Iván Shmelyov

Ivan Sergeyevich Shmelyov ( en ruso : Иван Сергеевич Шмелёв , también escrito Shmelev y Chmelov ; 3 de octubre [ 21 de septiembre según el calendario antiguo ] de 1873 – 24 de junio de 1950) fue un escritor ruso conocido principalmente por sus recreaciones idílicas de un pasado prerrevolucionario vivido en el distrito comercial de Moscú . Fue miembro del grupo literario moscovita Sreda . Tras la Revolución de Octubre, Shmelyov huyó a Francia, convirtiéndose en escritor exiliado . ^{[ 1 ]}

Shmelev nació en Zamoskovorechye en el seno de una familia de comerciantes; tras terminar el bachillerato en 1894, ingresó en la facultad de derecho de la Universidad de Moscú . Su primer relato publicado apareció en 1895; ese mismo año visitó el monasterio de Valaam , un viaje que tuvo una profunda influencia espiritual en él y que dio como resultado su primer libro, En los acantilados de Valaam ( en ruso : На скалах Валаама Na skalakh Valaama ), publicado en 1897. Tras graduarse en 1898, realizó el servicio militar y pasó varios años como funcionario público en las provincias, sin dejar de escribir; sus primeros relatos fueron publicados por la editorial Znaniye de Maxim Gorky . Tras la Revolución Rusa de 1905, su popularidad aumentó, y su relato de 1911, El hombre del restaurante ( Человек из ресторана Chelovek iz restorana ), tuvo un éxito tremendo, convirtiéndolo en uno de los escritores más conocidos de la época; en él «describe, con momentos de poder dostoievskiano, la decadencia de los ricos, vista a través de los ojos de un humilde camarero y padre piadoso al que regresan su hijo y su hija tras desastrosas aventuras en el mundo». ^{[ 2 ]} El relato de Shmelyov sirvió de base para la película homónima de Yakov Protazanov , estrenada en 1927, con Mikhail Chekhov en el papel principal.

En 1912, Shmelyov organizó la Editorial de Escritores de Moscú («Книгоиздательство писателей в Москве»), que publicó a Ivan Bunin , Boris Zaitsev y otros destacados escritores de la época, así como su propia obra. Sus obras a partir de este período «se distinguieron por la riqueza de su lenguaje popular (en el sentido de narodnyj )... Particularmente notable fue su brillante uso de la técnica del skaz» . ^{[ 3 ]}

Shmelev acogió con beneplácito la Revolución de Febrero y la caída de la autocracia; emprendió una serie de viajes por Rusia para ver los efectos del cambio y se conmovió profundamente cuando los exiliados políticos que regresaban de Siberia le contaron lo mucho que sus escritos habían significado para ellos. ^{[ 4 ]} Sin embargo, rechazó la Revolución de Octubre y se trasladó a Crimea , controlada por los Blancos , y cuando su amado hijo Sergei, un oficial del Ejército Voluntario que había aceptado la oferta de amnistía de los bolcheviques y se negó a seguir a P. Wrangel al exilio en 1920, fue apresado por el Comité Revolucionario de Béla Kun en Crimea y fusilado sin juicio, ^{[ 5 ]} aceptó la sugerencia de Bunin de que se uniera a él en el exilio en Francia.

Quizás el escrito más poderoso de Shemelev durante su exilio sea Solntse mertvykh (1923, trad. como El sol de los muertos en 1927): "En el mosaico de las impresiones del narrador, un anciano intelectual atrapado en Crimea tras la evacuación de las tropas de Wrangel de la península, transcurren los destinos de los habitantes de Crimea: intelectuales , obreros, campesinos, tártaros y rusos, hombres y mujeres, todos igualmente atrapados en el vicio del hambre y el miedo al Terror ... Todo muere gradualmente con el telón de fondo de la belleza de la naturaleza, a orillas del mar azul, bajo los rayos de un sol dorado, el sol de los muertos, porque ilumina una tierra en la que todo ha sido comido, bebido, pisoteado, en la que mueren aves, animales y hombres". ^{[ 6 ]} Otra obra importante de su período posterior es El año de gracia [ Leto Gospodne ] (1933–48), una novela autobiográfica llena de personajes afectuosamente retratados y detalles bellamente observados en la que "su estilo alcanza un alto nivel de contemplación lírica y épica". ^{[ 7 ]} La tetralogía de la que Shmelev solo tuvo tiempo de completar los dos primeros volúmenes de la novela "Los caminos celestiales" (1937, 1948) fue concebida. La acción de la tercera parte de la novela debería tener lugar en los desiertos de Optinoj, donde después de muchos golpes y pérdidas irreparables su héroe encuentra el mundo sincero y el sentido superior de la vida comienza a verse con claridad.

La generación más joven de escritores rusos, que alcanzó la mayoría de edad en el exilio, a veces no apreciaba el tradicionalismo de Shmelev ni su aprobación de la sociedad patriarcal. Nina Berberova escribió sobre una lectura en París en 1942: «Shmelev leía como se leía en las provincias antes de la época de Chéjov: con gritos y murmullos, como un actor. Leía algunas cosas anticuadas, religiosas, tontas, sobre procesiones religiosas y abundantes platos rusos. El público estaba extasiado y aplaudía». ^{[ 8 ]} Pero su rica prosa y sus profundas raíces en la cultura rusa le granjearon muchos lectores cuando finalmente publicó en su tierra natal. Cincuenta años después de su muerte, en el año 2000, los restos de Shmelyov y su esposa fueron trasladados del cementerio ruso de Sainte-Geneviève-des-Bois a la necrópolis del monasterio de Donskoy en Moscú.

• El Sol de los Muertos , Dent, 1927.
• La historia de un amor , Dutton, 1931.
• Sombras de días , Vísperas de Cristo y El pequeño huevo de Un renacimiento cultural ruso , University of Tennessee Press, 1981. ISBN 0-87049-296-9
• La Edad de Piedra , Costa de Berbería, 1985.

• Mi amor , una adaptación cinematográfica de " Una historia de amor" de 1927.

• Obras (en ruso)
• Biografía (en ruso)
• Regreso a Rusia. Shmelev (en ruso)