
Jacinta Escudos , nacida en San Salvador , es una escritora cuya obra incluye novelas , cuentos y poesía .
Vida
Escudos nació el 1 de septiembre de 1961. [ 1 ] Escribe no ficción creativa y crónicas periodísticas que se han publicado en diarios centroamericanos como La Nación , La Prensa Gráfica y El Nuevo Diario . Si bien escribe principalmente en español, domina el inglés, el alemán y el francés, habiendo trabajado como traductora durante varios años. Ha vivido en diversos países de Europa y Centroamérica.
A finales de la década de 1980, fue una ferviente defensora de los combatientes por la libertad en El Salvador, donde residía en Alemania. Algunos de sus escritos, que había redactado para una amiga en Alemania Oriental, fueron entregados a la poeta nicaragüense Claribel Alegría . A Alegría le dijeron que pertenecían a un combatiente fallecido en El Salvador. En realidad, el escrito formaba parte del poema de Escudos «Volver». Alegría publicó la obra bajo el seudónimo de Rocío América. Escudos descubrió el error al regresar de Alemania a Sudamérica y retomó la escritura. [ 2 ]
Su novela, AB-Sudario ( Alfaguara , 2003), recibió el Premio Centroamericano de Ficción Mario Monteforte Toledo ( Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo ). También ha recibido residencias en La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs en Saint-Nazaire , Francia y en Heinrich Böll Haus en Langenbroich , Alemania .
A pesar de la limitada circulación literaria en Centroamérica, algunas de las obras inéditas de Escudos han sido reconocidas. En 2002, Escudos ganó un concurso nacional en El Salvador, el Décimo Concurso Literario Anual de Ahuachapán ( Décimos Juegos Florales de Ahuachapán ) por su libro Crónicas para sentimentales.
Publicaciones
Entre las empresas literarias más destacadas de Escudos se incluyen:
- Crónicas para sentimentales (F&G Editores, 2010)
- El Diablo sabe mi nombre (Uruk editores, 2008) [ 3 ]
- AB-Sudario (Alfaguara, 2003)
- Felicidad doméstica y otras cosas aterradoras (Editorial X, 2002)
- El Desencanto (Dirección de Publicaciones e Impresos, 2001)
- Cuentos Sucios (Dirección de Publicaciones e Impresos, 1997)
- Contracorriente (UCA Editores, 1993)
- Apuntes de una historia de amor que no fue (UCA Editores, 1987)
Además, su obra ha aparecido en las siguientes colecciones:
- Idea crónica: Literatura de no ficción iberoamericana (Fundación TyPA, 2006)
- El Milagrero/Der Wundertäter (DTV, 2006)
- Literaturas centroamericanas hoy (Iberoamericana/Vervuert Verlag, 2005)
- Antología de cuentistas salvadoreñas (UCA Editores, 2004)
- Cicatrices: un retrato del cuento centroamericano (Anamá Ediciones, 2004)
- Pequeñas resistencias 2: Antología del cuento centroamericano contemporáneo (Páginas de Espuma, 2003)
- Um etwas Zeit zu retten: Literatur und Kunst im Heinrich-Böll-Haus Langenbroich (Heinrich Böll Stiftung, 2003)
- Papayas und Bananen: Erotische und andere Erzählungen aus Zentralamerika (Brandes & Apsel Verlag, 2002)
- Los centroamericanos: (Antología de cuentos) (Alfaguara, 2002)
- Cuentos centroamericanos (Editorial Andrés Bello, 2000)
- Cuentistas hispanoamericanas: Antología (Literal Libros, 1996)
- Y vendimos la lluvia: ficción contemporánea de Centroamérica (Seven Stories Press, 1996, 2.ª edición [1988])
- Amantes y camaradas: poesía de resistencia femenina de Centroamérica ( The Women's Press , 1989)
- No se puede ahogar el fuego: Mujeres latinoamericanas que escriben en el exilio (Cleis Press, 1988)
- Ixok Amar-Go: Poesía de mujeres centroamericanas por la paz/Poesía de mujeres centroamericanas por la paz (Granite Press, 1987)
Referencias
- ↑ «Escritores Salvadoreños: Jacinta Escudos» . El Universitario (en español). 2022-06-03 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
- ↑ DeShazer, Mary K. (1994). Una poética de la resistencia: Mujeres que escriben en El Salvador, Sudáfrica y Estados Unidos . University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-06563-9.
- ^ Leonard, Sarah (2011). El diablo sabe mi nombre: traducción de El diablo sabe mi nombre de Jacinta Escudos . Colegio Bardo.
Enlaces externos
- Jacintario (Blog oficial del autor)
- Nacimientos de 1961
- Personas vivas
- Gente de San Salvador
- traductores salvadoreños
- poetas salvadoreños
- novelistas salvadoreños
- periodistas salvadoreños
- ensayistas salvadoreñas
- poetisas salvadoreñas
- Escritoras salvadoreñas de cuentos cortos
- periodistas salvadoreñas
- traductores del siglo XX
- escritores de cuentos del siglo XX
- escritores salvadoreños del siglo XX
- Escritores salvadoreños del siglo XXI
- Escritoras salvadoreñas del siglo XX
- Escritoras salvadoreñas del siglo XXI
- Novelistas mujeres
- Traductores de inglés a español
- Traductores de francés a español
- Traductores de alemán a español
- Literatura LGBTQ en El Salvador