Józef Pluskowski

Józef Pluskowski (22 de diciembre de 1896 – 28 de noviembre de 1950) fue un poeta, profesor, administrador y miembro de la Resistencia polaca bajo el seudónimo de «Mierzwa». Participó activamente en el Levantamiento del Gueto de Varsovia y en la Revolución de Varsovia . Nació en Pabianice , Polonia, y falleció a los 53 años en el exilio en Montfermeil , París, Francia. ^{[ 1 ]}

Józef nació en Pabianice, entonces bajo dominio prusiano, hijo de Julian Pluskowski y Agnieszka Dolewska. Tras estudiar en la Universidad de San Petersburgo y dominar el polaco, el alemán, el ruso y el francés, regresó a Pabianice, donde se convirtió en maestro. Durante este tiempo, entre 1914 y 1918, actuó como enlace de la organización secreta Polaca de prisioneros de guerra (POW, por sus siglas en inglés), fundada por Józef Piłsudski . Los registros históricos del distrito de Pabianice, en la sección sobre la organización de prisioneros de guerra, incluyen una breve memoria de Pluskowski sobre un enfrentamiento con la policía alemana mientras infringía el toque de queda para colgar carteles de POW en 1918. También escribió un artículo en 1932 titulado "Komendant Józef Piłsudzki w walce o wolność Polski" (Comentario de Józef Piłsudzki sobre la libertad de Polonia). En 1937, su contribución fue reconocida con la Cruz de la Independencia ( Krzyż Niepodległości ), otorgada a quienes habían "luchado heroicamente por la independencia de Polonia". Entre los diversos privilegios, confería a sus condecorados el derecho a ser elegidos para el Senado de la República de Polonia .

Trabajando en Varsovia como inspector de escuelas, desarrolló sus ideas y publicó varios volúmenes de poesía, entre ellos Na rubieżach śnień y Płomienne dale , ambos por Editions M. Fruchtman en Varsovia, 1938. ^{[ 2 ]} Ese mismo año, se casó con Irena Turczyńska-Sikorska, maestra de escuela en Varsovia. Płomienne dale se publicó en una segunda edición ese mismo año, seguida de Trubadur z kolorowych bajek , también por Fruchtman en 1939. ^{[ 3 ]}

"Se decía que Varsovia tenía dos tesoros especiales: su alcalde y sus poetas" ^{[ 4 ]}

Durante las invasiones nazi-soviéticas de 1939, Pluskowski fue condecorado con la Cruz al Valor (Krzyź Walecznych). Esta distinción fue certificada por el legendario exalcalde, el comisario civil Stefan Starzyński , quien se había convertido en el símbolo de la defensa de Varsovia. Starzyński, uno de los primeros organizadores de lo que se convertiría en la resistencia Armja Krajowa (AK), se cree que fue fusilado en Dachau en octubre de 1943. Pluskowski permaneció en Varsovia durante el período del "Gobierno General", cuando los nazis, según describió su contemporáneo, el poeta Czesław Miłosz , dividieron a la población local entre aquellos destinados a un exterminio más rápido (los judíos) y aquellos asignados a trabajos forzados. Miłosz escribió: "Se perdió una generación. También ciudades. Naciones". ^{[ 5 ]}

En oposición, surgió un activo estado clandestino donde Pluskowski fue "asignado" por sus superiores para trabajar en el gueto . ^{[ 6 ]} Encontró la Resistencia Judía, proporcionó documentos falsificados a muchos de sus miembros, sirvió de enlace entre el gueto y el exterior, fue fuente de información valiosa y suministró municiones a los combatientes para el Levantamiento del Gueto de Varsovia . En una ocasión, su esposa proporcionó al gueto 97 granadas escondidas en su abrigo de piel. Pluskowski, que vivía en el lado "ario", ocultó a ocho familias judías en su apartamento y continuó prestando ayuda incluso después de que el Levantamiento fuera aplastado. ^{[ 7 ]} En una declaración emitida por el Comité Judío de Łódź el 3 de diciembre de 1946, Gustaw-Gerszen Miller testificó que él y su familia habían sido acogidos por los Pluskowski en su casa de varias habitaciones en Elektoralna 5 durante más de dos años y medio, a pesar de que ser descubiertos habría significado la ejecución inmediata para Józef y su familia también, y que había estado presente en una habitación contigua cuando Józef fue interrogado por la Gestapo sobre el contrabando de judíos fuera del gueto y su ocultamiento en Grodzisk y Varsovia. Afirma además que durante una segunda serie de interrogatorios, que duró siete días, Pluskowski fue torturado. ^{[ 8 ]}

Durante este período de ocupación, cuando se prohibió la enseñanza en polaco, así como su uso en reuniones públicas y eventos culturales, Pluskowski continuó escribiendo y participó en numerosas lecturas clandestinas de poesía. Sus poemas de esa época, impresos en una máquina duplicadora y distribuidos como hojas sueltas, se recopilaron en 1944 con el título de Z walki i pracy. Poezje . ^{[ 9 ]} Después de las lecturas, siempre dormía en distintos lugares para evitar ser identificado o seguido hasta su casa.

Pluskowski participó en el Levantamiento de Varsovia como teniente de las Fuerzas Armadas Polacas y recibió la máxima condecoración militar polaca por valor, la Virtuti Militari , el 5 de agosto de 1944. Fue capturado el 7 de agosto y, tras pasar siete semanas en un campo de concentración, permaneció en un campo de prisioneros de guerra en Gerolstein, Alemania, hasta su liberación por los Aliados el 8 de marzo de 1945. ^{[ 10 ]} Su hijo, Andrzej, nació durante el Levantamiento de Varsovia el 23 de septiembre, como Pluskowski escribió más tarde, «sobre una mesa, en nuestro sótano, en medio de un bombardeo alemán». Aunque no pudo ver a su hijo por primera vez hasta después de que terminara la guerra, le escribió una emotiva carta en su santo, enviada desde el campo de prisioneros de Gerolstein, Alemania. Anteriormente, el 11 de noviembre, había escrito un poema titulado «Carta desde el cautiverio», que posteriormente se recopiló como parte de la serie Kolorowe listy .

Liberado en marzo de 1945, Pluskowski fue nombrado poco después comandante de la Compañía de la Guardia Polaca junto al Ejército estadounidense en París. Solicitó la repatriación a Polonia y regresó vía Reims/Épernay el 15 de noviembre. Los registros indican que había sido herido tres veces. Tras la destrucción total de Varsovia, se reunió con su familia en la cercana Mińsk Mazowiecki e intentó emprender un negocio. Sin embargo, pronto fue rechazado por las autoridades, encarcelado brevemente y rescatado gracias a los esfuerzos del grupo de la Resistencia judía Bricha, que lo escoltó a través de los montes Tatra hasta Checoslovaquia y, finalmente, de regreso a París.

El 26 de agosto de 1948, un certificado emitido por el administrador de <ŚWIATŁO (Édition La Lumière) ^{[ 11 ]} en Rue d'Alsace garantizó a Józef Pluskowski un nombramiento como editor por un período de 12 meses, con un salario de 15000 francos (Ff). También hay un registro de residencia en 3, Rue Brey, y su documento de identidad francés/pasaporte, emitido en diciembre de 1948, indica su profesión como redactor-periodista. En agosto de 1948, el grupo Bricha organizó la salida de su esposa e hijo de Polonia en tren como inmigrantes judíos que viajaban al recién proclamado Estado de Israel. Viajaron con pasaportes y documentos emitidos a nombre de Rachelle Miller y su hijo Adam. No confiando en que un niño de cuatro años recordara un cambio de nombre, a Andrzej/Adam se le instruyó que, si se le preguntaba su nombre, respondiera: "No lo recuerdo", una respuesta que mantuvo durante muchos meses después.

Durante este período, Pluskowski escribió poemas de añoranza por su país, «Codzień Jestem w Kraju» (Cada día estoy en mi país) y «Tęsknota za Ojczyzną» (Nostalgia por mi patria); le siguió un interludio parisino, «Paryskie Chimery», que describe momentos en sus cafés favoritos y la pesca en el río Marne (con su viejo amigo Zygmunt Zaremba ). Entre sus últimos poemas se encuentra uno dirigido a «Do Żydów» (A los judíos) en el que, tras haber presenciado de primera mano los horrores del gueto, celebró la creación de Eretz Israel , la patria judía. A finales de 1949, reunió una última selección cuidadosamente elegida de todos sus escritos poéticos titulada «Dziewięćdziesiąt Cztery Utwory Poetyckie» (94 creaciones poéticas) por Edition Libella, París. ^{[ 12 ]}

Nació su segundo hijo, Grzegorz, y en octubre de 1950, Pluskowski solicitó la inmigración a Estados Unidos, donde tenía parientes lejanos. Sin embargo, su salud se había ido deteriorando progresivamente y falleció de agotamiento en noviembre, a la edad de 53 años.

En su funeral, se distribuyó un folleto con un artículo que había escrito para la Prensa Socialista Polaca, en el que elogiaba "La Marsellesa" como una canción que "desde 1792 había encendido a todos aquellos que amaban la libertad por encima de todo". Se titulaba "Pieśń Purpurowa" (La canción púrpura) y terminaba con las palabras: "siempre obrará la magia de La Marsellesa en quienes anhelan la libertad y luchan por ella". Al abandonar Polonia, la familia Miller le confió a Pluskowski un antiguo pergamino de la Torá para que lo pusiera a salvo. Lo llevó consigo a París. Tras su muerte, su esposa Irena fue invitada a Gran Bretaña por el expresidente y primer ministro polaco en el exilio, Tomasz Arciszewski . Dejó el pergamino de la Torá en París (con los amigos de la familia, el matrimonio Neimann y el Sr. Z. Solski). Tras haberse instalado en Londres con un trabajo de profesora y con sus hijos, a finales de la década de 1950 dio instrucciones a sus amigos parisinos para que legaran el rollo a una institución judía apropiada.

En 1968, Józef Pluskowski – "Mierzwa" – recibió póstumamente la Cruz Armia Krajowa ( Krzyż Armii Krajowej ), otorgada para conmemorar a los soldados del Ejército Nacional (Armja Krajowa) entre 1939 y 1945 y establecida por el general Bór-Komorowski en 1966. En mayo de 2015, Józef Pluskowski fue añadido a la lista de los Justos Polacos por el Museo de Historia de los Judíos Polacos, POLIN, en Varsovia. ^{[ 13 ]} En marzo de 2016, la Comisión para la Designación de los Justos de Yad Vashem otorgó a Józef Pluskowski e Irena Pluskowska el estatus de Justos de las Naciones.

• 
  Józef e Irena Pluskowski en Varsovia, 1938
• 
  Józef, Irena y Andrzej Pluskowski en París, 1948
• 
  Declaración ante el Comité Judío de Łódź sobre Józef ocultando a la familia Miller
• 
  Historial militar de Józef Pluskowski: teniente; 7 semanas en un campo de concentración; condecorado con la Virtuti Militari; herido 3 veces.
• 
  Pasaporte expedido para la emigración desde Polonia a Rachele Miller y su hijo Adam en 1948.
• 
  Una carta dirigida al "valiente emigrante Andrzej Pluskowski", firmada por Tomasz Arciszewski (el primer ministro polaco en el exilio).
• 
  Gerolstein, donde Józef fue enviado al Campo de Tránsito de Oficiales.
• 
  Insignia militar de Józef Pluskowski y premio Virtuti Militari
• 
  Medalla Yad Vashem de Józef Pluskowski e Irena Pluskowska, 2016