Józef Mackiewicz

Józef Mackiewicz (1 de abril de 1902 - 31 de enero de 1985) fue un escritor, novelista y comentarista político polaco, conocido sobre todo por sus novelas documentales Nie trzeba głośno mówić (No se debe hablar en voz alta) y Droga donikąd (El camino a ninguna parte). Se opuso firmemente al comunismo y se definía a sí mismo como un « anticomunista por nacionalidad». Mackiewicz murió en el exilio. Su hermano mayor, Stanisław Mackiewicz, también fue escritor.

Józef Mackiewicz era hijo de Antoni Mackiewicz y Maria née Pietraszkiewicz, originarios de Cracovia , una familia noble polaca de la nobleza polaco-lituana del escudo de armas de Bożawola . Nació el 1 de abril de 1902 en San Petersburgo . Józef Mackiewicz era el hermano menor de Stanisław Mackiewicz, publicista político y primer ministro del gobierno polaco de posguerra en el exilio de 1954 a 1955; y de Seweryna Mackiewicz, madre del escritor polaco Kazimierz Orłoś  [pl] .

En 1907 su familia se trasladó a Vilna . En 1919, como voluntario de 17 años, participó en la guerra polaco-soviética , primero como ulano del 10.º Regimiento de Ulanos de Lituania del Ejército polaco y luego del 13.º Regimiento de Ulanos de Wilno . Terminó su servicio militar durante la lucha por la independencia de Polonia como ulano del 211.º Regimiento de Ulanos Voluntarios de Niemen  [pl] . Al igual que otros jóvenes veteranos de la guerra que ingresaron a la universidad sin su graduación de Matura , Mackiewicz comenzó su materia favorita de ciencias biológicas en la Universidad de Varsovia y luego, al mudarse a Vilna, continuó sus estudios en la Universidad de Vilna , pero nunca se graduó con un título. Desde 1923 trabajó como periodista en Słowo ( La Palabra ), un periódico publicado en Vilna por su hermano mayor Stanisław y financiado íntegramente por las antiguas familias nobles del antiguo Gran Ducado de Lituania . Su trabajo periodístico lo llevó por todas las repúblicas bálticas y el este de Polonia. ^[1]

Mackiewicz se casó con Antonina Kopańska, con quien tuvo una hija, Halina, y tras el divorcio mantuvo una relación duradera con Wanda Żyłowska, con quien tuvo una hija, Idalia. Luego inició una relación que duraría toda su vida con la escritora y periodista de Słowo de Vilna , Barbara Toporska, pero no tuvieron hijos. Se casaron en 1939. ^[2]

El 17 de septiembre de 1939, las tropas soviéticas atacaron el este de Polonia como parte de la invasión conjunta germano-soviética de Polonia . Tras la división del país por las fuerzas de ocupación, la región de Vilna fue transferida a la entonces independiente Lituania. El día 18, Mackiewicz publicó un artículo expresando su alegría por la retirada de los bolcheviques de Vilna, lo que le valió ser acusado de antipolonismo y prolituanismo . ^[3] Mackiewicz permaneció en Vilna y entre octubre de 1939 y mayo de 1940 fue editor y redactor jefe de Gazeta Codzienna ( Diario ), un diario en lengua polaca antinacionalista y antisoviético en Vilna, controlada por Lituania. En sus artículos, intentó iniciar un diálogo político entre lituanos y polacos. En mayo de 1940, el gobierno lituano le prohibió seguir desempeñando funciones como editor y periodista.

Tras la invasión y anexión de Lituania por la Unión Soviética el 15 de junio de 1940 , Mackiewicz abandonó su actividad profesional y trabajó como leñador y conductor de carretas. En junio de 1941, los alemanes ocuparon Lituania. Durante los primeros cuatro meses de la ocupación, Mackiewicz volvió a trabajar como periodista para el periódico en polaco editado en alemán Goniec Codzienny , en el que publicó varios artículos antisoviéticos y extractos de uno de sus libros. ^[3]

En 1942, fue testigo de la masacre de Ponary de unos 100.000 judíos, en su mayoría polacos, por parte de la SD alemana , la SS y los colaboradores nazis lituanos Ypatingasis būrys , que describió en su libro de 1969 Nie trzeba głośno mówić (No se debe hablar en voz alta). ^[4] A finales de 1942 (principios de 1943) fue condenado a muerte por la resistencia por su trabajo en Gazeta Codzienna y Goniec Codzienny . La sentencia no se llevó a cabo y más tarde se canceló formalmente. ^[5]

En abril de 1943, Mackiewicz fue invitado por la Comisión Internacional Katyn , encabezada por las autoridades de ocupación alemanas, al lugar de la masacre de Katyn . Con el consentimiento del gobierno polaco en el exilio , ayudó en las primeras excavaciones de las fosas comunes de los oficiales polacos asesinados por la NKVD soviética allí en 1940. A su regreso a Vilna, el diario local patrocinado por Alemania Goniec Codzienny publicó una entrevista con Mackiewicz titulada "Widziałem na własne oczy" ("Lo vi con mis propios ojos"). Más tarde llegó a Italia, donde trabajó para el II Cuerpo (Polonia) y, en esta capacidad, editó una recopilación de documentos relacionados directamente con la Masacre de Katyn bajo el título Zbrodnia katyńska w świetle dokumentów (El asesinato de Katyn a la luz de nuevas pruebas), publicado en 1948 con una introducción del general Władysław Anders . Al mismo tiempo escribió su propio libro bajo el título Katyń. Zbrodnia bez sądu i kary (Katyn. Asesinato sin juicio ni sentencia). Su primera publicación en polaco fue destruida por la editorial en Londres , Reino Unido, por razones políticas. En 1949 publicó su versión en alemán, Katyn – ungesühntes Verbrechen , en Zúrich , Suiza. En 1951 publicó la versión en inglés de su libro bajo el título The Katyn Wood Murders , el primer libro en inglés sobre el tema (versión italiana en 1954 como Il Massacro della foresta di Katyn , en español en 1957 como Las Fosas de Katyn , en ruso publicado en Canadá en 1988 como Катынь ). En 1952 testificó ante el Comité del Senado de los Estados Unidos conocido como "Comité Selecto para Investigar y Estudiar los Hechos, Evidencias y Circunstancias de la Masacre del Bosque de Katyn" sobre la naturaleza genocida de la Masacre de Katyń (la versión polaca de Katyń. Zbrodnia bez sądu i kary se publicó en 1997 en Polonia, y nuevamente bajo un título diferente: Sprawa mordu katyńskiego. Ta książka była pierwsza en 2009).

En 1942, Mackiewicz fue acusado de colaborar con los alemanes durante la ocupación debido a su trabajo como periodista y editor en Gazeta Codzienna y Goniec Codzienny . ^[3] En estos artículos, Mackiewicz expuso varias ideas, en particular que un regreso a las fronteras de Polonia de antes de la guerra era una quimera y no una premisa útil, lo que algunos polacos locales consideraban impensable.

También proclamó que oponerse a un solo invasor, Alemania (como lo hizo la Resistencia polaca), era sinónimo de ayudar al segundo invasor, la Unión Soviética, porque sus intenciones eran idénticas, pero que oponerse al comunismo era más importante. ^[1]

Durante los primeros cuatro meses de la ocupación alemana, Mackiewicz trabajó como periodista para el periódico de propaganda en polaco Goniec Codzienny ^[6] , controlado por los nazis , en el que publicó varios artículos antisoviéticos y extractos de su novela Droga Donikąd (El camino a ninguna parte).

Este trabajo durante la ocupación nazi y el escepticismo sobre el regreso a las fronteras polacas de antes de la guerra dieron como resultado que el Tribunal Especial del Ejército Nacional (resistencia clandestina polaca) lo condenara a muerte , pero esta sentencia nunca se llevó a cabo y luego se canceló formalmente. Las circunstancias en torno a este hecho no están claras ^[3]

Según Czesław Miłosz , no fue un colaborador. ^[1] Miłosz dice que en 1947, Mackiewicz fue completamente absuelto de cualquier delito ^{[ aclaración necesaria ]} , y que es abierto a debate en qué medida la crítica popular de sus novelas estuvo influenciada por las simpatías soviéticas de sus adversarios.

Las acusaciones influyeron negativamente en la percepción que los polacos tenían de Mackiewicz y de su obra, especialmente después de la Segunda Guerra Mundial . ^[1]

Mackiewicz y su esposa Barbara Toporska abandonaron Vilna y vivieron en Varsovia hasta el 31 de julio de 1944, cuando se fueron a Cracovia y luego finalmente dejaron Polonia para Roma en enero de 1945, para nunca regresar. Primero vivieron en Italia y él comenzó a publicar en varias publicaciones de emigrados como "Kultura" en París y muchas otras. En 1948 se mudaron a Londres y continuó escribiendo y publicando. En 1955 él y su esposa Barbara Toporska se mudaron definitivamente a Múnich , donde continuó escribiendo sobre una variedad de temas y también publicó mucha ficción y artículos. Vivió al borde de la pobreza, manteniéndose a sí mismo escribiendo y con la artesanía de su esposa. ^[3] Mackiewicz murió en Múnich el 31 de enero de 1985 y fue enterrado en la iglesia polaca de San Andrés Bobola en Londres ^[7]

La prosa de Mackiewicz es extremadamente realista: creía que no hay temas intocables en la escritura. En 1957, publicó Kontra , un relato narrativo de la entrega particularmente brutal y traicionera de miles de cosacos antisoviéticos a los soviéticos por parte de los soldados británicos en Austria; y en 1962 Sprawa pulkownika Miasojedowa ("El caso del coronel Miasoyedov"), una novela duramente realista sobre el bombardeo de Dresde en la Segunda Guerra Mundial . Otras de sus novelas más conocidas incluyen: Droga donikąd ("El camino a ninguna parte"), un relato de la vida bajo la ocupación soviética; Zwycięstwo prowokacji ("La victoria de la provocación") sobre el comunismo; y W cieniu krzyża ("A la sombra de la cruz") sobre el catolicismo. Su voluminosa producción como escritor de ficción y publicista ha experimentado un renacimiento después de muchos años de publicación clandestina y posterior interés marginal. Sus libros se publican desde 1972 en la editorial KONTRA de Londres, Reino Unido, propiedad de Nina Karsov-Szechter. En 2009, Nina Karsov-Szechter recibió un premio de la Unión de Escritores Polacos en el Extranjero como editora de obras de Józef Mackiewicz.

Józef Mackiewicz es el protagonista de dos documentales realizados después de su muerte. Primero fue la película “Jedynie prawda jest ciekawa” (Sólo la verdad es interesante) de Robert Kaczmarek, realizada para la televisión polaca en 1996, y luego, en 2008, el cortometraje “Errata do biografii – Józef Mackiewicz” (Corrección de la biografía de Józef Mackiewicz) de Grzegorz Braun. Su vida y sus obras son el tema de más de 30 trabajos académicos, así como artículos, sitios web y blogs.

• Literatura polaca
• Literatura polaca durante la Segunda Guerra Mundial
• Ferdynand Goetel , escritor incluido en la lista negra de la Polonia comunista por participar en la delegación original a Katyn, en relación con las fosas comunes de soldados polacos asesinados por la NKVD soviética en la masacre de Katyn de 1940
• Sitio web dedicado a Jozef Mackiewicz

• La entrevista histórica de Jozef Mackiewicz al periódico "Goniec Codzienny" ("Daily Herald") del 3 de junio de 1943 sobre su visita a Katyń – traducción al inglés de Mackiewicz, "Katyń - zbrodnia bez sądu i kary" (Katyn - un crimen sin juicio ni castigo), editado por Jacek Trznadel, ANTYK Marcin Dybowski Publishing, Varsovia 1997.
• Sitio web dedicado a Jozef Mackiewicz