Es un dolor de corazón

« It's a Heartache» es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler . Escrita por Ronnie Scott y Steve Wolfe, y coproducida con David Mackay , el sencillo fue lanzado en noviembre de 1977 por RCA Records . La canción alcanzó el número uno en las listas de Australia, Canadá y numerosos países europeos, y llegó al número 3 en Estados Unidos y al número 4 en el Reino Unido. A nivel mundial, «It's a Heartache» vendió alrededor de seis millones de copias. ^{[ 5 ]}

En Estados Unidos, la versión de Tyler se lanzó en 1978, casi al mismo tiempo que las versiones de Juice Newton y Ronnie Spector .

"It's a Heartache" se grabó en The Factory Sound en Surrey , Inglaterra, en 1977. El productor David Mackay terminó la construcción de su estudio de grabación a mediados de 1977, y esta canción se grabó durante la primera sesión. ^{[ 6 ]}

"It's a Heartache" fue una de las primeras grabaciones que Tyler realizó tras una intervención quirúrgica para extirparle nódulos de las cuerdas vocales . El procedimiento le dejó a Tyler una "voz inusualmente ronca", que la periodista de AllMusic , Marcy Donelson, describió como "un instrumento eficaz". ^{[ 7 ]}

El productor David Mackay recordó que RCA Records se mostró reacia a lanzar el sencillo, ya que el sello estaba ocupado con la reedición del catálogo de Elvis Presley tras su inesperada muerte en agosto de 1977. Mackay, Scott y Wolfe amenazaron con rescindir su contrato con RCA si no lanzaban la canción de inmediato. ^{[ 6 ]} "It's a Heartache" se lanzó el 4 de noviembre de 1977 en algunas partes de Europa, incluido el Reino Unido, y en marzo de 1978 en Estados Unidos y Canadá. ^{[ 8 ]}

El lanzamiento provocó que los críticos musicales compararan la voz de Tyler con la de Rod Stewart . ^{[ 9 ]} Carol Wetzel del Spokane Daily Chronicle elogió la voz de Tyler en "It's a Heartache", afirmando que su anterior gran éxito, " Lost in France ", "no es gran cosa, probablemente porque se hizo antes de que le cambiara la voz". ^{[ 10 ]}

En 1978, Juice Newton lanzó una versión a través de Capitol Records , producida por John Palladino . Newton alcanzó el puesto número 86 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 91 en la lista RPM Singles de Canadá. Ese mismo año, Ronnie Spector lanzó un sencillo a través de Alston Records . Las versiones de Tyler, Newton y Spector se publicaron la misma semana en Estados Unidos, y Billboard las incluyó a todas como canciones "recomendadas". ^{[ 11 ]}

La versión de Dave & Sugar de "It's a Heartache" de 1981 alcanzó el puesto número 32 en la lista Billboard Country Singles Chart.

En 2004, Tyler lanzó un dúo bilingüe con la cantante francesa Kareen Antonn . Renombrado "Si tout s'arrête", el sencillo alcanzó el número 7 en la lista de éxitos de Flandes belga, el número 12 en Francia y el número 25 en Suiza. ^{[ 53 ]} Al año siguiente, Tyler incluyó una versión solista de la canción, cantada completamente en inglés, en su álbum Wings .

El grupo estadounidense de música country Trick Pony grabó una versión de la canción para su tercer álbum de estudio, RIDE (2005). El sello discográfico del grupo, Asylum-Curb Records , lanzó "It's a Heartache" como el segundo sencillo del álbum el 31 de enero de 2005. Heidi Newfield cantó la voz principal y Chuck Howard fue el productor. A finales de julio de 2005, la versión alcanzó el puesto número 22 en la lista Hot Country Songs , mientras que llegó al número 18 en la versión Radio & Records de la lista country. Bobby Peacock de Roughstock dijo que la versión era una "copia casi exacta" de la original. ^{[ 60 ]}

• Bonnie Tyler - It's a Heartache en YouTube