Retablo de Jabach

El Retablo de Jabach consta de dos pares de pinturas al óleo sobre tabla de tilo, obra del artista renacentista alemán Albrecht Dürer , realizadas alrededor de 1503-1504. Originalmente un tríptico , los paneles centrales se han perdido. Solo se conservan los paneles laterales exteriores e interiores: la pintura de la izquierda, con Job y su esposa, de 96  ×  51,5  cm, se encuentra en el Museo Städel de Fráncfort ; la pintura del flautista y el tamborilero de la derecha, de 94  ×  57  cm, se encuentra en el Museo Wallraf-Richartz de Colonia . Estas dos pinturas del Retablo de Jabach forman una sola imagen en las contraventanas exteriores una vez cerradas. Ambas comparten un fondo común, y el vestido de la esposa de Job continúa también en el panel derecho. ^{[ 1 ]}

Las dos parejas de apóstoles sobre fondo dorado que se conservan en la Alte Pinakothek de Múnich —San José y San Joaquín (96  ×  54  cm) y San Simón y San Lázaro (97  ×  55  cm)— se han asociado comúnmente con el políptico . Se cree que son los paneles situados en el interior de las alas.

Es probable que el retablo fuera encargado por Federico III, elector de Sajonia , para una capilla en su castillo de Wittenberg , quizás con motivo del fin de la peste en 1503.

La reconstrucción de la obra es objeto de controversia. Algunos historiadores del arte identifican el panel central con la Adoración de los Magos de los Uffizi , mientras que, según otros, se trataba en cambio de un grupo de esculturas. ^{[ 1 ]}

Recibe su nombre de uno de sus propietarios, Everhard Jabach , en cuya capilla familiar aún colgaba a finales del siglo XVIII, antes de ser dividida y dispersada en diferentes lugares.

El panel izquierdo representa al profeta Job sentado sobre un montón de estiércol, con una expresión de desesperación en el rostro, después de que Satanás lo desafiara a mantener su lealtad a Dios incluso en las aflicciones más terribles. Estas incluyen la dispersión de su rebaño en el otro panel, mientras que sus propiedades arden en el borde izquierdo. Además, su piel está cubierta de ampollas, un elemento apropiado para una pintura que probablemente se originó como un exvoto para el fin de la peste. Su esposa, vestida con ropas renacentistas, vierte agua sucia sobre él, mientras un pequeño demonio huye al fondo. ^{[ 1 ]}

El panel derecho muestra a dos músicos de pie. El de la derecha, con el tambor, es quizás un autorretrato. Su significado no se ha explicado: podrían ser un elemento más de burla hacia Job o, por el contrario, un intento de consolarlo a través de la música. ^{[ 1 ]}

• 
  Santos. Joseph y Joachim, Munich, Alte Pinakothek (WAF 228)
• 
  Santos Simón y Lázaro, Múnich (WAF 229)
• 
  Trabajo en el estiércol, Frankfurt, Städel (SM 890)
• 
  Piper y Drummer, Colonia, Museo Wallraf-Richartz (WRM 0369)

• Lista de pinturas de Albrecht Dürer

• Costantino Porcu, ed. (2004). Durero . Milán: Rizzoli.