Hispanopedia Wiki
Ivy Kellerman Reed (8 de julio de 1877 - 7 de febrero de 1968) fue una autora estadounidense en lengua internacional esperanto .
Reed , un lingüista consumado con cuatro títulos académicos por su trabajo en latín , griego , sánscrito y persa y media docena de idiomas modernos, era un ardiente esperantista.
Vida temprana y educación
Ivy Kellerman nació en Oskosh, Wisconsin , hija de William A. Kellerman y Stella V. Denniss Kellerman. Se graduó en la Universidad Estatal de Ohio , donde fue miembro de Delta Delta Delta . Obtuvo una maestría en la Universidad de Cornell y un doctorado magna cum laude en la Universidad de Chicago . También completó una licenciatura en derecho en el Washington College of Law . [1]
Carrera
Reed escribió dos gramáticas para el esperanto . La Gramática completa de la lengua internacional , publicada en 1910, es un examen de la gramática del esperanto dirigido a estudiantes universitarios y de escuelas superiores, especialmente si quieren seguir aprendiendo otros idiomas. La Gramática práctica de la lengua internacional , publicada por primera vez en 1915, [2] que tuvo varias ediciones, está dirigida al público en general.
Reed fue la traductora, junto con Ralph A. Lewin , de la famosa edición en esperanto de Winnie-the-Pooh . También tradujo Como gustéis de Shakespeare , cuya primera interpretación se realizó en el sexto Congreso Mundial de Esperanto en Washington DC en 1910.
Trabajó como editora de American Esperantist y fue gran tesorera de Delta Delta Delta entre 1900 y 1902. Marchó en al menos dos desfiles sufragistas en Washington, DC, en 1913. [1]
Libros
- Gramática completa del esperanto
Traducciones
- “ El río de la ora rivero ” , (1911) traducción de El rey del río dorado de John Ruskin
- “ Kiel Plaĉas al Vi ” , (1910) traducción de Como gustéis de William Shakespeare
- “ Winnie-la-Pu ” , (publicada en 1972) traducción de Winnie-the-Pooh de AA Milne
Vida personal
Ivy Kellerman se casó con Edwin C. Reed en 1909. [1] Murió en La Jolla, California en 1968, a la edad de 90 años.
Referencias
- ^ abc Leonard, John W. (1914). Quién es quién en Estados Unidos: Diccionario biográfico de mujeres contemporáneas de Estados Unidos y Canadá, 1914-1915. American Commonwealth Company. pág. 677.
- ^ [¿Gutenberg dice 1910?]
Enlaces externos
- Obras de Ivy Kellerman Reed en el Proyecto Gutenberg
- Obras de o sobre Ivy Kellerman Reed en Internet Archive
- Obras de Ivy Kellerman Reed en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Artículos en JSTOR
- “Recordando a algunos de nuestros pioneros”, en “Esperanto USA”, que obtuvo su información de A History of the Esperanto League for North America, Inc., OCLC 60755626.
- Winnie-la-Pu en esperanto
- “La necesidad de una lengua internacional” en “ Popular Science ”, 1909.
