
Resurrection Gate (Russian: Воскресенские ворота, romanized: Voskresenskiye vorota) or Iberian Gate (Russian: Иверские ворота, romanized: Iverskiye vorota) is the only remaining gate of Kitay-gorod in Moscow, Russia. It connects the north-western end of Red Square with Manege Square and gives its name to nearby Voskresenskaya Square (Resurrection Square, renamed Revolution Square in 1918). The gate adjoins the ornate building of the Moscow City Hall to the east and the State Historical Museum to the west. Just in front of the chapel is a bronze plaque marking kilometre zero of the Russian highway system.
Destroyed in 1931 by the Soviet regime, the gate and the chapel were rebuilt in the 1990s.
History
Resurrection Gate
The first stone gate leading to Red Square was erected in 1535, when the Kitai-gorod wall was being reconstructed in brick. When the structure was rebuilt in 1680, the double passage was surmounted with two-storey chambers crowned by two octagonal hipped roofs similar to the Kremlin towers. An Icon of the Resurrection was placed on the gate facing towards Red Square, from which the gate derives its name.
Until 1731, the chambers above the gate were shared by the neighbouring Mint and the Central Drug Store. After Mikhail Lomonosov founded the Moscow University in the latter structure, the university press moved into the gate chambers. Nikolay Novikov, who ran the press in the late 18th century, turned the second storey into his headquarters.
Iveron Chapel


Desde 1669, la capilla de madera frente a la puerta (de espaldas a la Plaza Roja) alberga una réplica del icono milagroso de Panaghia Portaitissa ("guardiana de la puerta"), cuyo prototipo se conserva en el monasterio georgiano de Iveron en el Monte Athos . De ahí el nombre Iversky (es decir, " ibérico ") que se conservó tanto para la capilla como para la puerta. En 1781, el monasterio de Nikolo-Perervinsky construyó una nueva capilla de ladrillo en el mismo lugar. La cúpula salpicada de estrellas de la estructura fue coronada con una estatua de un ángel que porta una cruz .
Según una costumbre popular, todos los que se dirigían a la Plaza Roja o al Kremlin visitaban la capilla para rendir homenaje en el santuario antes de entrar por la puerta. Mendigos y forajidos rezaban allí junto a la más alta realeza e incluso el propio zar . Fue allí donde el rebelde Emelyan Pugachev pidió perdón al pueblo ruso unas horas antes de su ejecución. La capilla, siempre abarrotada y con velas encendidas día y noche, aparece en obras de León Tolstói , [ 1 ] Iván Bunin , Marina Tsvetáyeva y H.G. Wells , [ 2 ] por nombrar solo algunos.
Destrucción y reconstrucción
En 1931, la Puerta de la Resurrección y la capilla fueron demolidas por el régimen soviético para dejar espacio al paso de vehículos militares pesados por la Plaza Roja durante los desfiles militares soviéticos. Ambas estructuras fueron reconstruidas por completo entre 1994 y 1995, tras la caída de la URSS, y se pintó un nuevo icono de la Madre de Dios de Iveron en el Monte Athos para reemplazar el original.
Vista de la puerta a principios del siglo XIX.
La puerta en 1898
La puerta y la capilla antes de su destrucción en 1929.
La puerta y la capilla restauradas por la noche.- Vista a través de la puerta hacia la Catedral de San Basilio .
Referencias
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con la Puerta de la Resurrección en Moscú en Wikimedia Commons.
- La Puerta de la Resurrección y la Capilla Ibérica
- Vista más cercana de la puerta y la capilla restauradas (foto).
55°45′20″N 37°37′05″E / 55.75556°N 37.61806°E / 55.75556; 37.61806
- Gates in Russia
- Chapels in Russia
- Churches in Moscow
- Kilometre-zero markers
- Kitay-Gorod
- Neoclassical architecture in Russia
- Demolished buildings and structures in Moscow
- Rebuilt buildings and structures in Russia
- Red Square
- Neoclassical church buildings in Russia