en Nave Island. [ 199 ] La iglesia parroquial de Kilarrow , construida en 1767 por Daniel Campbell cuando era señor de Islay, es redonda y, como cuenta el folclore local, no tiene ningún rincón donde el diablo pueda esconderse. [ 200 ] La iglesia en Rhinns de Islay es St Kiaran's, situada a las afueras del pueblo de Port Charlotte, y Port Ellen es atendida por St John's. Hay una variedad de otras iglesias de la Iglesia de Escocia y varias otras congregaciones en la isla. Los bautistas se reúnen en Port Ellen y en Bowmore, la Iglesia Episcopal Escocesa de San Columba se encuentra en Bridgend y la congregación católica romana de Islay también utiliza San Columba para sus servicios. [ 201 ]

Los medios de comunicación y las artes

Islay apareció en algunas escenas de la película de 1954 The Maggie , [ 202 ] y el documental de 1942 " Coastal Command " se filmó parcialmente en Bowmore. [ 203 ]

En 1967-68, el cantautor de folk-rock Donovan incluyó "Isle of Islay" en su álbum A Gift from a Flower to a Garden , una canción que elogia las bellezas pastorales de la isla. [ Nota 13 ] " Westering Home " es una canción escocesa del siglo XX sobre Islay escrita por Hugh S. Roberton , derivada de una canción gaélica anterior. [ 205 ] [ 206 ]

En la década de 1990, la adaptación de la BBC de Para Handy se filmó parcialmente en Port Charlotte y Bruichladdich, y presentaba una carrera entre el Vital Spark (el barco de pesca de Para Handy ) y un rival a lo largo del lago Indaal. En 2007, partes del programa Springwatch de la BBC se grabaron en Islay, ya que Simon King residía allí. El programa de televisión arqueológico británico Time Team , del Canal 4 , excavó en Finlaggan; el episodio se emitió por primera vez en 1995. [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ]

En el año 2000, el autor japonés Haruki Murakami visitó la isla para degustar siete whiskies de malta y posteriormente escribió un libro de viajes titulado Si nuestro idioma fuera whisky .

Fauna

Bosques de Bridgend en enero

Islay alberga muchas especies de fauna silvestre y es especialmente conocida por sus aves. El número de gansos cariblancos que visitan la isla en invierno ha alcanzado los 35.000 en los últimos años, llegando hasta 10.000 en un solo día. También hay hasta 12.000 gansos de frente blanca de Groenlandia , y a menudo se encuentran entre estas bandadas cantidades menores de gansos de collar , gansos de patas rosas y gansos canadienses . Otras aves acuáticas incluyen cisnes cantores y mudos , pato eider , somormujo cuellirrojo , porrón moñudo , pato havelda y ánade silbón . [ 210 ] El esquivo guión de codornices y correlimos tridáctilo , chorlito anillado y correlimos zarapitín se encuentran entre los visitantes de verano. [ 210 ] Las aves residentes incluyen chova piquirroja , aguilucho pálido , águila real , halcón peregrino , lechuza común , cuervo , ostrero y arao común . [ 210 ] El águila marina de cola blanca reintroducida ahora se observa regularmente en las costas. [ 211 ] En total, alrededor de 105 especies se reproducen en la isla cada año y entre 100 y 120 especies diferentes pueden observarse en cualquier momento. [ 210 ]

Una población de varios miles de ciervos rojos habita los páramos y colinas. El gamo se puede encontrar en el sureste, y el corzo es común en terrenos bajos. Las nutrias son comunes en las costas de la isla de Nave, y las focas comunes y grises se reproducen en la isla de Nave. En alta mar, se registran regularmente diversos cetáceos , incluyendo ballenas minke , calderones , orcas y delfines mulares . La única serpiente en Islay es la víbora común y el lagarto común está muy extendido, aunque no se ve con frecuencia. [ 212 ] La isla alberga una importante población de la mariposa fritilaria de los pantanos, junto con numerosas otras polillas y mariposas. [ 213 ] El clima templado favorece una diversidad de flora, típica de las Hébridas Interiores . [ 214 ]

Nativos destacados

Puerto Ellen

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ / ˈ aɪ l ə /ⓘ OJO -lə;Gaélico escocés:Ìle,escocés:Ila
  2. ↑ Haswell-Smith (2004) tiene una tabla de "islas escocesas ordenadas por magnitud" que enumera a Islay como quinta en rango, aunque esto excluye a Skye porque es una isla con puentes e incluye a South Uist como cuarta debido a que está conectada a otras islas como Benbecula y North Uist por calzadas que le dan una gran área. [ 11 ] Las tablas de Rick Livingstone proporcionan todos los datos de área relevantes aunque la información no está clasificada. [ 12 ] Irlanda es la más grande de las islas que rodean Gran Bretaña y Anglesey la sexta más grande.
  3. ↑ Mac an Tàilleir (2003) sugiere que "si se trata de un nombre gaélico, puede tener forma de flanco". [ 19 ]
  4. ↑ Banrìgh Innse Gall es literalmente "Reina de las islas de los extranjeros" y Banrìgh nan Eilean significa "Reina de las islas".
  5. ↑ El complejo de Rhinns, que recibe su nombre de la península de Islay, donde se encuentra su mayor afloramiento, está compuesto predominantemente por gneis sienítico paleoproterozoico . Se sitúa discordantemente bajo el Grupo Colonsay. [ 34 ]
  6. ↑ En aquel momento, este sílex ahrensburgiano era el hallazgo más antiguo de Escocia [ 53 ] , pero un descubrimiento posterior en Biggar lo precede en más de un milenio. [ 54 ]
  7. ↑ Se han sugerido varias ubicaciones para la batalla, incluyendo al oeste de Rinns y al norte de Rubh' a' Mhail. Marsden (2008) concluye que la ubicación más probable es en el extremo norte del estrecho de Islay. [ 76 ]
  8. ↑ Loch Finlaggan tiene dos islas principales. Eilean Mòr fue probablemente un centro paleocristiano y fue fortificado en los siglos XIII y XIV. [ 90 ] [ 91 ]
  9. ↑ Si bien el señorío en sí no sobrevivió, el título sí; hoy en día, el heredero al trono británico, conocido como el Príncipe de Gales en el resto de la Commonwealth británica , ostenta el título de Señor de las Islas en Escocia. [ 96 ]
  10. ↑ Martin escribió sobre la "isla Finlagan", que es "famosa por haber sido en su día la corte donde residía el gran Macdonald, rey de las islas; sus casas, capilla, etc., están ahora en ruinas. Sus guardias de cuerpo, llamados Lucht-taeh, montaban guardia en la orilla del lago más cercana a la isla; todavía se pueden ver allí los muros de sus casas. El Tribunal Superior de Justicia, compuesto por catorce miembros, se reunía siempre aquí; y se apelaba a ellos desde todos los tribunales de las islas: la undécima parte de la suma en disputa correspondía al juez principal. Había una gran piedra de siete pies cuadrados, en la que se había hecho una profunda huella para recibir los pies de Macdonald; pues fue coronado rey de las islas de pie sobre esta piedra, y juró que mantendría a sus vasallos en posesión de sus tierras y haría justicia exacta a todos sus súbditos: y entonces se le puso en la mano la espada de su padre. El obispo de Argyll y siete sacerdotes lo ungieron rey, en presencia de todos los jefes de las tribus de las islas y del continente, y eran sus vasallos; en ese momento el orador recitó un catálogo de sus antepasados, etc." [ 97 ]
  11. ↑ Con respecto a los castillos de Islay, Monro escribió: "En esta isla hay fuertes castillos; el primero se llama Dunowaik, construido sobre un risco junto al mar, en la parte sur del condado perteneciente al Clandonald de Kintyre; el segundo se llama el castillo de Lochgurne, construido sobre una isla dentro de dicho lago de agua dulce lejos de tierra, perteneciente antiguamente al Clandonald de Kintyre, ahora usurpado por M'Gillayne de Doward. Ellan Forlagan, en el centro de Islay, una hermosa isla de agua dulce. [ 100 ]
  12. ↑ La estructura fue construida para Sir Hugh Campbell de Cawdor y ahora se utiliza como hotel.[ 105 ] Es un edificio catalogado de categoría A. [ 106 ]
  13. ↑ Se afirma que Donovan escribió la canción después de ser arrestado por posesión de marihuana y que "Tuve que irme, tuve que alejarme de la publicidad, así que tomé un avión al norte, a Escocia, y en una isla del norte encontré la paz y escribí esta canción". [ 204 ]

Notas a pie de página

  1. ↑ "Mapa de Escocia en escocés - Guía y nomenclátor" (PDF) .
  2. 1 2 Gammeltoft 2007 , pág. 487
  3. 1 2 3 4 5 6 Haswell-Smith 2004 , pág. 41
  4. 1 2 Área y población: hay aproximadamente 300 islas con una extensión superior a 20 ha. En el censo de 2011 se registraron 93 islas habitadas permanentemente,yen el de 2022, 101 .
  5. ↑ Haswell-Smith 2004 , pág. 42
  6. 1 2 3 "Panel de datos de las islas escocesas" . RESAS/Gobierno escocés. 2025. pág. 6. Consultado el 1 de junio de 2025 . 
  7. ↑ Archivos Nacionales de Escocia . "Tabla KS101SC – Población residente habitual, todas las personas; Asentamiento/Localidad 2010; Port Ellen" . Censo de Escocia 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivo obsoleto ( enlace ) Desde la página principal seleccione Resultados, Salidas estándar, año 2011, tabla KS101SC, tipo de área localidad 2010. En el mapa haga clic en Bowmore y Port Ellen para comparar.
  8. 1 2 Newton 1995 , pág. 11 
  9. ↑ Newton 1995 , pág. 20 
  10. ↑ Newton 1995 , pág. 31 
  11. ↑ Haswell-Smith 2004 , pág. 502
  12. ↑ Tablas de las islas de Escocia de Rick Livingstone (pdf). Alquiler de yates en Argyll. Consultado el 12 de diciembre de 2011.
  13. ↑ Caldwell 2011 , pág. 58 
  14. ^ Mac an Tàilleir , Iain (2004) 1901-2001 Gaélico en el censo (PowerPoint) Linguae Celticae. Consultado el 19 de septiembre de 2012.
  15. ↑ Caldwell 2011 , pág. 91 
  16. ↑ Watson (1994) pág. 37
  17. ↑ Watson (1994) pág. 45
  18. ↑ Watson (1994) págs. 85-86
  19. ^ Mac an Tàilleir 2003 , p .67 
  20. ↑ "Atlas de Escocia 1654 – ILA INSVLA – La isla de Ila" . Wikimedia Commons. Consultado el 20 de julio de 2013.
  21. ↑ «Atlas de Escocia 1654 – IVRA INSVLA – La Isla del Jura» . Wikimedia Commons. Consultado el 20 de julio de 2013.
  22. ↑ "Visitantes" Archivado el 1 de junio de 2020 en Wayback Machine . Aeropuertos de Highlands and Islands. Consultado el 22 de marzo de 2012.
  23. ↑ Jennings y Kruse 2009a , págs. 83–84 
  24. ↑ King & Cotter 2012 , pág. 4 
  25. ↑ King & Cotter 2012 , pág. 6 
  26. ↑ King & Cotter 2012 , págs. 34, 36–43 
  27. ↑ King & Cotter 2012 , pág. 31 
  28. ↑ Murray (1966) págs. 22–23
  29. 1 2 3 4 5 6 Consigue un mapa: Hoja 60 Islay(Mapa). Ordnance Survey . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  30. ↑ Murray (1966) pág. 32
  31. ↑ Newton 1995 , pág. 42 
  32. ↑ Murray (1966) pág. 30
  33. 1 2 Caldwell 2011 , pág. xxv 
  34. 1 2 J.S. Daly; Rj Muir; RA Cliff (1991). "Una edad precisa de circones U-Pb para el gneis sienítico de Inishtrahull, condado de Donegal, Irlanda" . Journal of the Geological Society . 148 (4): 639– 642. Bibcode : 1991JGSoc.148..639D . doi : 10.1144/gsjgs.148.4.0639 . S2CID 129740602. Recuperado el 15 de septiembre de 2012 . 
  35. ↑ RJ Muir; WR Fitches; AJ Maltman; MR Bentley (1994). «Rocas precámbricas de la región sur de las Hébridas Interiores—Mar de Malín: Colonsay, oeste de Islay, Inishtrahull e Iona» . En Harris AL y Gibbons W. (eds.). Correlación revisada de rocas precámbricas en las Islas Británicas . Informe especial. Vol. 22 (2.ª ed.). Londres: Geological Society . págs. 54–56 . ISBN    9781897799116Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
  36. ↑ Gillen 2003 , pág. 65 
  37. ↑ Haswell-Smith 2004 , pág. 47 
  38. 1 2 "Geología de Islay" Archivado el 19 de octubre de 2012 en Wayback Machine . Islay Natural History Trust. Recuperado el 18 de septiembre de 2012.
  39. ↑ Strachan, R. A., Smith, M., Harris, AL, Fettes, DJ "The Northern Highland and Grampian Terranes" en Trewin 2002 , pág. 96 
  40. ↑ Thomas, Christopher W.; Graham, Colin M.; Ellam, Robert M.; Fallick, Anthony E. "Quimioestratigrafía de Sr de las calizas Dalradianas del Neoproterozoico de Escocia e Irlanda: restricciones sobre las edades de deposición y las escalas de tiempo" (PDF) . Journal of the Geological Society . 161 : 229–242 . doi : 10.1144/0016-764903-001 . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
  41. ↑ "Terremoto de Jura, 3 de mayo de 1998" . Servicio Geológico Británico . Archivado del original el 2 de enero de 2008. Consultado el 23 de enero de 2008 .
  42. ↑ Keay y Keay 1994 , pág. 547 
  43. ↑ Mithen 2006 , pág. 197 
  44. ↑ Caldwell 2011 , pág. 4 
  45. 1 2 "Promedios climáticos regionales mapeados: Oeste de Escocia" Enlace obsoleto archivado el 4 de agosto de 2012 en archive.today . Met office. Consultado el 22 de marzo de 2012.
  46. ↑ "Promedios climáticos mapeados del Reino Unido". Archivado el 30 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . Met office. Consultado el 16 de septiembre de 2012.
  47. ↑ "El tiempo" Archivado el 6 de septiembre de 2012 en Wayback Machine . Islayjura.com. Consultado el 16 de septiembre de 2012.
  48. ↑ Newton 1995 , pág. 9 
  49. ↑ "El promedio de 30 años para Islay" . Islay Info . Consultado el 14 de febrero de 2008 .
  50. ↑ Newton 1995 , pág. 12 
  51. ↑ "Normas climáticas 1991–2020" . Met Office.
  52. ^ Mithen 2006 , págs. 197–98 
  53. ↑ Moffat 2005 , pág. 42
  54. ↑ "Howburn Farm: Excavando los restos de los primeros pobladores de Escocia" Current Archaeology. Consultado el 21 de agosto de 2011.
  55. ↑ Kennedy, Maev (9 de octubre de 2015) "Equipo de cerdos: los cerdos ayudan a descubrir herramientas de la Edad de Hielo en una isla escocesa" The Guardian . Londres. Consultado el 11 de octubre de 2015.
  56. ↑ "Se encuentran herramientas de la Edad de Hielo en Islay gracias a una manada de cerdos" . (9 de octubre de 2015) BBC News. Consultado el 11 de octubre de 2015.
  57. ↑ Storrie (1997) pág. 28
  58. ↑ Jupp 1994 , pág. 10 
  59. ↑ Storrie (1997) pág. 29
  60. ↑ Jupp 1994 , pág. 11 
  61. ↑ Newton 1995 , pág. 26 
  62. ↑ Caldwell 2011 , pág. 17 
  63. 1 2 Caldwell 2011 , págs. 137–38 
  64. ↑ Armit, Ian "La Edad de Hierro" en Omand (2006) págs. 52–53
  65. ↑ Woolf (2012) p. 1, refiriéndose a Ewan Campbell , Saints and Sea-Kings: the First Kingdom of the Scots , (Edimburgo, 1999) pp. 11–15; "¿Eran los escoceses irlandeses?", Antiquity 75 (2001) pp. 285–92.
  66. 1 2 Caldwell (2011) págs. 21–22
  67. ↑ Rodger 1997 , pág. 5 
  68. 1 2 3 Graham-Campbell y Batey 1998 , pág. 89 
  69. ↑ Jennings y Kruse 2009b , pág. 140 
  70. ↑ Jennings y Kruse 2009a , pág. 86 
  71. 1 2 Duffy 2004 , Godred Crovan (m. 1095)
  72. ↑ MacDonald 2007 , pág. 62 
  73. ↑ Duffy 1992 , pág. 108 
  74. ↑ Woolf (2005) pág. 13
  75. ^ Islay, Carragh Bhan , Canmore , consultado el 1 de agosto de 2013
  76. 1 2 Marsden (2008) pág. 84
  77. ↑ Caldwell (2011) pág. 31
  78. ↑ Gregory 1881 , págs. 9–17 
  79. ↑ Hunter 2000 , págs. 110–111 
  80. ↑ Woolf, Alex «La era de los reyes del mar: 900-1300» en Omand (2006), págs. 108-109
  81. ↑ Gregory 1881 , pág. 24 
  82. ↑ Gregory 1881 , págs. 26–27 
  83. ↑ Lee 1920 , pág. 82 
  84. 1 2 3 Oram, Richard "El señorío de las islas, 1336–1545" en Omand (2006) págs. 124–26
  85. 1 2 Hunter 2000 , pág. 127 
  86. ↑ Oram, Richard "El señorío de las islas, 1336–1545" en Omand (2006) pág. 123
  87. ↑ Caldwell (2011) pág. 38
  88. ↑ Casey, Dan: Finlaggan y el Señorío IslayInfo.com Archivado el 28 de octubre de 2010 en Wayback Machine Recuperado el 5 de octubre de 2010.
  89. ↑ Bord, Janet y Colin (1976). El país secreto . Londres: Paul Elek. ISBN 0-236-40048-7págs. 66–67
  90. ↑ Caldwell (2011) pág. 169
  91. ↑ Caldwell (2011) pág. 20
  92. ↑ David Ross (10 de mayo de 2007). "Los documentos gaélicos podrían regresar al norte" . The Herald . Consultado el 23 de enero de 2008 .
  93. ↑ Oram, Richard "El señorío de las islas, 1336–1545" en Omand (2006) pág. 132
  94. ↑ Caldwell (2011) pág. 59
  95. ↑ Caldwell, David (abril de 1996) "Los salvajes urbanos de las Islas Occidentales" . British Archaeology . N.º 13. Consultado el 26 de abril de 2012.
  96. ↑ Dunbar, J. (1981) El señorío de las islas en la Edad Media en las Tierras Altas . Inverness Field Club. ISBN 978-0-9502612-1-8
  97. ↑ Martín 1703 , p. 240, Jura
  98. ↑ James Balfour Paul, Cuentas del Tesorero de Escocia , vol. 7 (Edimburgo, 1907), pág. 328.
  99. ↑ Caldwell 2011 , pág. 61 
  100. 1 2 Monro 1774 , págs. 12–13, 55. Ila 
  101. ↑ Caldwell 2011 , págs. 62–64 
  102. ↑ Haswell-Smith 2004 , págs. 42–43 
  103. ↑ Caldwell 2011 , pág. 68 
  104. ↑ Caldwell 2011 , págs. 66, 74 
  105. ↑ "Islay House | Alojamiento en hotel | Isla de Islay, Escocia" . islayhouse .
  106. ↑ Historic Environment Scotland . "Islay House (Edificio catalogado de categoría A LB12142)" . Consultado el 28 de marzo de 2019 .  
  107. ↑ Martin, Martin (2018), Descripción de las islas occidentales de Escocia alrededor de 1695 y un viaje tardío a St Kilda , Birlinn Limited, Edimburgo, pág. 163, ISBN 9781780275468
  108. ↑ Morrison, Alex "Asentamiento rural: una perspectiva arqueológica" en Omand (2006) pág. 110
  109. 1 2 Caldwell 2011 , págs. 75–76 
  110. ↑ Caldwell 2011 , pág. 70 
  111. ↑ "(14) - Ciudades > Glasgow > 1787 - Reimpresión del directorio de Jones; o, Guía de bolsillo útil para el año 1787 - Directorios escoceses - Biblioteca Nacional de Escocia" .
  112. ↑ "Campbell, Daniel (1671?–1753)" Diccionario de Biografía Nacional (1904). Consultado el 19 de abril de 2012.
  113. 1 2 Caldwell 2011 , pág. 79 
  114. ↑ Duncan, PJ "Las industrias de Argyll: tradición y mejora" en Omand (2006) pág. 151
  115. ↑ Duncan, PJ "Las industrias de Argyll: tradición y mejora" en Omand (2006) págs. 152–4
  116. ↑ Duncan, PJ "Las industrias de Argyll: tradición y mejora" en Omand (2006) págs. 156–57
  117. ↑ "Los desalojos en Islay en el siglo XIX". Archivado el 28 de mayo de 2012 en Wayback Machine IslayInfo. Consultado el 20 de abril de 2012.
  118. ↑ "Desalojos en las Tierras Altas" . Cranntara. Consultado el 20 de abril de 2012.
  119. 1 2 Campbell, Glenn (1 de mayo de 2018). "La isla escocesa que enterró a los muertos de Estados Unidos" . BBC News . Recuperado el 1 de mayo de 2018 .
  120. ↑ Baird 1995 , págs. 57–58 
  121. ↑ Baird 1995 , págs. 80–83 
  122. ↑ "La península de Oa" Archivado el 20 de agosto de 2021 en Wayback Machine . IslayInfo. Consultado el 21 de abril de 2012.
  123. ↑Informe del cementerio de la CWGC, cementerio militar de Kilchoman.
  124. ↑ "Escuadrón n.º 119 de la RAF". Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine . Mandos de la RAF. Consultado el 23 de enero de 2008.
  125. ↑ "422 Rostros" . Castillo Archdale, Comando Costero de Irlanda del Norte . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  126. ↑ "Islay, Saligo, Chain Home y Estación de Radar Chain Tipo 7000" . Lugares de Escocia. Consultado el 21 de abril de 2012.
  127. ↑ "Islay, Kilchirian, Estación de Radar" . Canmore. Consultado el 21 de abril de 2012.
  128. 1 2 Caldwell (2011) pág. 95
  129. ↑ " Datos y cifras de la isla: una visión general de la isla" . www.islayinfo.com
  130. ↑ "Pesca en Islay: dónde pescar trucha marrón" . IslayInfo. Consultado el 13 de abril de 2012.
  131. 1 2 "Isla de Islay" Archivado el 16 de octubre de 2011 en Wayback Machine Fishing-Argyll. Recuperado el 13 de abril de 2012.
  132. ↑ Newton 1995 , pág. 82 
  133. ↑ "Islay y el mar: geografía e historia" . IslayInfo. Consultado el 13 de abril de 2012.
  134. ↑ "Reglamento sobre el whisky escocés de 2009" . Archivos Nacionales. Consultado el 22 de abril de 2012.
  135. ↑ "La undécima destilería de whisky de Islay recibe luz verde | WhiskyCast" . whiskycast.com . 9 de febrero de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  136. ↑ Newton 1995 , pág. 32 
  137. ↑ "Regiones y recorridos de whisky" Archivado el 26 de julio de 2018 en Wayback Machine . Scotch Whisky Association. Consultado el 22 de abril de 2012.
  138. ↑ Información sobre el whisky Islay en information-britain.co.uk. Consultado el 4 de enero de 2009.
  139. ↑ "Inicio" Archivado el 18 de marzo de 2022 en Wayback Machine . Whisky de Islay. Consultado el 22 de abril de 2012.
  140. ↑ "Destilería de whisky escocés Kilchoman" . ScotchWhisky.net. Consultado el 22 de abril de 2012.
  141. 1 2 Newton 1995 , pág. 33 
  142. 1 2 "Destilería Port Charlotte" Archivado el 28 de mayo de 2017 en Wayback Machine . IslayInfo. Recuperado el 22 de abril de 2012.
  143. ↑ " Destilerías de Islay - Visitas guiadas, catas y mapa de whisky" . www.visitscotland.com
  144. ↑ " Mapa de destilerías de whisky de malta e Islay" . www.islayinfo.com
  145. ↑ Keay y Keay 1994 , pág. 548 
  146. ↑ "La isla de Islay" . Visit Scotland. Consultado el 22 de abril de 2012.
  147. ↑ "Islay Malt Whisky & Islay Distilleries" . IslayInfo. Consultado el 22 de abril de 2012.
  148. ↑ "Visita Finlaggan" Archivado el 30 de abril de 2012 en Wayback Machine . The Finlaggan Trust. Consultado el 22 de abril de 2012.
  149. ↑ " The Machrie Golf Links - Los 100 mejores campos de golf de Escocia" . www.top100golfcourses.com
  150. 1 2 Beaumont, Stephen (29 de septiembre de 2007). "Más allá del whisky escocés de malta única" . The Globe and Mail .
  151. ↑ "LOS 10 MEJORES LUGARES DE INTERÉS Y MONUMENTOS DE ISLAY" . Tripadvisor .
  152. ↑ " Análisis: El número de visitantes está convirtiendo a las Highlands en una trampa para turistas" . www.scotsman.com
  153. ↑ "Guía definitiva en línea de Islay - Isla de Islay, Reina de las Hébridas " . www.islayinfo.com
  154. ↑ "Hoteles" . Archivado del original el 14 de junio de 2006.
  155. ↑ Tom Heath. "Construcción, puesta en marcha y funcionamiento del colector de energía undimotriz LIMPET" (PDF) . Wavegen. Archivado del original el 26 de junio de 2011. Consultado el 27 de abril de 2011 .
  156. ↑ "Islay contará con un importante proyecto de energía mareomotriz" (17 de marzo de 2011) BBC Scotland. Consultado el 17 de marzo de 2011.
  157. ↑ "Información sobre viajes y transporte local en Islay" . IslayInfo. Consultado el 22 de abril de 2012.
  158. ↑ "MV Finlaggan" (PDF) . Caledonian MacBrayne . Consultado el 21 de abril de 2012 .
  159. ↑ "Viajando a Islay y Jura" . Visita Islay Jura. Archivado del original el 20 de febrero de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
  160. ↑ "Rinns of Islay" . Northern Lighthouse Board . Consultado el 20 de abril de 2011 .
  161. ↑ "Ruvaal" . Junta de Faros del Norte . Consultado el 20 de abril de 2011 .
  162. ↑ Newton 1995 , pág. 16 
  163. ↑ "Shetland Times conserva el premio al periódico del año" . Consejo de las Tierras Altas. 18 de enero de 2007. Archivado del original el 2 de enero de 2008. Consultado el 23 de enero de 2008 .
  164. ↑ "Islay & Jura Council for Voluntary Service – Bowmore" Enlace obsoleto archivado el 2 de agosto de 2012 en archive.today Firstport. Consultado el 13 de abril de 2012.
  165. ↑ "Cervezas de la Isla de las Maltas" . Cervezas de Islay. Archivado del original el 10 de abril de 2004. Consultado el 23 de enero de 2008 .
  166. ↑ "Una puerta abierta a la lengua y la cultura gaélicas". Archivado el 21 de julio de 2013 en Wayback Machine . Ionad Chaluim Chille Ìle. Consultado el 13 de abril de 2012.
  167. ↑ «Sobre Nosotros» . Iomairt Chille Chomain. Consultado el 15 de abril de 2012.
  168. ↑ "Iomairt Chille Chomain" Archivado el 8 de marzo de 2016 en Wayback Machine . DTA Escocia. Consultado el 15 de abril de 2012.
  169. ↑ "Extensión del telégrafo en las Tierras Altas occidentales" . John o'Groat Journal . Escocia. 13 de julio de 1871. Consultado el 28 de septiembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  170. ↑ "Islay. Telegrafía" . Greenock Telegraph and Clyde Shipping Gazette . Escocia. 1 de agosto de 1871. Consultado el 28 de septiembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  171. ↑ "Un canal a través de Kintyre" . The Scotsman . Escocia. 20 de septiembre de 1871. Consultado el 28 de septiembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  172. ↑ "Nuevas oficinas de telégrafo escocesas" . Greenock Telegraph and Clyde Shipping Gazette . Escocia. 13 de diciembre de 1871. Consultado el 29 de septiembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  173. ↑ "Port-Ellen - Notas locales" . Greenock Telegraph and Clyde Shipping Gazette . Escocia. 26 de enero de 1872. Consultado el 28 de septiembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  174. ↑ "Islay ahora al teléfono" . Aberdeen Press and Journal . Escocia. 20 de septiembre de 1935. Consultado el 16 de octubre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  175. ↑ "Mejora de la telefonía en Islay" . Oban Times and Argyllshire Advertiser . Escocia. 17 de octubre de 1936. Consultado el 16 de octubre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  176. ↑ "Servicios telefónicos en las Islas Occidentales" . Aberdeen Press and Journal . Escocia. 30 de noviembre de 1937. Consultado el 16 de octubre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  177. ↑ "Empresa en Islay" . Oban Times and Argyllshire Advertiser . Escocia. 3 de febrero de 1894. Consultado el 28 de septiembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  178. ↑ "Isla de Islay. Bowmore" . Oban Times and Argyllshire Advertiser . Escocia. 22 de mayo de 1937. Consultado el 28 de septiembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  179. ↑ "Planes de electricidad en las Tierras Altas" . Oban Times and Argyllshire Advertiser . Escocia. 15 de diciembre de 1945. Consultado el 28 de septiembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  180. ↑ "Se restablece el suministro eléctrico en Islay" . Oban Times and Argyllshire Advertiser . Escocia. 25 de septiembre de 1948. Consultado el 28 de septiembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  181. ↑ "Línea eléctrica para Islay" . The Scotsman . Escocia. 19 de abril de 1961. Consultado el 28 de septiembre de 2023 a través del Archivo de Periódicos Británicos.
  182. ↑ "Impulso para el centro gaélico de Islay" (11 de septiembre de 2001) Gobierno escocés. Consultado el 3 de agosto de 2008.
  183. ↑ Grand 2000 , págs. 61–65 
  184. ^ Grand 2000 , págs. 14, 73, 54–55, 139, 59, 146, 51, 134 
  185. ↑ Grand 2000 , pág. 135 
  186. ↑ Grand 2000 , págs. 17, 78 
  187. ↑ Grand 2000 , págs. 22, 86 
  188. ^ Grand 2000 , págs. 26-27, 94 
  189. ↑ Grand 2000 , págs. 33, 107 
  190. ↑ Morris, Ronald WB (1969) "Las marcas de copa y anillo y esculturas similares de Escocia: un estudio de los condados del sur, parte II." Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia 100 pp. 53, 55, 63
  191. ↑ Fisher, Ian "El período cristiano primitivo" en Omand (2006) pág. 71
  192. ↑ Newton 1995 , pág. 37 
  193. ↑ "Kildalton Great Cross" Archivado el 20 de octubre de 2012 en Wayback Machine RCAHMS. Consultado el 10 de abril de 2012.
  194. ↑ "Notas arqueológicas sobre Kilnave" . RCAHMS . Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 23 de enero de 2008 .
  195. ↑ Fisher, Ian "El período cristiano primitivo" en Omand (2006) pág. 82
  196. ↑ Fisher, Ian "El período cristiano primitivo" en Omand (2006) pág. 83
  197. ↑ Bridgland, Nick "La iglesia medieval en Argyll" en Omand (2006) pág. 86
  198. 1 2 Bridgland, Nick "La iglesia medieval en Argyll" en Omand (2006) págs. 88–9
  199. ↑ Caldwell 2011 , págs. 68–69 
  200. ↑ Newton 1995 , págs. 20–21 
  201. ↑ "Iglesias y servicios religiosos en la isla de Islay". IslayInfo. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  202. ↑ Maggie Imdb. Consultado el 10 de abril de 2012.
  203. ↑ "Lugares de rodaje de "Comando Costero"" . IMDb . Consultado el 23 de enero de 2008 .
  204. ↑ "Isla de Islay" Donovan (No oficial). Consultado el 11 de abril de 2012.
  205. ↑ "Westering Home" . Biblioteca de Poesía Escocesa. Consultado el 11 de abril de 2012.
  206. ↑ "Westering Home" . Centro de Artes Celtas. Consultado el 11 de abril de 2012.
  207. ↑ "Springwatch" . BBC. Archivado del original el 29 de junio de 2007. Consultado el 23 de enero de 2008 .
  208. ↑ "Mid-Argyll, Kintyre e Islay" . Visit Scotland. Consultado el 12 de abril de 2012.
  209. ↑ "Time Teak: Serie 2" . Canal 4. Consultado el 12 de abril de 2012.
  210. 1 2 3 4 "Observación de aves en Islay" Archivado el 19 de enero de 2013 en Wayback Machine . Scottish Ornithologists' Club/ Scottish Bird News . Recuperado el 23 de abril de 2012.
  211. ↑ "Islay y Jura" . Naturetrek. Consultado el 23 de abril de 2012.
  212. ↑ "Mamíferos, reptiles y anfibios". Enlace obsoleto archivado el 2 de agosto de 2012 en archive.today . Islay Natural History Trust. Consultado el 23 de abril de 2012.
  213. ↑ "Índice de polillas y mariposas de Islay Wildlife Records" Enlace obsoleto archivado el 4 de agosto de 2012 en archive.today . Islay Natural History Trust. Consultado el 23 de abril de 2012.
  214. ↑ "Índice de plantas con flores en los registros de fauna silvestre de Islay" Enlace obsoleto archivado el 2 de agosto de 2012 en archive.today . Islay Natural History Trust. Consultado el 23 de abril de 2012.
  215. ↑ "Conozca al presentador Glenn Campbell" . BBC News . 2 de marzo de 2003. Consultado el 23 de enero de 2008 .
  216. ↑ Haswell-Smith 2004 , pág. 43 
  217. ↑ "Alistair Carmichael" Archivado el 1 de febrero de 2013 en Wayback Machine . Liberales Demócratas Escoceses. Recuperado el 23 de marzo de 2012.
  218. ↑ "Nuestro hombre en Marsella" . (27 de diciembre de 2001) Edimburgo. The Scotsman . Consultado el 19 de septiembre de 2012.
  219. ↑ Turnbull, CM (2004) "Crawfurd, John (1783–1868), orientalista y administrador colonial" . Oxford Dictionary of National Biography . Consultado el 19 de septiembre de 2012.
  220. ↑ Editado por Donald E. Meek (2019), The Wiles of the World Caran an t-Saohgail: Antología de versos gaélicos escoceses del siglo XIX , Birlinn Limited. Página 478.
  221. ↑ "Ubicación de las tumbas de los condecorados con la Cruz Victoria en la ciudad de Edimburgo". Archivado el 25 de diciembre de 2004 en Wayback Machine . Prestel. Consultado el 30 de enero de 2014.
  222. ↑ "McDougall, Alexander, (1731–1786)" . Congreso de los Estados Unidos. Consultado el 23 de marzo de 2012.
  223. ↑ "Biografía" . Bernard MacLaverty . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  224. ↑ Taylor, Margaret (27 de marzo de 2024). "Jenni Minto: 'Mi marido se divorciaría de mí si las gachas de avena estuvieran en la lista de alimentos prohibidos'"." . holyrood.com . Consultado el 18 de enero de 2026 .
  225. ↑ "Secretario General de la OTAN (1999–2003) El Muy Honorable Lord Robertson de Port Ellen" . ¿Quién es quién en la OTAN? OTAN . 6 de enero de 2004. Consultado el 19 de septiembre de 2012 .
  226. ↑ "Sir William Stewart, Doctor en Ciencias" . Universidad Napier de Edimburgo. Consultado el 19 de septiembre de 2012.

Referencias generales

  • Baird, Bob (1995). Naufragios del oeste de Escocia . Glasgow: Nekton Books. ISBN 978-1-897995-02-0.
  • Caldwell, David H. (2011). Islay, Jura y Colonsay: una guía histórica . Edimburgo: Birlinn. ISBN 978-1-84158-961-9.
  • Duffy, Seán (1992). "Irlandeses e isleños en el Reino de Dublín y el hombre 1052-1171". Ériu . 43 (43): 93– 133. JSTOR 30007421 . 
  • — — (2004). «Godred Crovan (m. 1095)». Oxford Dictionary of National Biography . Oxford: Oxford University Press.
  • Gammeltoft, Peder (2007). «Sistemas de nombres escandinavos en las Hébridas: ¿una forma de comprender el contacto entre los escandinavos, los gaélicos y los pictos?». En Ballin-Smith, Beverley; Taylor, Simon; Williams, Gareth (eds.). West over Sea: Studies in Scandinavian Sea-Borne Expansion and Settlement Before 1300. Leiden: Brill.
  • Gillen, Con (2003). Geología y paisajes de Escocia . Harpenden: Terra Publishing. ISBN 978-1903544099.
  • Graham-Campbell, James ; Batey, Colleen E. (1998). Vikingos en Escocia: Un estudio arqueológico . Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-0641-2.
  • Grannd, Seumas (2000). El gaélico de Islay: un estudio comparativo . Serie de monografías de estudios gaélicos escoceses 2. Departamento de Estudios Celtas, Universidad de Aberdeen. ISBN 978-0-9523911-4-2.
  • Gregory, Donald (1881). Historia de las Tierras Altas e Islas Occidentales de Escocia, desde 1493 d. C. hasta 1625 d. C., con un breve esbozo introductorio, desde 80 d. C. hasta 1493 d. C. (2.ª  ed.). Londres; Glasgow: Hamilton, Adams & Co.; Thomas D. Morison.
  • Haswell-Smith, Hamish (2004). Las islas escocesas . Edimburgo: Canongate. ISBN 978-1-84195-454-7.
  • Hunter, James (2000). Los últimos de los libres: Historia de las Tierras Altas e Islas de Escocia . Edimburgo: Mainstream. ISBN 978-1-84018-376-4.
  • Jennings, Andrew; Kruse, Arne (2009a). «Una costa, tres pueblos: nombres y etnicidad en el oeste escocés durante el período vikingo temprano». En Woolf, Alex (ed.). Escocia escandinava: veinte años después: actas de una conferencia celebrada el 19 de febrero de 2007. St John's House Papers n.º 12. St. Andrews: Universidad de St. Andrews, Comité de Estudios de la Edad Oscura. págs. 75-102 . ISBN  978-0-9512573-7-1.
  • — — ; — — (2009b). «De Dál Riata al Gall-Ghàidheil» . Escandinavia vikinga y medieval . 5 : 123–149 . doi : 10.1484/J.VMS.1.100676 . hdl : 20.500.11820/762e78fe-2a9c-43cf-8173-8300892b31cb .
  • Jupp, Clifford (1994). La historia de Islay: desde los tiempos más remotos hasta 1848. Port Charlotte: Museo de la Vida de Islay. ASIN B0000COS6B.
  • Keay, John; Keay, Julie, eds. (1994). Collins Encyclopaedia of Scotland (1.ª  ed.). Hammersmith, Londres: HarperCollins. ISBN 978-0-00-255082-6.
  • King, Jacob; Cotter, Michelle (2012). Nombres de lugares en Islay y Jura . Perth: Scottish Natural Heritage .
  • Lee, Henry James (1920). Historia del clan Donald, las familias MacDonald, McDonald y McDonnell . Nueva York: Polk and Company.
  • Mac an Tàilleir, Iain (2003). "Ainmean-àite" [ Topónimos: Faddoch – Jura ] (PDF) . www.scottish.parliament.uk/gd/visitandlearn/40900.aspx (en gaélico escocés e inglés). Pàrlamaid na h-Alba / Parlamento de Escocia . Consultado el 18 de junio de 2015 .
  • MacDonald, R. Andrew (2007). La monarquía manesa en el contexto del mar de Irlanda, 1187-1229: El rey Rognvaldr y la dinastía Crovan . Dublín: Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-047-2.
  • Martin, Martin (1703). Descripción de las islas occidentales de Escocia (1.ª  ed.). Londres: Andrew Bell.
  • Mithen, Steven (2006). Después del hielo: una historia humana global, 20.000–5000 a . C. Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01570-8.
  • Moffat, Alistair (2005). Antes de Escocia: La historia de Escocia antes de la historia . Londres: Thames & Hudson.
  • Monro, Donald (1774) [1773]. "Descripción de las Islas Occidentales de Escocia, llamadas híbridas" . Descripción de las Islas Occidentales de Escocia, llamadas híbridas (y otras obras) . Edimburgo: William Auld.La fecha de composición sin publicación es 1549. La fecha de la primera publicación independiente es 1582.
  • Murray, WH (1966). Las Hébridas . Londres: Heinemann.
  • Newton, Norman (1995). Islay . Devon: David & Charles PLC. ISBN 978-0-907115-90-8.
  • Omand, Donald (ed.) (2006) El libro de Argyll . Edimburgo. Birlinn. ISBN 978-1-84158-480-5
  • Rodger, NAM (1997). La salvaguarda del mar: una historia naval de Gran Bretaña . Vol.  uno 660–1649. Londres: Harper Collins.
  • Storrie, Margarita (1997). Islay: biografía de una isla . Colonsay: Casa de Lochar. ISBN 978-0-907651-03-1.
  • Trewin, Nigel H. (2002). La geología de Escocia (4.ª  ed.). Bath: The Geology Society. ISBN 978-1862391260.
  • Watson, WJ (1994) Los topónimos celtas de Escocia . Edimburgo. Birlinn. ISBN 1-84158-323-5Publicado por primera vez en 1926.
  • Woolf, Alex (2012) "¿Ancestros parientes? Dál Riata y el Cruthin" . Universidad de St Andrews. Academia.edu. Recuperado el 19 de septiembre de 2012.
  • Fuentes cartográficas para Islay
  • "Isla de Islay" . Información sobre Islay. 2014. Proporciona información adicional sobre la demografía y la cultura de Islay y las Hébridas.
  • «The Islay Natural History Trust» . Port Charlotte, Islay: Centro de Historia Natural. Archivado del original el 27 de agosto de 2019. Consultado el 22 de julio de 2009 .Proporciona información detallada adicional sobre el terreno y las especies que habitan los diferentes nichos ecológicos de Islay.
  • Van Ells, Mark D. (13 de junio de 2013). "Isla de Islay: los acantilados resultan mortales en los naufragios de la Primera Guerra Mundial" . Stars & Stripes . Archivado del original el 3 de julio de 2016. Recuperado el 12 de abril de 2014 .Información especializada sobre los riesgos marítimos de la zona costera.