JBI Internacional

Uno de los principales desafíos que enfrentó el JBI fue la falta de un Braille hebreo uniforme. El JBI reunió un panel internacional para abordar el problema, y ​​la primera versión del Código Braille Hebreo Internacional se produjo en 1936, sometiéndose a refinamientos adicionales hasta su finalización en 1944. ^{[ 4 ]} Una de las primeras maestras del nuevo alfabeto, la Sra. Harry A. Cole de Cleveland, Ohio , fue llamada por el JBI para supervisar la primera traducción de la Biblia Hebrea al Braille. Trabajó en la tarea de traducción sola durante cinco años, aunque correctores examinaron minuciosamente su trabajo, antes de completar la primera edición en Braille de la Biblia Hebrea. ^{[ 4 ]} En 1950, JBI International publicó la primera Torá en Braille . ^{[ 3 ] [ 5 ]}

En 1955, el JBI inició una campaña para ayudar a los niños judíos ciegos a alcanzar la madurez en la fe judía mediante intervención directa o cursos por correspondencia. ^{[ 6 ]} En 1956, la Canadian Jewish Review opinó que «el instituto se ha convertido en la fuente de cultura y aprendizaje judío para los ciegos», señalando que el Código Braille Hebreo Internacional que había creado se había utilizado «para sustituir y reemplazar varios alfabetos Braille hebreos regionales que durante mucho tiempo se habían considerado inadecuados». ^{[ 5 ]}

A medida que la institución crecía, se trasladó varias veces. En 1953, se mudó a 101 West Fifty-fifth Street. ^{[ 7 ]} En 1959, trasladó su sede a East 48th Street de la ciudad de Nueva York; Helen Keller , que entonces tenía casi 80 años, envió un mensaje a su ceremonia de inauguración indicando que «Con orgullo, sigo leyendo la Jewish Braille Review , que el Instituto publica para los ciegos, y bendigo el espíritu de simpatía y fraternidad con el que sirve tanto a judíos como a cristianos en muchos países». ^{[ 8 ]} Para 1961, albergaba en su biblioteca 10 000 libros en Braille, así como una extensa colección de audiolibros. ^{[ 9 ]} En 1968, se trasladó de nuevo a 110 East 30th Street en Manhattan, donde ha permanecido. ^{[ 1 ]}

En 1972, cuando su biblioteca contaba con más de 20 000 volúmenes, la nueva sede fue noticia por desarrollar un «jardín de fragancias táctiles y olfativas» en sus terrenos para beneficio de las personas ciegas. ^{[ 10 ]} En ese momento, las instalaciones de JBI también incluían un estudio de sonido donde podía producir sus audiolibros. ^{[ 10 ]}

La institución fue renombrada en 2001. ^{[ 1 ]}