Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Iwo Jima

Coordenadas : 24°46′49″N 141°19′28″E / 24.78028°N 141.32444°E / 24.78028; 141.32444 Comprobado {{cite gvp |name=Ioto |vn=284120 |access-date=2023-11-04}} "},"elevation_m":{"wt":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 24°46′49″N 141°19′28″E / 24.78028°N 141.32444°E / 24.78028; 141.32444
Comprobado
Página protegida con cambios pendientes

Iwo Jima ( japonés :硫黄島, Hepburn : Iōtō , [ 2 ] [ a ] [ 3 ] Iōjima [ 4 ] [ b ] [ 3 ] ; inglés : /ˌiː.woʊ.ˈdʒiː.mə/ , [ 5 ] japonés : [ i.oː.toː ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] o [ i.oː .(d)ʑi.ma ], [9] lit. 'Isla del Azufre') es una de las islas volcánicas japonesas , que se encuentran al sur de las islas Bonin y junto con ellas forman el archipiélago de Ogasawara . Junto con las islas Izu , forman las islas Nanpō de Japón . Aunque se encuentra a 1.200 km (750 millas) al sur de Tokio , en Honshu , Iwo Jima está administrada como parte de la subprefectura de Ogasawara del Gobierno Metropolitano de Tokio .  

Con tan solo 21 kilómetros cuadrados (8,1 millas cuadradas ) de superficie, la isla sigue siendo volcánica y emite gases sulfurosos . El punto más alto de Iwo Jima es el monte Suribachi, con 169 metros (554 pies) de altura. Aunque probablemente fue pasada por micronesios que se dirigían a las islas Bonin, al norte, Iwo Jima fue ignorada en gran medida por españoles , holandeses , británicos y japoneses hasta una fecha relativamente tardía después de su redescubrimiento en 1543. Los japoneses finalmente colonizaron la isla, administrándola como la aldea de Ioto o Iojima bajo la jurisdicción de Tokio hasta que todos los civiles fueron evacuados a la fuerza a Honshu en julio de 1944, cerca del final de la Segunda Guerra Mundial .    

Debido a que contaba con aeródromos seguros a poca distancia de las islas principales de Japón , Iwo Jima no pasó desapercibida como otras fortalezas del Pacífico; en cambio, la batalla de Iwo Jima, entre febrero y marzo de 1945, fue una de las más feroces de la Guerra del Pacífico , con más de 20 000 bajas tanto para el Japón imperial como para Estados Unidos . La fotografía de Joe Rosenthal del segundo izamiento de la bandera en el monte Suribachi se ha convertido en uno de los ejemplos más famosos del fotoperiodismo de guerra y en una imagen icónica estadounidense. Tras la rendición japonesa , el ejército estadounidense ocupó Iwo Jima junto con las demás islas Nanpo y las Ryukyu ; Iwo Jima fue devuelta a Japón junto con las Bonin en 1968.

Ahora técnicamente parte del territorio y jurisdicción municipal de la aldea de Ogasawara , la isla aún no tiene habitantes permanentes, excepto una base de las Fuerzas de Autodefensa en su Campo Central . Sus soldados, marineros y aviadores reciben sus propios servicios de Ayase o Sayama , pero brindan asistencia de emergencia a las comunidades de Bonin, que aún están conectadas con el continente solo por un ferry que opera de forma infrecuente durante todo el día. En 1991, el terreno de Iwo Jima era propiedad de seis personas, la aldea de Ogasawara y el Gobierno de Japón. Además, al menos ocho personas tenían derechos de arrendamiento sobre ciertas partes del terreno propiedad de la aldea. La Oficina de Defensa de Kanto del Norte del Ministerio de Defensa paga el alquiler del terreno a los propietarios y arrendatarios individuales. [ 10 ] [ 11 ]

El área de Iwo Jima continúa aumentando debido al levantamiento del terreno por la actividad volcánica; en 1911 era de 19,3 kilómetros cuadrados (7,5 millas cuadradas ) , en 1945 era de 20,3 kilómetros cuadrados (7,8 millas cuadradas ) , en 2014 era de 23,73 kilómetros cuadrados (9,16 millas cuadradas ) y en 2023 era de 29,86 kilómetros cuadrados (11,53 millas cuadradas ) . [ 12 ] [ 13 ]        

Nombre

Torre de control del aeropuerto de las Fuerzas de Autodefensa de la isla (2010)

The original records of De la Torre's 1543 expedition have been lost,[14] but he does not appear to have separately named Iwo Jima,[15] despite later sources sometimes miscrediting him with the name Sulfur or Sulphur Island (orig.Isla Sufre or de Sufre). Instead, he seems to have only named the Volcano Islands as a group (orig.Balcones)[15] after an eruption—probably on South Iwo Jima—active as his ship passed through the area.[16]

Other Spanishexplorers may have named or renamed the island in the years afterward.[17] Certainly, John Gore was aware of Spanish accounts of the area with him[16] when he visited in 1779 and recorded its English name as Sulphur Island.[18]

El nombre fue posteriormente calcado al japonés medio tardío con la forma y pronunciación sino-japonesa Iwōtō o Iwō-tō (硫黄島,イヲウトウ, "Isla del Azufre"), todavía utilizado por la torre de control del aeropuerto restante . En el pasado, esto también se romanizaba a veces como Iwautau . [ 19 ] La lectura nativa japonesa del mismo carácter島es shima (lo que lleva a la lectura errónea en inglés Iwo Shima ), que normalmente cambia a jima cuando se antepone otro carácter. Esta versión es el origen de los nombres ingleses Iwojima , Iwo-jima , [ 20 ] e Iwo Jima , con muchas pronunciaciones variantes que incluyen / ˌ iː w oʊ ˈ dʒ iː m ə / y / ˌ iː w ə ˈ dʒ iː m ə / . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Esta forma arcaica o errónea del nombre japonés se reforzó particularmente durante la Segunda Guerra Mundial , cuando fue utilizada erróneamente por oficiales navales japoneses que llegaron para fortificar la isla antes de la invasión estadounidense . [ 20 ]

En el uso general del japonés, la /w/ ha desaparecido de la pronunciación moderna para convertirse en Iōtō o Iō-tō (イオウトウ), una grafía adoptada formalmente tras la reforma ortográfica de Japón de 1946. Esta forma más reciente a veces se toma prestada en pronunciaciones inglesas del nombre de la isla como / ˌ iː oʊ ˈ dʒ iː m ə / y / ˌ iː ə ˈ dʒ iː m ə / . Las películas de alto perfil de Clint Eastwood Banderas de nuestros padres y Cartas desde Iwo Jima reavivaron las quejas de los residentes de antes de la guerra sobre las continuas lecturas erróneas del nombre de la isla, [ 20 ] particularmente dentro del japonés. Después de un debate formal, el Instituto de Estudios Geográficos del Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón anunció formalmente el 18 de junio de 2007 que la pronunciación oficial volvería a ser Iōtō o Iō-tō . [ 2 ]

硫黄島, pronunciado Iōjima , es actualmente el nombre de una isla diferente en Kagoshima .

Geografía

Mapa de localización de Iwo Jima
Carta batimétrica de los alrededores de Iwo Jima (elaborada por la Guardia Costera de Japón )
Vista aérea de Iwo Jima en 2014.
El monte Suribachi en Iwo Jima
Iwo Jima desde la Estación Espacial Internacional en 2016.

Iwo Jima tiene una superficie aproximada de 21 km² (8 millas cuadradas ; 5189 acres) . La característica más prominente es el monte Suribachi en el extremo sur, una chimenea volcánica que se cree inactiva y tiene 161 m (528 pies) de altura. [ 1 ] Nombrado en honor a un tazón de moler japonés , la cima del monte Suribachi es el punto más alto de la isla. Iwo Jima es inusualmente plana y sin rasgos distintivos para ser una isla volcánica. Suribachi es el único rasgo volcánico evidente, ya que la isla es solo el domo resurgente (centro elevado) de una caldera volcánica sumergida más grande que la rodea. [ 1 ] La isla forma parte del Área Importante para las Aves (IBA) de las islas Kazan-retto, designada por BirdLife International . [ 25 ]     

A 80  km (43 millas náuticas, 50  mi) al norte de la isla se encuentra Iwo Jima Norte (北硫黄島, Kita-Iō-tō ; literalmente: "Isla del Azufre del Norte") y a 59 km (37 mi; 32 nmi) al sur se encuentra Iwo Jima Sur (南硫黄島, Minami-Iō-tō ; "Isla del Azufre del Sur") ; estas tres islas conforman el grupo de islas volcánicas de las islas Ogasawara . Justo al sur de Minami-Iō-jima se encuentran las islas Marianas .   

La isla visible se alza sobre una meseta (probablemente formada por la erosión de las olas) a una profundidad de unos 15 m, que es la cima de una montaña submarina de 1,5  a 2  km de altura y 40  km de diámetro en la base. [ 26 ]

Historia de la erupción

Iwo Jima tiene un historial de actividad volcánica menor unas pocas veces al año ( fumarolas y las consiguientes manchas descoloridas de agua de mar en las cercanías). [ 27 ] En noviembre de 2015, Iwo Jima ocupó el primer lugar en una lista de diez volcanes peligrosos, y los vulcanólogos afirmaron que existía una probabilidad de uno entre tres de una gran erupción de uno de los diez durante este siglo. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

Prehistórico

  • Anteriormente: Un volcán submarino comenzó a formarse y se convirtió en una isla volcánica. Fue truncado, ya sea por una erupción que formó una caldera o por la erosión marina. [ 31 ]
  • Alrededor del 760±20 a. C.: una gran erupción con flujos piroclásticos y lava destruyó una isla previamente boscosa [ 31 ].
  • 131±20 a. C. y 31±20 a. C.: datación por carbono-14 de conchas marinas encontradas enterradas en lava en Motoyama ( ver mapa ) [ 31 ]
  • Las herramientas y tallas micronesias halladas en las islas Bonin , al norte, sugieren que Iwo Jima también pudo haber sido visitada o habitada. Sin embargo, debido al limitado acceso arqueológico, hasta la fecha no se han encontrado tales restos.

Presenciado

  • 1543: Al mando del San Juan de Letrán , el explorador español Bernardo de la Torre casi con certeza avistó Iwo Jima y las otras Islas Volcánicas [ 32 ] en algún momento entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre mientras realizaba otro intento fallido de navegar hacia el este a través del Pacífico desde Filipinas hasta Nueva España . [ 15 ] (Ningún intento tendría éxito hasta 1565.) [ 33 ] Intentando asegurar refuerzos para Ruy López de Villalobos cuando la resistencia filipina resultó inesperadamente fuerte, [ 33 ] De la Torre aparentemente pasó las islas durante una erupción en el sur de Iwo Jima , [ 34 ] se dio cuenta de que su suministro de agua sería insuficiente para completar su misión y regresó al sur para reunirse con López de Villalobos en las Molucas . [ 35 ] Durante el siglo siguiente, otros marineros españoles pasaron las islas —particularmente una vez que Alonso de Arellano encontró una ruta segura hacia el noreste de regreso a México desde Filipinas— sin establecerse ni reclamarlas formalmente. Sin embargo, las Islas Volcán formaban parte de las fronteras teóricas entre los imperios español y portugués en el hemisferio oriental tras los tratados de Tordesillas y Zaragoza , de modo que los españoles las consideraban dentro de su esfera de influencia.
  • 15 de noviembre de 1779: Tras la muerte del capitán británico James Cook en Hawái , barcos que anteriormente habían estado bajo su mando desembarcaron en Iwo Jima durante el viaje de regreso de su tercera expedición . [ 18 ] Bajo el mando de James King y John Gore , el equipo de topografía de la expedición cartografió la isla, registrando una playa al nivel del mar que se encontraba a 40 m ( 131 pies) sobre el nivel del mar en 2015 debido al levantamiento volcánico. [ 1 ] Dicho levantamiento ocurre en la isla a una tasa variable de entre 100 y 800 mm (3,9 y 31,5 pulgadas) por año, con una tasa promedio de 200 mm (8 pulgadas) por año. [ 36 ] La visita de Gore a veces fue malinterpretada o tergiversada como un nuevo descubrimiento, como en el informe del suplemento de diciembre de 1786 de The New London Magazine :      

    El 14 [de octubre de 1779] descubrieron una isla de aproximadamente cinco millas de largo, ubicada en latitud 24° 48' y longitud 141° 12'. En su extremo sur se alza una colina alta y árida, que evidentemente presentaba un cráter volcánico. La tierra, roca o arena (pues no era fácil distinguir de qué material estaba compuesta su superficie) exhibía diversos colores; y se conjeturó que una parte considerable era azufre, tanto por su apariencia como por el fuerte olor sulfuroso que percibieron al acercarse al promontorio; algunos incluso creyeron ver vapores que se elevaban desde la cima de la colina. Debido a estas circunstancias, el capitán Gore la bautizó como Isla del Azufre. [ 37 ]

  • Principios de 1945: Las fuerzas armadas de Estados Unidos desembarcaron en una playa que, para 2015, se encontraba a 17 m (56 pies) sobre el nivel del mar debido al levantamiento volcánico. [ 38 ]  
  • 28 de marzo de 1957: Se produjo una erupción freática sin previo aviso a 2 km (1,2 millas) al noreste de Suribachi, que duró 65 minutos y expulsó material de 30 m (98 pies) de altura desde un cráter. Otro cráter, de 30 m (98 pies) de ancho y 15 m (49 pies) de profundidad, se formó por un colapso 50 minutos después de que terminara la erupción.        
  • 9 y 10 de marzo de 1982: Se produjeron cinco erupciones freáticas en las chimeneas hidrotermales de la costa noroeste de la isla.
  • 21 de septiembre de 2001: Una erupción submarina comenzó desde tres chimeneas al sureste de Iwo-jima. Formó un cono piroclástico de 10 m (33 pies) de diámetro . [ 39 ]  
  • Octubre de 2001: Una pequeña erupción freática en Idogahama (una playa en la costa noroeste de la isla) creó un cráter de 10 m (33 pies) de ancho y 2–3 metros (6,6–9,8 pies) de profundidad. [ 39 ]   
  • Mayo de 2012: Se observaron fumarolas y manchas descoloridas de agua de mar al noreste de la isla, lo que indica una mayor actividad submarina. [ 39 ]
  • Mayo a junio de 2013: Serie de pequeños terremotos volcánicos. [ 40 ]
  • Abril de 2018: Varios terremotos volcánicos, altas columnas blancas de hasta 700 m (2300 pies) . [ 41 ]  
  • Del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2019: Terremotos volcánicos y erupción subaérea. [ 42 ]
  • Del 29 de abril al 5 de mayo de 2020: Erupción subaérea y columna volcánica que se eleva hasta 1 km (0,62 millas) de altura. [ 43 ]  
  • Del 8 de septiembre al 6 de octubre de 2020: Columna volcánica de hasta 1 km (0,62 millas) de altura y una erupción menor. [ 44 ] [ 45 ]  
  • 24 de noviembre de 2021: Se produjo una pequeña erupción freática cuya altura de la columna de ceniza aún se desconoce. [ 46 ]
Vista aérea que muestra la ubicación de 'Niijima' frente a Iwoto, tomada por el satélite Copernicus Sentinel-2 de la ESA.

El 11 de julio de 2022, la primera erupción magmática en más de 1000 años comenzó cerca de la costa. El artículo citaba: «Funcionarios del Instituto Nacional de Investigación de Ciencias de la Tierra y Resiliencia ante Desastres (NIED) visitaron el lugar entre el 12 y el 15 de julio y observaron erupciones volcánicas cada cinco minutos, que crearon columnas de agua de decenas de metros de altura y arrojaron humo negro. Los funcionarios también observaron muchas rocas que habían llegado a la costa de la isla de Iwoto. Había pequeñas cavidades en el interior de las rocas. Los funcionarios creen que se trata de lava enfriada, formada después de que el magma haya entrado en erupción, se haya enfriado y solidificado rápidamente. La temperatura en el interior de algunas de las rocas alcanzó los 120 grados, según los funcionarios». [ 47 ]

A principios de noviembre de 2023, una serie de erupciones continuas de material dieron como resultado un nuevo islote que emergió de la superficie y comenzó a crecer. [ 48 ] Tras la actividad volcánica continua desde la erupción inicial, la isla, ahora llamada Niijima, que en japonés significa "isla nueva", ha seguido creciendo y ahora es visible desde el espacio. [ 49 ]

  • 6 secciones transversales de las etapas de la erupción de c. 760±20 a. C.
  • Sección transversal geológica de suroeste a noreste a través de Suribachiyama

Clima

Iwo Jima tiene un clima de sabana tropical ( Aw ) con veranos largos y calurosos e inviernos cálidos con noches suaves.

Historia

Antes de 1945

La isla fue visitada por primera vez por un occidental en octubre de 1543, por el marinero español Bernardo de la Torre a bordo de la carraca San Juan de Letrán cuando intentaba regresar de Sarangani a Nueva España . [ 50 ]

A finales del siglo XVI, la isla fue descubierta por los japoneses. [ 51 ]

Antes de la Segunda Guerra Mundial, Iwo Jima era administrada como la aldea de Iōjima y formaba parte (y sigue formando parte) de Tokio. Un censo realizado en junio de 1943 reportó una población civil de 1018 habitantes (533 hombres y 485 mujeres) en 192 hogares distribuidos en seis asentamientos. La isla contaba con una escuela primaria, un santuario sintoísta y un oficial de policía; recibía servicio de un barco de correos procedente de Haha-jima una vez al mes y de un barco de Nippon Yusen cada dos meses. La economía de la isla dependía de la extracción de azufre , el cultivo de caña de azúcar y la pesca ; al ser una isla aislada en medio del océano Pacífico con escasas perspectivas económicas, Iwo Jima tenía que importar todo el arroz y los bienes de consumo de las Islas del Pacífico .

Incluso antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, existía una guarnición de la Armada Imperial Japonesa en la parte sur de Iwo Jima. El acceso a la zona estaba prohibido para la población civil de la isla, que ya tenía poco contacto con el personal naval, salvo para el comercio.

Bombarderos B-24 Liberator tras el ataque a Iwo Jima el 15 de diciembre de 1944.

A lo largo de 1944, Japón llevó a cabo un despliegue militar masivo en Iwo Jima en previsión de una invasión estadounidense. En julio de 1944, la población civil de la isla fue evacuada por la fuerza, y desde entonces ningún civil se ha asentado permanentemente en ella.

Los isleños desplazados por la guerra, que ahora tienen ochenta años o más, anhelaban regresar a la isla, a la que consideraban "un lugar especial asociado con recuerdos tanto felices como tristes". Sus reiteradas solicitudes para regresar no se han concretado debido a la intensa actividad volcánica de la zona. Sin embargo, a los antiguos isleños y sus familiares se les concede ocasionalmente permiso para visitar las tumbas de sus antepasados. Los isleños y sus descendientes intentan plasmar sus recuerdos por escrito, entrevistar a otros antiguos isleños y crear "un archivo digital de fotografías para preservar la memoria de la vida en la isla ahora prohibida y transmitirla a las generaciones futuras", que tal vez no comprendan que Iwo Jima fue en su día un lugar al que muchos llamaron hogar. [ 52 ]

Batalla de Iwo Jima

Un bombardero B-24 Liberator sobrevuela Iwo Jima en marzo de 1945.

La invasión estadounidense de Iwo Jima comenzó el 19 de febrero de 1945 y se extendió hasta el 26 de marzo de 1945. La batalla fue una iniciativa clave de la Campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. La invasión de los Marines, conocida como "Operación Destacamento", tenía la misión de capturar los aeródromos de la isla para su uso por cazas P-51 en relación con [ 53 ] el alcance de los cazas que escoltaban a los bombarderos, y los aterrizajes de emergencia de bombarderos pesados ​​dañados que no podían llegar a sus bases principales en las Marianas (Guam, Saipán y Tinian). Antes de la toma, los cazas japoneses habían hostigado las misiones de bombardeo estadounidenses a Japón.

La batalla estuvo marcada por algunos de los combates más feroces de la guerra. Las posiciones del Ejército Imperial Japonés en la isla estaban fuertemente fortificadas , con vastos búnkeres , artillería oculta y 18 kilómetros (11  millas) de túneles. [ 54 ] [ 55 ] La batalla fue el primer ataque estadounidense a las islas principales de Japón y los soldados imperiales defendieron sus posiciones con tenacidad. De los 21 000 soldados japoneses presentes al comienzo de la batalla, más de 19 000 murieron y solo 1083 fueron hechos prisioneros . [ 56 ]

Uno de los primeros objetivos tras el desembarco en la cabeza de playa fue la toma del monte Suribachi. Durante el segundo izamiento de la bandera en la cima, Joe Rosenthal fotografió a seis infantes de marina izando la bandera de los Estados Unidos el cuarto día de la batalla (23 de febrero).

Sello postal estadounidense, emisión de 1945, que conmemora la Batalla de Iwo Jima.

La fotografía fue sumamente popular y ganó el Premio Pulitzer de Fotografía ese mismo año. Se la considera una de las imágenes más significativas y reconocibles de la guerra. [ 1 ] [ 57 ]

Tras la caída del monte Suribachi en el sur, los japoneses aún mantenían una posición sólida en toda la isla. El general Tadamichi Kuribayashi todavía contaba con el equivalente a ocho batallones de infantería, un regimiento de tanques, dos batallones de artillería y tres de morteros pesados, además de 5000 artilleros e infantería naval. Una vez asegurada la zona de desembarco, llegaron más tropas y equipo pesado, y la invasión avanzó hacia el norte para capturar los aeródromos y el resto de la isla. La mayoría de los soldados japoneses lucharon hasta la muerte. La noche del 25 de marzo, una fuerza japonesa de 300 hombres lanzó un último contraataque liderado por Kuribayashi. La isla fue declarada oficialmente "asegurada" a la mañana siguiente.

Según la Armada de los Estados Unidos, "El asalto de 36 días (Iwo Jima) resultó en más de 26.000 bajas estadounidenses, incluyendo 6.800 muertos". [ 58 ] En comparación, la Batalla de Okinawa de 82 días duró desde principios de abril hasta mediados de junio de 1945 y las bajas estadounidenses (cinco divisiones del Ejército, dos divisiones del Cuerpo de Marines y personal de la Armada en barcos) fueron más de 62.000, de los cuales más de 12.000 murieron o desaparecieron, mientras que la Batalla de las Ardenas duró 40 días (16 de diciembre de 1944 - 25 de enero de 1945) con casi 90.000 bajas estadounidenses que comprenden 19.000 muertos, 47.500 heridos y 23.000 capturados o desaparecidos.

Tras declararse segura la isla de Iwo Jima, unos 3000 soldados japoneses permanecieron con vida en el laberinto de cuevas y túneles. Aquellos que no se atrevieron a suicidarse se escondieron en las cuevas durante el día y salieron por la noche a buscar provisiones. Algunos finalmente se rindieron y se sorprendieron de que los estadounidenses a menudo los recibieran con compasión  , ofreciéndoles agua, cigarrillos o café. [ 59 ] Los últimos de estos rezagados, dos hombres del teniente Toshihiko Ohno (cuyo cuerpo nunca fue encontrado), Kōfuku Yamakage y Rikio Matsudo , resistieron tres años y medio, rindiéndose el 6 de enero de 1949. [ 60 ] [ 61 ]

En memoria de la batalla, tres buques de la Armada de los Estados Unidos han sido bautizados como USS Iwo Jima  :

Base naval estadounidense de Iwo Jima

Campo de entrenamiento y área administrativa de la Unidad de Servicio de Aeronaves Embarcadas de la Armada (CASU 52), construido por el 90.º Escuadrón de Seabees en 1945.

El ejército estadounidense ocupó Iwo Jima hasta el 26 de junio de 1968, cuando fue devuelta a Japón. [ 62 ] La Armada de los Estados Unidos construyó y operó una base naval en la isla.

base de armas nucleares de EE. UU.

Entre 1956 y 1959, se afirma que las fuerzas militares estadounidenses almacenaron al menos un arma nuclear en Iwo Jima, y ​​que algunos componentes nucleares permanecieron en la isla hasta 1966. [ 63 ] Esto convirtió a Iwo Jima en una de las varias islas que albergaron armas nucleares durante la ocupación militar estadounidense de Japón . La afirmación fue formulada inicialmente por autores del Bulletin of the Atomic Scientists , quienes analizaron documentos desclasificados con numerosas partes censuradas. [ 64 ] [ 65 ]

El 12 de diciembre de 1999, el subsecretario de Defensa de Estados Unidos, Walter Slocombe, declaró a The New York Times : «Nuestra posición es que no ha habido violaciones de nuestras obligaciones en virtud del tratado de seguridad y los acuerdos relacionados». [ 66 ]

Sin embargo , Norris, Arkin y Burr, autores del Bulletin of the Atomic Scientists , concluyeron:

Había armas nucleares en Chichi Jima e Iwo Jima (Iwo To) ... Chichi Jima, Iwo Jima y Okinawa estaban bajo ocupación estadounidense, y las bombas almacenadas en el continente carecían de sus núcleos de plutonio y/o uranio ... Esta elaborada estratagema mantenía la formalidad de que Estados Unidos no tenía armas nucleares "en Japón". [ 66 ]

base militar japonesa

Aviones P-61 Black Widows alineados en Central Field, 1945
Costa de la isla con Suribachi al fondo, 2007

Desde que la isla fue devuelta por Estados Unidos a Japón el 26 de junio de 1968, las Fuerzas de Autodefensa de Japón (JSDF) mantienen una estación en Iwo Jima. La Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón (JMSDF) opera una base aérea naval en la isla en el Campo Central . [ 67 ] La pista de aterrizaje tiene 2650 metros (8700  pies) de largo y 60 metros (200  pies) de ancho. La JMSDF está a cargo del apoyo, el control del tráfico aéreo , el abastecimiento de combustible y el rescate. La pista de aterrizaje rara vez se utiliza para aterrizajes de emergencia de aviones comerciales que vuelan rutas transpacíficas (entre el noreste de Asia y Saipán , Guam ). El código de aeropuerto IATA es IWO y el código de aeropuerto ICAO es RJAW. El Destacamento Iōtō del Ala Aérea 21 de la JMSDF brinda apoyo para el transporte aéreo médico de emergencia desde las Islas Bonin ( Chichijima y Hahajima ) a Honshu . [ 68 ] La base se utiliza ocasionalmente como punto de relevo para el transporte médico. La Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón también utiliza la base. La Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón está a cargo de la eliminación de artefactos explosivos y mantiene una guarnición de 400 soldados en la isla. [ 20 ] Dos aeródromos abandonados de la Segunda Guerra Mundial se encuentran cerca: North Field al norte de la base aérea actual y un aeródromo japonés sin terminar al sur de la base, que fue mejorado después de la invasión estadounidense de la isla.

El Ala Aérea Embarcada Cinco de la Armada de los EE. UU. , con base en la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en Iwakuni cuando no está desplegada a bordo del USS George Washington  , [ 69 ] también utiliza la base para prácticas de aterrizaje en portaaviones (FCLP). Para justificar el uso del aeródromo por parte de la Armada de los EE. UU., esta todavía posee nominalmente una instalación de comunicaciones en desuso de 1639 acres (663 ha) (Sitio de Comunicaciones de Iwo Jima, FAC3181 ) en la isla en virtud del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre los EE. UU. y Japón . La instalación transmisora ​​LORAN-C de la Guardia Costera de los EE. UU. en Iwo Jima fue transferida a Japón en 1993 y demolida en 1994.

El acceso civil a la isla está restringido a quienes visitan las tumbas de antiguos residentes y asisten a los servicios conmemorativos de los soldados estadounidenses y japoneses caídos, a los trabajadores de la construcción y al personal de la cafetería de la base aeronaval, así como a los funcionarios de las agencias meteorológicas , geológicas y medioambientales . Las tropas japonesas estacionadas en la isla registran sus direcciones residenciales en Ayase, Kanagawa o Sayama, Saitama, para fines electorales, fiscales y de seguridad social. Oficialmente, no hay población en la isla.

Si bien grandes áreas de las Islas Bonin están designadas como parque nacional ( Parque Nacional Ogasawara ) y también inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO , Iwo Jima no está incluida ni en el Parque Nacional ni en el sitio natural del Patrimonio Mundial debido a las instalaciones militares. [ 70 ] [ 71 ]

Reunión de honor

La primera reunión a gran escala en la isla se celebró en 1970, en el 25.º aniversario de la batalla. El evento fue patrocinado por la Asociación de la Quinta División de Infantería de Marina e incluyó a veteranos estadounidenses y japoneses de la batalla. Entre los asistentes destacados se encontraban el entonces general de brigada William K. Jones, comandante de la 3.ª División de Infantería de Marina , el corresponsal principal de la NBC en Asia, John Rich , y Yoshitaka Shindō, nieto del general Tadamichi Kuribayashi . Las viudas del general Kuribayashi y del coronel Takeichi Nishi también asistieron a eventos con veteranos estadounidenses celebrados en Tokio . [ 72 ] [ 73 ]

El 19 de febrero de 1985, en el 40.º aniversario del día en que las fuerzas estadounidenses iniciaron el asalto a la isla, veteranos de ambos ejércitos se reunieron para la Reunión de Honor a pocos metros del lugar donde los marines estadounidenses habían desembarcado en la isla. [ 74 ] Durante el servicio conmemorativo se develó una placa de granito con el siguiente mensaje:

En el 40.º aniversario de la batalla de Iwo Jima, veteranos estadounidenses y japoneses se reunieron de nuevo en estas mismas arenas, esta vez en paz y amistad. Conmemoramos a nuestros camaradas, vivos y caídos, que lucharon aquí con valentía y honor, y oramos juntos para que nuestros sacrificios en Iwo Jima sean siempre recordados y jamás se repitan.

Está inscrito en ambos lados de la placa, con la traducción al inglés mirando hacia las playas donde desembarcaron las fuerzas estadounidenses y la traducción al japonés mirando hacia el interior, donde las tropas japonesas defendieron su posición.

Posteriormente, en marzo de 1995, se celebró frente a este monumento el servicio conmemorativo conjunto entre Japón y Estados Unidos por el 50.º aniversario. El 55.º aniversario tuvo lugar en el año 2000, seguido de una reunión por el 60.º aniversario en marzo de 2005 (véase la foto del Servicio de Parques Nacionales de EE. UU. a continuación) y una ceremonia por el 70.º aniversario el 21 de marzo de 2015. [ 75 ]

Un servicio conmemorativo celebrado en la isla en 2007 atrajo especial atención por coincidir con el estreno de la película Cartas desde Iwo Jima . A la ceremonia conjunta estadounidense-japonesa asistieron Yoshitaka Shindo, legislador japonés y nieto del comandante japonés durante la batalla, el teniente general Tadamichi Kuribayashi , y Yasunori Nishi, hijo del coronel barón Takeichi Nishi , medallista de oro olímpico en equitación, quien falleció al mando de una unidad de tanques en la isla. [ 76 ]

Infantes de Marina en servicio activo también han visitado la isla ocasionalmente para recibir Educación Militar Profesional (PME). [ 77 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ A nivel local, y oficialmente en todo el país desde 2007.
  2. ↑ NHK aprobó la lectura de Iōjima como la preferible a la de Iōtō para su transmisión.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 "Ioto" . Programa de Vulcanismo Global . Institución Smithsonian . Recuperado el 4 de noviembre de 2023 .
  2. ^ " Iōjima no koshō o" Iōjima "kara" Iōtō "e henkō"硫黄島の呼称を「いおうじま」から「いおうとう」へ変更[ El nombre de Iwo Jima cambió de "Iwojima" a "Ioto" ] (Comunicado de prensa) (en japonés). Instituto de Estudios Geográficos de Japón . 18 de junio de 2007. Archivado del original el 7 de febrero de 2012. Consultado el 20 de junio de 2007 .
  3. 1 2硫黄島. コトバンク(en japonés). 12 de abril de 2025.
  4. ↑ Corporación de Radiodifusión de Japón, ed. (10 de noviembre de 1985). 付1．まちがいやすい読み. NHK偏 日本語発音アクセント辞典(en japonés) (edición revisada  ). Japan Broadcasting Publishing Corporation. pág.  135. ISBN 4-14-011040-6.
  5. ↑ Wells, John , ed. (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3.ª ed.). Pearson Longman. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  6. ↑ Instituto de Investigación de la Cultura de Radiodifusión de NHK, ed. (24 de mayo de 2016). NHK日本語発音アクセント新辞典(en japonés). Editorial NHK.
  7. ↑硫黄島の戦い １００歳の告白 【シリーズ終戦特集⑦】YouTube (en japonés). ANNnewsCH. 22 de agosto de 2021 .
  8. ↑【硫黄島の戦い】「上陸直後に仲間は死んでいった」当時の米兵が体験語る…今月で78年. YouTube (en japonés).日 テ レNOTICIAS. 19 de febrero de 2023.
  9. ↑ Corporación de Radiodifusión de Japón, ed. (10 de noviembre de 1985). 付3．固有名詞の発音とアクセント. NHK偏 日本語発音アクセント辞典(en japonés) (edición revisada  ). Japan Broadcasting Publishing Corporation. pág.  148. ISBN 4-14-011040-6.
  10. ↑組原洋 (26 de agosto de 1991). "小笠原の現状と沖縄" [ Estado de las islas Ogasawara y Okinawa ] .沖縄大学地域研究所所報(en japonés) (4): 1– 11 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  11. ^ Según el expediente del procedimiento del Comité Especial para la Investigación de Iwo Jima, Ayuntamiento de Ogasawara en 2018, existen propietarios y arrendatarios de tierras privados. "硫黄島調査特別委員会速記録" (PDF) (en japonés). 小笠原村議会. 2018-06-07 . Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
  12. ^ Shigemura, Toshiyuki (1996). "Iōjima no menseki no chōki hendō"硫黄島の面積の長期変動[ Variación a largo plazo del área de Iwo Jima ] . Revista de Geografía (Chigaku Zasshi) (en japonés). 105 (4). Sociedad Geográfica de Tokio: 448– 458. doi : 10.5026/jgeography.105.4_448 . ISSN 1884-0884 . 
  13. ↑ "Iōjima shin chizu, menseki 1. 3-Bai kazan katsudō de 8 mētoru ijō ryūki ― kokudo chiri-in ga kōkai"硫黄島新地図、面積１．３倍 火山活動で８メートル以上隆起―国土地理院が公開[ Nuevo mapa de Iwo Jima, área 1,3 veces mayor, elevada más de 8 metros debido a la actividad volcánica — Publicado por el Instituto Geográfico de Japón ] (en japonés). Jiji Press . 5 de junio de 2023. Archivado del original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 30 de marzo de 2025 .
  14. ↑ Welsch (2004) , pág. 109.
  15. 1 2 3 Welsch (2004) , pág. 111.
  16. 1 2 Welsch (2004) , pág. 114.
  17. ↑ Cf., p. ej., Müller, Christian (1975), "Iwo Jima — Una generación después", Swiss Review of World Affairs , vol. 25–26 , pág. 5  , que atribuye a Ruy López de Villalobos el nombre de la isla Isla Azufre o Isla Fortuna en 1544.
  18. 1 2 Patrick, John M. Iwo Jima – Isla Sulphur. Actas del Instituto Naval de los Estados Unidos 76, n.º 9 (septiembre de 1950): 1028-1029.
  19. ↑ Kōjien Dai Rokuban , Iwanami Shoten, 2008.
  20. 1 2 3 4 Greimel, Hans; Lily Hindy (20 de junio de 2007). "Japón cambia el nombre de Iwo Jima" . USA Today . Archivado del original el 29 de octubre de 2007. Recuperado el 24 de junio de 2007 .
  21. ↑ "Iwo Jima" . Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. Consultado el 4 de junio de 2019 . 
  22. ↑ "Iwo Jima" . The American Heritage Dictionary of the English Language (5.ª ed.). HarperCollins . Consultado el 5 de junio de 2019 . 
  23. ↑ "Iwo Jima" . Diccionario inglés Collins . HarperCollins . Archivado del original el 4 de junio de 2019. Consultado el 4 de junio de 2019 .
  24. ↑ "Iwo Jima" Archivado el 4 de junio de 2019 en Wayback Machine (EE. UU.) y "Iwo Jima" . Diccionario Lexico de inglés británico . Oxford University Press . Archivado del original el 18 de agosto de 2020.
  25. ↑ "Islas Kazan-retto" . Zona de datos de BirdLife . BirdLife International. 2021. Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 28 de enero de 2021 .
  26. ↑ "Iwo Jima en 45 erupciones" . 12 de octubre de 2018. Archivado del original el 30 de marzo de 2019. Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  27. ↑ "Iōjima"硫黄島[ Iwo Jima ] . Base de datos de volcanes marítimos (en japonés). Departamento de Información Marítima de la Guardia Costera de Japón . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  28. ↑ "Identificados los 10 volcanes más peligrosos del mundo" . Universidad de Manchester . 13 de noviembre de 2015. Archivado del original el 23 de octubre de 2016. Recuperado el 23 de octubre de 2016. La última vez que se hizo una lista de este tipo fue hace 25 años y esa lista incluía principalmente volcanes accesibles para el estudio en países desarrollados. Nuestra nueva lista abarca todo el mundo, incluidos los países menos desarrollados. Hemos creado esta lista para tratar de resaltar la necesidad de una mejor vigilancia y preparación en muchas áreas del mundo. No ha habido una erupción importante en 200 años, desde Tambora en 1815 ("el año sin verano"), y nunca ha habido una gran erupción en un país moderno y desarrollado. Hay una probabilidad de tal vez 1 entre 3 de que haya una erupción de este tipo este siglo.
  29. ↑ Imster, Eleanor (18 de noviembre de 2015). "Los 10 volcanes más peligrosos" . EarthSky.org. Archivado del original el 9 de abril de 2016. Consultado el 23 de octubre de 2016 .
  30. ↑ Whitfield, Tony (13 de noviembre de 2015). "Se ha revelado el nombre del volcán más peligroso del mundo, y los científicos temen que pueda provocar un tsunami devastador cuando entre en erupción" . Daily Mirror . Archivado del original el 25 de octubre de 2016. Consultado el 23 de octubre de 2016 .
  31. 1 2 3 Dataciónpor carbono 14 de carbón enterrado: ver https://www.volcanocafe.org/iwo-jima-in-45-eruptions/ Archivado el 30-03-2019 en Wayback Machine , que ver para más información sobre erupciones antiguas.
  32. ^ Welsch (2004) , págs. 114-115.
  33. 1 2 Welsch (2004) , pág. 110.
  34. ↑ Welsch (2004) , pág. 115.
  35. ↑ Welsch, Bernhard (junio de 2004). "¿Descubrió Bernardo de la Torre la isla Marcus en 1543?". Journal of Pacific History . 39 (1). Milton Park: Taylor & Francis: 109–122 . doi : 10.1080/00223340410001684886 . JSTOR 25169675. S2CID 219627973 .  .
  36. ↑ Foro de Investigación Geofísica de EE. UU., Comité de Estudio Geofísico. Tectónica Activa , pág. 104. Archivado el 26 de agosto de 2016 en Wayback Machine . National Academies Press, 1986. ISBN 0-309-03638-0
  37. ↑ “ El tercer y último viaje del capitán Cook al océano Pacífico” , The New London Magazine, suplemento del vol. II, n.º 2, diciembre de 1786, pág. 697.
  38. ↑ Carllestrange (30 de junio de 2013). "¡Azufre sobre Iwo Jima!" . VolcanoCafé. Archivado del original el 21 de diciembre de 2016. Recuperado el 28 de mayo de 2017 .
  39. 1 2 3 "Erupciones del volcán Iwo-jima" . VolcanoDiscovery.com. Archivado del original el 16 de agosto de 2016. Consultado el 10 de junio de 2016 .
  40. ↑ Programa de Vulcanismo Global (2013). Sennert, Sally (ed.). "Informe sobre Kikai (Japón) — 29 de mayo - 4 de junio de 2013" . volcano.si.edu . Institución Smithsoniana y Servicio Geológico de los Estados Unidos. Archivado del original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  41. ↑ Programa de Vulcanismo Global (2018). Sennert, Sally (ed.). "Informe sobre Kikai (Japón) — 25 de abril - 1 de mayo de 2018" . volcano.si.edu . Institución Smithsoniana y Servicio Geológico de los Estados Unidos. Archivado del original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  42. ↑ Programa de Vulcanismo Global (2019). Sennert, Sally (ed.). "Informe sobre Kikai (Japón) — 30 de octubre—5 de noviembre de 2019" . volcano.si.edu . Institución Smithsoniana y Servicio Geológico de los Estados Unidos. Archivado del original el 30 de marzo de 2021. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  43. ↑ Programa de Vulcanismo Global (2020). Sennert, Sally (ed.). "Informe sobre Kikai (Japón) — 29 de abril - 5 de mayo de 2020" . volcano.si.edu . Institución Smithsoniana y Servicio Geológico de los Estados Unidos. Archivado del original el 1 de abril de 2021. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  44. ↑ Programa de Vulcanismo Global (2020). Sennert, Sally (ed.). "Informe sobre Kikai (Japón) — 8 de septiembre - 14 de septiembre de 2020" . volcano.si.edu . Institución Smithsoniana y Servicio Geológico de los Estados Unidos. Archivado del original el 7 de febrero de 2021. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  45. ↑ Programa de Vulcanismo Global (2020). Sennert, Sally (ed.). "Informe sobre Kikai (Japón) — 30 de septiembre—6 de octubre de 2020" . volcano.si.edu . Institución Smithsoniana y Servicio Geológico de los Estados Unidos. Archivado del original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  46. ↑ "Volcán Iwo-jima (Japón): pequeña explosión freática" . www.volcanodiscovery.com . Archivado del original el 28/11/2021 . Consultado el 28/11/2021 .
  47. ^ Kurosawa, Tairiku (9 de agosto de 2022). "La erupción de magma frente a la isla de Iwoto es la primera en 1.000 años" . El Asahi Shimbun . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  48. ↑ Kurosawa, Tairiku (4 de noviembre de 2023). "Las violentas erupciones continúan frente a la costa de la isla de Iwoto" . The Asahi Shimbun . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  49. ↑ "Isla volcánica en ascenso" . Agencia Espacial Europea . 4 de diciembre de 2023. Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  50. ↑ Brand, Donald D. (1967). La cuenca del Pacífico: una historia de sus exploraciones geográficas . Nueva York: The American Geographical Society. pág. 123.
  51. ↑ Schellinger, Paul; Salkin, Robert, eds. (1996). Diccionario internacional de lugares históricos, volumen 5: Asia y Oceanía . Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers. pág. 379. ISBN  1-884964-04-4.
  52. ↑ Kawamura, Naoko (28 de febrero de 2023). "Los descendientes transmiten recuerdos de la ahora prohibida isla de Iwojima" . The Asahi Shimbun . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  53. ^ "硫黄島の戦いから80年 なぜ栗林中将は最後まで軍を統率できたのか：朝日新聞" .朝日新聞(en japonés). 2025-02-19 . Consultado el 19 de noviembre de 2025 .
  54. ↑ Cartas desde Iwo Jima Archivadas el 12 de diciembre de 2007 en la base de datos multimedia de la Segunda Guerra Mundial Wayback Machine .
  55. ↑ "Batalla de Iwo Jima: Defensa japonesa" . www.battle-fleet.com . Archivado del original el 17 de abril de 2016.
  56. ↑ Morison, Samuel Eliot (2002) [1960]. Victoria en el Pacífico, 1945, vol. 14 de Historia de las operaciones navales de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial . Urbana, IL: University of Illinois Press. ISBN 0-252-07065-8OCLC 49784806​​ 
  57. ↑ "Cincuenta años después, el fotógrafo de Iwo Jima libra su propia batalla" . Associated Press . Archivado del original el 5 de septiembre de 2007.
  58. ↑ "Batalla de Iwo Jima, 1945" . 6 de diciembre de 2006. Archivado del original el 6 de diciembre de 2006.
  59. ↑ Toland, John (1970). El sol naciente: El declive y la caída del Imperio japonés 1936-1945 . Nueva York: Random House. pág. 731. OCLC 105915 .  
  60. ↑ "Los japoneses se rinden tras cuatro años escondidos" . Pacific Stars and Stripes . 10 de enero de 1949. pág. 5. Consultado el 28 de enero de 2020 . {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  61. ↑ Cook, Donald. "Captura de dos rezagados el 6 de enero de 1949" . Sin rendición: Rezagados japoneses . Archivado del original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 11 de septiembre de 2007 .
  62. ↑ Schlueter, Roger (31 de julio de 2015). "EE. UU. devolvió islas ganadas con tanto esfuerzo a Japón para fortalecer los lazos" . Belleville News-Democrat . Archivado del original el 14 de noviembre de 2019. Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
  63. ↑ Eldridge, Robert D. (2014). Iwo Jima y las islas Bonin en las relaciones entre Estados Unidos y Japón: estrategia estadounidense, territorio japonés y los isleños intermedios (PDF) . Marine Corps University Press. pág. 228. Consultado el 14 de febrero de 2024 . 
  64. ↑ Norris, Robert S.; William M. Arkin; William Burr (enero-febrero de 2000). "¿Dónde estaban?: ¿cuánto sabía Japón?" . Boletín de los científicos atómicos . 56 (1): 11–13 , 78–79 . doi : 10.2968/056001005 . Consultado el 20 de julio de 2009 .
  65. ↑ Norris, Robert S.; William M. Arkin; William Burr (noviembre-diciembre de 1999). "NRDC: Cuaderno nuclear: Apéndice B: Despliegues por país, 1951-1977" (PDF) . Boletín de los científicos atómicos . 55 (6): 66–67 . doi : 10.2968/055006019 . Consultado el 20 de julio de 2009 .
  66. 1 2 "Alegaciones de armas nucleares estadounidenses clandestinas en Japón" . Diplomacia de desarme (42). The Acronym Institute. Diciembre de 1999. Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Recuperado el 24 de junio de 2007 .
  67. ↑ Smith, Rex Alan (2002). Legado del Pacífico : imagen y memoria de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico . Gerald A. Meehl. Nueva York: Abbeville Press. pp. 231, 236. ISBN   0-7892-0761-3OCLC 49327054​​ 
  68. ^ "医療の現状 - 小笠原村診療所" . Clínica Municipal de Ogasawara (en japonés) . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  69. ↑ Alférez Kenadall Hill (22 de noviembre de 2024). "George Washington regresa a Yokosuka" . Servicio de Distribución de Información Visual de Defensa (DVIDS) . Departamento de Defensa de EE. UU . Consultado el 2 de diciembre de 2024 .
  70. ^ "小笠原国立公園の概要" (en japonés). Sucursal de las Islas Ogasawara del Gobierno Metropolitano de Tokio. 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  71. ↑ "Islas Ogasawara" . Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  72. ↑ "Reunión de Iwo Jima 1970" . Asociación de la Quinta División de Infantería de Marina. Archivado del original el 8 de octubre de 2024. Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  73. ↑ "Primera reunión en Iwo Jima de veteranos japoneses y estadounidenses, 19 de febrero de 1970, 25.º aniversario del desembarco" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 9 de octubre de 2024. Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  74. ↑ Boardman, Robert (enero-febrero de 1986). "Un honor superior" . Discipleship Journal . NavPress. Archivado del original el 27 de mayo de 2012. Consultado el 20 de junio de 2007 .
  75. ↑ Chacon, Joshua (23 de marzo de 2015). "70.ª Reunión de Honor" . Sistema de Distribución de Imágenes de Video de Defensa . Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Archivado del original el 30 de octubre de 2016. Recuperado el 29 de octubre de 2016 .
  76. ↑ Fackler, Martin (19 de marzo de 2007). "Interés renovado en los japoneses que murieron en una batalla épica" . The New York Times . Archivado del original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
  77. ↑ Iwo Jima: Infantes de Marina visitan un lugar histórico. Archivado el 12 de abril de 2021 en Wayback Machine. Instalaciones del Cuerpo de Marines del Pacífico en YouTube.
  • Ioto - Agencia Meteorológica de Japón (en japonés)
  • Ioto: Catálogo nacional de volcanes activos en Japón - Agencia Meteorológica de Japón
  • Io To - Servicio Geológico de Japón
  • Volcán Iwo-jima - descubrimiento volcánico
  • Informe del Volcano Cafe