Hispanopedia WikiJacinto Collahuazo (nacido alrededor de 1670; vivió más allá de los 80 años, pero se desconoce la fecha exacta de su muerte) fue un cacique de Otavalo, Ecuador . Fue un poeta e historiador quichua. [1] [2] Fue encarcelado por los españoles por escribir un libro en quechua sobre la guerra entre Huáscar y Atahualpa titulado Historia de las guerras civiles de Atahualpa y su hermano Atoco, conocido comúnmente como Huáscar Inca . Collahuazo aprendió a leer y escribir en español, pero su obra fue escrita en quechua.
El magistrado español de Ibarra no podía aceptar la idea de que un nativo pudiera leer y escribir, o escribir con conocimiento de causa sobre historia. Ordenó que arrestaran a Collahuazo, le ordenó que destruyera su obra en público y lo envió a prisión, donde pasaría sus últimos días. En 1708, Collahuazo cumplió con el mandato y quemó toda su obra públicamente. La existencia de su obra literaria salió a la luz siglos después, cuando un equipo de albañiles que restauraba los muros de una iglesia colonial en Quito encontró un manuscrito oculto. El fragmento rescatado es una traducción al español del quechua de la "Elegía a los muertos de Atahualpa", un poema escrito por Collahuazo [3] que describe la tristeza e impotencia que sentía el pueblo inca tras perder a su rey Atahualpa. [4]
Referencias
- ^ Jaramillo, Víctor Alejandro. (1975). Jacinto Collahuazo- Biografía-. Sarance Revista del Instituto Otavaleño de Antropología Octubre 1975, Año 1, Número 1 "Otavaleños Ilustres, Jacinto Collahuazo -Biografía". pag. 90 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
- ^ Sabine MacCormack (2007). En las alas del tiempo: Roma, los incas, España y Perú. Princeton University Press. pág. 240. ISBN 978-0-691-12674-6. Recuperado el 10 de junio de 2013 .
- ^ "Elegía a la muerte de Atahualpa". Wikisource (en español) . Consultado el 10 de junio de 2013 .
- ↑ Gómez, Luchito (28 de mayo de 2008). "La Elegía a la muerte de Atahualpa una creación femenina". Literatura Ecuatoriana al paso (en español) . Consultado el 10 de junio de 2013 .
Enlaces externos
- Pérez Pimentel, Rodolfo. "Jacinto Collahuaso". www.diccionariobiograficoecuador.com . Archivado desde el original el 14 de julio de 2013. Consultado el 9 de junio de 2013 .
- Rodríguez Castelo, Hernán. "Capítulo I: Literatura precolombina". Literatura Ecuatoriana (en español). Hernán Rodríguez Castelo . Consultado el 10 de junio de 2013 .