dialecto italo-australiano

El italoaustraliano ^{[ 1 ]} es un dialecto del italiano con base en Australia que hablan los australianos de ascendencia italiana . ^{[ 2 ]}

Se desconoce el número exacto de hablantes, pero se especula que la lengua es hablada principalmente por las generaciones más jóvenes, transmitida por los ancestros mayores, quienes la crearon. ^{[ 3 ]} Algunos investigadores creen que el dialecto podría haber sido hablado por cerca de 900 000 australianos de origen italiano en 2012.

La base de este dialecto es el italiano moderno , que llegó a Australia tras la diáspora italiana en la posguerra de la Primera Guerra Mundial . No fue hasta los años posteriores a la segunda diáspora, después de la Segunda Guerra Mundial, que el dialecto cobró relevancia.

El léxico del idioma italoaustraliano se formó mediante la combinación de palabras italianas modernas con el vocabulario inglés de Australia. Algunas palabras siguen las reglas de la ortografía italiana, adaptándose a una inglesa con solo algunos cambios de caracteres para que suenen italianas. ^{[ 4 ]} El lingüista italiano Tullio De Mauro ha descrito este dialecto en su famoso libro Storia Della Lingua como un «dialecto en desarrollo que aún resiste las influencias modernas del inglés». ^{[ 5 ]}

De Mauro también afirma que el idioma está creciendo y que el vocabulario se está transmitiendo a las generaciones más jóvenes de italoaustralianos . ^{[ 6 ]}

• australianos de origen italiano
• Idiomas de Australia
• Enredar
• Siculish