Iván Bahrianyi

Ivan Bahrianyi ( ucraniano : Іван Багряний ; 2 de octubre de 1906 - 25 de agosto de 1963), cuyo verdadero nombre era Ivan Pavlovych Lozoviaha (Lozoviahin) , fue un escritor, ensayista , novelista y político ucraniano . En 1992 fue galardonado póstumamente con el premio Shevchenko de literatura.

Ivan Bahrianyi nació en el pueblo de Kuzemyn, Gobernación de Járkov , Imperio ruso , en la familia de un albañil. Su educación no fue constante debido a las dificultades de la vida durante la Primera Guerra Mundial, la revolución y el caos de la posguerra. A la edad de seis años, comenzó en la escuela parroquial . Más tarde, Bahrianyi terminó la escuela primaria superior en Okhtyrka . Habiendo completado su educación secundaria en 1920, ingresó en una escuela de cerrajería, antes de ser admitido en una escuela artística.

"Yo era apenas un niño de 10 años cuando los bolcheviques invadieron mi conciencia con una pesadilla sangrienta, actuando como verdugos de mi pueblo. Era el año 1920. Yo vivía con mi abuelo en el campo, en un colmenar. Mi abuelo tenía 92 años y era un tullido manco. Un día, por la tarde, llegaron unos hombres armados, hablando un idioma extranjero, y delante de mis ojos y de los ojos de los otros nietos, mientras gritábamos y vociferábamos, lo mataron a él y a su hijo (mi tío). Martirizaron a mi abuelo porque era un campesino ucraniano rico (tenía 40 acres de tierra) y estaba en contra de la "comuna". A mi tío lo mataron porque era soldado del ejército nacional de la República Popular de Ucrania (UPR) durante la lucha de liberación nacional en 1917-18. Fue asesinado por luchar por la libertad y la independencia de su pueblo", escribió Bahrianyi más tarde en su panfleto " Por qué no quiero volver a la Unión Soviética ". URSS. " ^[1]

En 1922 comenzó un período de trabajo y de vida social y política activa: fue subdirector de un ingenio azucarero, luego inspector político de distrito en la policía de Okhtyrka y profesor de dibujo en una colonia para huérfanos y sin hogar. En esa época visitó Donbas , Crimea y Kuban . Bahrianyi ingresó en el Instituto de Arte de Kiev, pero no se graduó debido a la pobreza material y a la actitud prejuiciosa de la dirección. Debido a que hablaba ucraniano y era un joven de espíritu ucraniano, sus compañeros se burlaban de él. Lo llamaban Mazepian (un término despectivo ruso para los ucranianos en honor a Ivan Mazepa , similar a los banderistas modernos ), lo que puede haber sido una de las razones por las que se unió a la OUN en el futuro.

Durante la Guerra Civil y más tarde, a principios de la década de 1920, participó en el trabajo social y político soviético, pero en 1925 abandonó el Komsomol . En 1926, comenzó a publicar poesía en periódicos y revistas, y en 1927, apareció su primer poemario. En 1929 publicó una colección de poemas, "Ave María", que fue prohibida casi inmediatamente por la censura y retirada del comercio de libros. Bahrianyi fue miembro de la Asociación de Jóvenes Escritores de Kiev , MARS (abreviatura de Taller de la Palabra Revolucionaria ), donde conoció a escritores como Valerian Pidmohylny , Yevhen Pluzhnyk , Borys Antonenko-Davydovych , Hryhory Kosynka, Teodosiy Osmachko y otros que fueron criticados y reprimidos por las autoridades soviéticas oficiales . En 1930, se publicó una novela histórica "Skelka", escrita en verso . En el libro se narra la sublevación que tuvo lugar en el pueblo de Skelka en el siglo XVIII contra la arbitrariedad de los monjes moscovitas del monasterio cercano al pueblo. Los campesinos incendiaron el monasterio en protesta contra la opresión nacional.

El 16 de abril de 1932, Ivan Bahrianyi fue arrestado en Járkov por “propaganda contrarrevolucionaria” que supuestamente había difundido en sus poemas. Pasó 11 meses en régimen de aislamiento en la prisión de la OGPU. El 25 de octubre de 1932, fue condenado a 3 años de trabajo forzado en un campo del Lejano Oriente. Intentó escapar, pero no lo logró, y su sentencia se amplió por 3 años. Bahrianyi fue trasladado a otro campo, Bamlag . Se desconoce la fecha exacta de su liberación, pero el 16 de junio de 1938, fue arrestado nuevamente y enviado a la cárcel de la NKVD de Járkov . Bahrianyi fue acusado de participar e incluso de dirigir la organización contrarrevolucionaria nacionalista. Finalmente, la fiscalía no logró condenarlo e Ivan Bahrianyi regresó a Okhtyrka. Más tarde utilizó sus detalles autobiográficos en su novela de 1946 Los cazadores de tigres y en su novela de 1950 Sad Hetsimans'kyi (en español: El jardín de Getsemaní ).

Después de que Okhtyrka fuera invadida por el ejército alemán al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, Bahrianyi se unió a la organización clandestina nacionalista ucraniana y más tarde se trasladó a Galicia . Trabajó en el sector de propaganda de la OUN , escribiendo canciones y artículos patrióticos, así como dibujando caricaturas y carteles de propaganda. También ayudó a establecer el Consejo Supremo de Liberación de Ucrania (USLC) y contribuyó a redactar sus documentos fundacionales. Simultáneamente, reanudó sus actividades literarias. Bahrianyi publicó su novela Tygrolovy (traducida como Los cazadores y los cazados en español) y el poema Huliaipole en 1944. Antes de la derrota del ejército alemán en 1945, Bahrianyi se trasladó a Alemania con la ayuda de la OUN.

Después del fin de la guerra, en nombre de los ex Ostarbeiter y prisioneros de guerra, Bahrianyi escribió un panfleto titulado ¿Por qué no vuelvo a la Unión Soviética? El panfleto presentaba a la Unión Soviética como una “madrastra malvada” que organizaba un genocidio de su propio pueblo. En 1948, fundó el Partido Democrático Revolucionario Ucraniano (URDP). Desde 1948 hasta su muerte en 1963, editó el periódico Ukrains'ki visti ( Noticias ucranianas en inglés ). Dirigió el comité ejecutivo del Consejo Nacional Ucraniano y también desempeñó las funciones de vicepresidente de la UNR en el exilio. En 1963, la Unión Democrática de la Juventud Ucraniana con sede en Chicago inició una acción para apoyar la concesión del Premio Nobel a Ivan Bahrianyi. Sin embargo, su muerte repentina impidió que fuera nominado formalmente para el premio. Ivan Bahrianyi murió el 25 de agosto de 1963. Fue enterrado en Neu Ulm (Alemania).

• Etude ( ucraniano : Етюд ) (1921)

• novela La derrota (1948)
• El círculo de fuego (Neu Ulm, 1953)

• novela en verso "Skelka" ( ucraniano : Скелька ) (Járkov, 1929)
• Los cazadores de tigres ( Lviv-Cracovia, 1944) / novela Los cazadores de tigres ( Neu Ulm, 1946)
• Sad Hetsymanskyi ( ucranio : Сад Гетсиманський ) (ing. Jardín de Getsemaní) (Neu Ulm, 1950)
• Marusia Bohuslavka - primer libro de la novela Viento salvaje (Múnich, 1957)
• Un hombre corre sobre un abismo (publicado póstumamente, Neu Ulm - Nueva York, 1965)

• Mongolia ( ucraniano : Монголія ) (1927)
• Ave María (Járkov, 1928)
• Huliaipole ( ucranio : Гуляй-Поле )
• Poema para niños El Teléfono (1956)
• Colección de poemas En el sudor de la frente ( en ucraniano : В поті чола ) (1929, cuya publicación fue prohibida por censura)
• colección de poemas El boomerang dorado ( ucraniano : Золотий бумеранґ ) (1946)

• Lila ( ucraniano : Бузок )
• El general ( ucraniano : Генерал ) (1947)
• Morituri ( ucranio : Морітурі ) (1947)

• Folleto ¿Por qué no regreso a la Unión Soviética?

• Lengua materna
• Disparos en la taiga

Ivan Bahrianyi se casó dos veces; su primera esposa fue Antonina Zosimova , y tuvieron dos hijos: un hijo llamado Boris y una hija llamada Natasha. En el exilio, se casó nuevamente con Halyna Tryhub (nacida en Ternopil ). También tuvieron dos hijos: un hijo llamado Nestor y una hija llamada Roksolana.

En 1992, Ivan Bahrianyi recibió póstumamente el Premio Nacional Shevchenko ( ucranio : Шевченківська премія ) por sus novelas Tyhrolovy y Sad Hetsymanskyi . ^[2]

El 13 de julio de 2023, el parque Pushkin de Kiev pasó a llamarse parque Ivan Bahrianyi. ^[3]

• Una breve biografía de Yevhen Shtendera.
• Ivan Bahrianyi (en ucraniano) Archivado el 9 de julio de 2017 en Wayback Machine.
• Ivan Bahrianyi en la Biblioteca del Congreso
• Ivan Bahrianyi en Archivo de Autoridad Internacional Virtual
• Iván Bahrianyi. Triste Hetsymansʹkyĭ
• Ivan Bahrianyi. Los cazadores y los cazados (1954)