Iván Martín Jirous

Ivan Martin Jirous (23 de septiembre de 1944 ^{[ 1 ]} – 9 de noviembre de 2011 ^{[ 2 ]} ) fue un poeta y disidente checo , más conocido como el director artístico del grupo checo de rock psicodélico The Plastic People of the Universe , y posteriormente una de las figuras clave de la resistencia checa durante el régimen comunista . ^{[ 3 ]} Es más conocido como Magor , que puede traducirse aproximadamente como «cabeza de chorlito», ^{[ 4 ]} «loco» o «tonto» (aunque con un título positivo), un apodo que le dio el poeta experimental Eugen Brikcius . ^{[ 1 ]}

Formado como historiador del arte, pero sin poder ejercer en este campo en Checoslovaquia bajo el régimen comunista, Jirous se convirtió en miembro de la subcultura disidente y, durante el período de normalización , fue encarcelado cinco veces por sus actividades. Su contribución particular al movimiento disidente fue el concepto de «segunda cultura», según el cual la simple expresión a través de actividades culturales y artísticas prohibidas acabaría por socavar el sistema totalitario , ^{[ 5 ]} un concepto estrechamente relacionado con el de su amigo Václav Havel , «vivir en la verdad», y con el de Václav Benda , «polis paralela». ^{[ 5 ]}

Jirous ganó el premio Jaroslav Seifert en 2006 y el premio Tom Stoppard en 1985 por el poema El canto del cisne de Magor ( checo : Magorovy labutí písně ).

Jirous nació en Humpolec, en Vysočina . ^{[ 3 ]} Su madre era maestra y su padre trabajaba en la administración tributaria. Completó su educación secundaria en la Escuela Secundaria Integral y Primaria Dr. A. Hrdlička en Humpolec (ahora conocida como Gimnasio Dr. A. Hrdlička).

Inicialmente, Jirous quería estudiar en la Escuela de Cine y Televisión de la Academia de Artes Escénicas de Praga (FAMU), pero su primo Jiří Padrta, editor de la revista Výtvarná práce , lo orientó hacia la historia del arte. ^{[ 6 ]} En 1962, Jirous presentó el examen de ingreso para estudiar historia del arte en la Facultad de Filosofía de la Universidad Carolina de Praga . Un requisito de ingreso para los estudiantes en ese momento era completar un año de experiencia laboral antes de comenzar sus estudios; en el caso de Jirous, tuvo que trabajar como obrero de la construcción y fogonero . Jirous estudió entre 1963 y 1968. El tema de su tesis de diploma fue la poesía visual en las obras de los poetas Jiří Kolář y Henri Michaux . ^{[ 7 ]} Su hermana Zara, dos años mayor que él y casada con el fotógrafo Jan Ságl , también se dedicó a las bellas artes. ^{[ 8 ]}

En 1967, Jirous conoció al grupo underground The Primitives Group , y más tarde, en 1969, se convirtió en director artístico y mánager de The Plastic People of the Universe (PPU). ^{[ 4 ]} Su esposa, Věra Jirousová, escribió gran parte de las primeras letras de la banda. ^{[ 9 ]} Debido a su oposición al régimen totalitario de su país, a Jirous se le prohibió publicar su literatura. En cambio, tuvo que trabajar como vigilante nocturno y jardinero para evitar el desempleo, lo cual era un delito punible. ^{[ 3 ]}

Jirous fue encarcelado cinco veces por su organización clandestina y sus actividades artísticas. Con frecuencia, recibió advertencias en virtud del artículo 202, relativo a la "perturbación del orden público".

Jirous fue encarcelado por primera vez entre 1973 y 1974 por un incidente en un pub con un mayor retirado del Servicio de Seguridad . ^{[ 4 ]} Jirous fue condenado junto con Eugen Brikcius, Daníček y Jaroslav Kořán . Después de cantar la canción "Envíen a los asesinos rusos al infierno, donde pertenecen" e intercambiar palabras con el mayor, Jirous se comió el centro del periódico Rudé právo y exclamó: "Hoy me comí Rudé právo , igual que un día nos tragaremos a los bolcheviques ". ^{[ 10 ]} En junio de 2011, su condena fue anulada por la Corte Suprema . ^{[ 11 ]}

La obra más influyente de Jirous fue Notas sobre el tercer renacimiento musical checo , que publicó en el exilio en 1975. La obra fue considerada una declaración de principios para la resistencia checa no política e incluía: ^{[ 12 ]}

1. Rechazo radical de cualquier forma de coerción;
2. La renuncia a cualquier programa artístico impuesto;
3. Hacer hincapié en la autenticidad en la vida y en la creación artística;
4. Determinación contra las estructuras totalitarias.

Según Jirous, «el objetivo de la clandestinidad es crear una cultura alternativa. Una cultura independiente de los canales de comunicación oficiales, la evaluación social y la jerarquía de valores impuesta por el sistema. Una cultura que no puede aspirar a destruir el sistema, pues eso solo le haría el juego». ^{[ 13 ]}

Jirous compiló una antología de poesía underground titulada Egon Bondy para el 45 cumpleaños de los hermanos discapacitados . También organizó varios "festivales de cultura independiente"; el primero tuvo lugar en Postupice en septiembre de 1974, disuelto por la fuerza por la policía, ^{[ 4 ]} seguido de otro en Bojanovice en 1976, que también sirvió como celebración tardía del matrimonio de Jirous con su segunda esposa Juliana. A principios de 1976, Jirous conoció a Václav Havel por primera vez, a través de un amigo común, František Smejkal. ^{[ 14 ]} Los dos hombres se hicieron amigos y aliados, y Jirous es mencionado varias veces en las Cartas a Olga de Havel .

El 16 de marzo de 1976, Jirous fue arrestado nuevamente, junto con el PPU y muchos otros músicos. ^{[ 14 ]} Todo el juicio fue ampliamente publicitado por el régimen como un elemento disuasorio contra los alborotadores y gamberros; ^{[ 14 ]} La televisión checoslovaca emitió un documental sobre ellos llamado Un ataque a la cultura , y un episodio de la serie de televisión Treinta casos del mayor Zeman , titulado Mimetismo y protagonizado por Jiří Lábus , retrató al grupo como drogadictos y terroristas. El juicio tuvo lugar del 21 al 23 de septiembre de 1976, y Jirous fue declarado culpable de "gamberrismo agravado", junto con el músico y pastor Svatopluk Karásek , Pavel Zajíček del grupo DG 307 y Vratislav Brabenec del PPU, y encarcelado por segunda vez, durante 18 meses. ^{[ 15 ]} El juicio se convirtió en una causa célebre , y la oposición organizada a los cargos reunió por primera vez a los grupos clandestinos originalmente apolíticos y a los disidentes políticos liderados por Havel, lo que finalmente condujo a la creación de la Carta 77. [ ^{15 ] Tras} su liberación de prisión en 1977, Jirous firmó la Carta, ^{[ 3 ]} y también organizó un tercer "festival de cultura independiente" en la casa de campo de Václav Havel en Hrádeček , en el distrito de Trutnov .

Los conciertos futuros solo podían celebrarse como eventos privados, ya que las actuaciones públicas de PPU habían sido prohibidas. Un mes después de regresar a casa, Jirous fue condenado nuevamente a prisión tras pronunciar un discurso en una exposición de Jiří Lacina sobre la insuperable distinción entre cultura oficial y no oficial. Cumplió esta condena entre 1977 y 1978. En 1979, ayudó a crear el samizdat Vokno y escribió la obra inconclusa La verdadera historia de la gente de plástico . También se convirtió en miembro del Comité para la Defensa de los Injustamente Procesados ​​(VONS).

El cuarto encarcelamiento de Jirous se debió a su participación en la producción, publicación y distribución de la revista Vokno , junto con František Stárek , Michal Hýbek, Milan Frič y Jaroslav Chnápek. El juicio tuvo lugar en mayo de 1982 bajo estrictas medidas de seguridad y contó con la presencia de personas especialmente seleccionadas, leales al régimen. La sentencia consideró que los artículos de Vokno eran antisociales, con contenido sumamente indecente y una falta de respeto hacia la sociedad.

Entre 1981 y 1985, Jirous fue encarcelado nuevamente, oficialmente por perturbar la paz, pero también, según Amnistía Internacional y VONS, por cargos no probados de posesión ilegal de marihuana, supuestamente encontrada durante un registro domiciliario. En 1984, Jirous fue nombrado Prisionero del Mes por Amnistía Internacional. Fue durante este tiempo que escribió los poemas que luego se recopilaron como El canto del cisne de Magor ( en checo : Magorovy labutí písně ), por los que más tarde ganó el Premio Tom Stoppard. ^{[ 3 ]} Entre 1985 y 1987, Jirous estuvo bajo supervisión como parte de sus condenas anteriores y tuvo que presentarse diariamente en la Oficina de Seguridad Pública.

Su quinto encarcelamiento se produjo por haber firmado la petición "Tak dost", creada en respuesta a la muerte del disidente Pavel Wonka . Jirous fue encarcelado por "un ataque contra el Estado y la organización social" junto con Jiri Tichy, y permaneció en prisión desde 1988 hasta el 25 de noviembre de 1989, cuando el Presidente de la República le condonó el resto de su condena.

Tras la Revolución de Terciopelo de 1989, Jirous se convirtió en miembro del club PEN checo . ^{[ 3 ]} Él y Stanislav Penc escribieron al Ministerio del Interior en protesta por la intervención policial en CzechTek 2004. Hasta su muerte, Jirous vivió en Praga y en una casa de campo reconvertida en Vysočina, donde se celebró anualmente el festival de música Magorovo Vydří desde la revolución hasta 2005. Desde 2006 se celebra en Skalákovy mlýn.

Aunque su amigo Jaroslav Eri Fric lo describió como "un devoto de la pureza, la ternura y la justicia", Jirous era vulgar y conflictivo, a menudo intencionalmente, ^{[ 4 ]} y a veces físicamente agresivo cuando estaba borracho.

Jirous falleció repentinamente el 9 de noviembre de 2011. Su funeral tuvo lugar el 17 de noviembre de 2011 en la iglesia de San Ignacio en Praga, oficiado por el obispo Václav Malý . Fue enterrado en un cementerio cercano a su casa en Vysočina.

La primera esposa de Jirous fue Věra, de soltera Vařilová (1944–2011), poeta e historiadora del arte. ^{[ 16 ]} En 1972 nació su hijo, Tobiáš, ahora actor, escritor y DJ. Jirous figura como padre de Tobias en su certificado de nacimiento, pero el padre biológico de Tobias es en realidad el filósofo Jiří Němec .

En 1976, Jirous se casó por segunda vez con la pintora Juliana, de soltera Stritzková (1943–2023), nieta de Josef Florian . Jirous y Juliána tuvieron dos hijas, ^{[ 3 ]} Františka (nacida en 1980) y Marta (nacida en 1981). ^{[ 17 ]} Jirous pasó gran parte de la infancia de sus hijas en prisión, pero se mantuvo en contacto con su familia. El matrimonio se rompió poco después de su liberación. ^{[ 18 ]} Su hija Františka es novelista y presidenta de la organización Magor's Estate, que tiene como objetivo transformar la finca de Jirous en Vysočina en un monumento a los poetas. Marta continuó la poesía de su padre en la colección Walk with an Angel .

Jirous también tuvo un hijo, Daniel (nacido en 1992), con la traductora Daniela Degtěvová. Daniel estudia arquitectura y vive en Praga.

Jirous mantuvo una relación con el compositor Dáša Vokatá desde la década de 1990 hasta su muerte en 2011. ^{[ 19 ]}

Ivan Martin Jirous comenzó a publicar crítica de arte durante la década de 1960. Al principio, se centró en el arte moderno extranjero ( la vanguardia rusa , Lucio Fontana , Andy Warhol ), luego examinó la relación entre la música beat y el arte, y más tarde se especializó en la escuela de humor limpio de Křižovnická ( Naděžda Plíšková , Karel Nepraš y Jan Steklík). Jirous también se interesó por el arte clásico, como las esculturas de Václav Levý . Jirous contribuyó a revistas como Ateliér , Divadlo ("Teatro"), Host do domu ("Casa de huéspedes"), Sešity pro literaturu a diskusi ("Cuadernos de literatura y debate"), Výtvarná práce ("Obras visuales"), Výtvarné umění ("Bellas artes"), Výtvarný život ("Vida visual"), a las revistas internacionales Art Canada and Exile Testimony , así como la publicación samizdat Vokno .

• Zantovsky, Michael (2014). Havel: Una vida . Londres: Atlantic Books. ISBN 9780857898524.

• Sitio web oficial de la industria del plástico (checo e inglés)
• Ivan Martin "Magor" Jirous recibe el Premio Jaroslav Seifert 2006 (Radio Checa)
• Osobnost českého undergroundu, Magor Jirous slaví 65 let (lidové noviny) (en checo)
• Documental sobre Jirous (en checo)