JWPce

JWPce es un editor de texto sencillo para japonés que funciona en las plataformas Windows 95 , ME , 2000 , XP , NT y CE . Está diseñado para hablantes no nativos de japonés que desean crear documentos en este idioma. Distribuido bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU , JWPce es software libre .

La instalación predeterminada incluye menús en inglés . Hay paquetes de idiomas disponibles para otros idiomas y JWPce está diseñado para que añadir más paquetes de idiomas sea muy sencillo.

JWPce ofrece numerosas herramientas útiles para estudiantes de japonés , como información detallada sobre kanji (mediante KANJIDIC ), un diccionario japonés integrado (con EDICT y archivos de diccionario similares) y diversos métodos de búsqueda de kanji. Permite traducir desde y hacia el japonés , utilizando kanji o kana. JWPce puede buscar kanji por número de trazos e identificando cualquier número de radicales que contenga. Por lo tanto, si se reconocen dos o más radicales en un kanji, se pueden buscar todos los kanji que los contengan. Además, incluye nueve sistemas de búsqueda de kanji.

JWPce admite múltiples codificaciones de archivos y Unicode tanto en archivos como en el portapapeles . No ofrece funciones para texto vertical ni para especificar diferentes fuentes dentro de un documento. Sin embargo, permite al usuario personalizar las fuentes utilizadas para mostrar el texto en las distintas partes del editor. JWPce también puede mostrar los kanji de una lista generada por el usuario con un color diferente , resaltando así los kanji que el usuario desconoce o los que sí conoce.

Al importar desde el portapapeles, JWPce detecta automáticamente el formato. Esto facilita enormemente la lectura de páginas web en japonés . JWPce también ofrece una gran cantidad de información sobre cualquier carácter kanji, incluyendo su significado, lectura on-yomi , kun-yomi , etc.

Una característica clave de JWPce es su excelente funcionamiento en plataformas Windows CE y Pocket PC . Esto permite a los estudiantes de japonés usar una PDA como diccionario electrónico. La versión para MS Windows en PC estándar también funciona correctamente con Wine en entornos tipo Unix . En caso de problemas con el archivo jwpce.exe compilado, también está disponible una descarga especial para Wine.

• Lista de software japonés de Jim Breen
• JWPce - Editor de texto y diccionario japonés (Descarga disponible el 11/05/2016)