Jackaroo

La palabra jackaroo , también escrita antiguamente jackeroo , se usa en Australia al menos desde mediados del siglo XIX y también se ha popularizado en Nueva Zelanda. Su uso en ambos países continúa hasta el siglo XXI. Se desconoce el origen de la palabra, pero su primer uso documentado se registró en Queensland. Se han sugerido varias posibilidades:

• Una sugerencia de 1895 ^{[ 7 ]} proponía un origen a partir de una palabra aborigen para un currawong pío , un ave parlanchina, que les recordaba el lenguaje de sonido extraño de los colonos blancos. Meston explicó su postura en un periódico en 1919. ^{[ 8 ]}
• En 1925, se decía que el término se originó a partir del hecho de que "uno de los primeros [...] se llamaba 'Jack Carew'". ^{[ 9 ]}
• ' Jack of all Trades in Australia' ( Jack + canguro ) cuenta con apoyo popular. El periódico Brisbane Courier de Queensland , el 5 de julio de 1929, declaró en respuesta a una pregunta de un lector llamado 'POMMY' de Toowong :

  Un jackaroo (a veces escrito jackeroo) es un joven que adquiere experiencia en una propiedad ganadera. (2) En inglés, «Jack» se combina con muchas palabras, y en los primeros tiempos de la ganadería se combinaba con «roo» en «kangaroo » para indicar, quizás, el ajetreo sin rumbo del cadete inexperto de la estación. ^{[ 10 ]}

• La Enciclopedia de Australia afirmó en 1968 que es "muy probablemente una palabra acuñada con sonoridad australiana basada en una [persona] 'Jacky Raw'". ^{[ 11 ]} Los jackaroos (Jacky + Raw) solían ser hombres jóvenes de Gran Bretaña o de entornos urbanos en Australia, lo que explicaría el uso peyorativo de 'raw' en el sentido de 'inexperto'. Este término está documentado ya en 1906, especialmente cuando se usaba para referirse a inmigrantes. ^{[ 12 ]}
• Podría decirse que la voz más autorizada sobre el inglés australiano fue la del Centro Nacional de Diccionarios de la Escuela de Investigación de Humanidades de la Universidad Nacional de Australia , que provee a Oxford University Press sus diccionarios australianos. En 2010, el Centro no emitió un juicio definitivo sobre el origen del término, ^{[ 13 ]} pero planteó la posibilidad de que «jackeroo» derive de una palabra aborigen para «extranjero» en lugar de para un «alcaudón pío».
• Las grafías jackaroo y jackeroo se utilizaron desde aproximadamente 1880 hasta al menos 1981. En 2010, la grafía más común era «jackaroo». Sin embargo, entre 1970 y 1981, una muestra de periódicos australianos mencionó «jackeroo» 18 veces y «jackaroo» 29 veces. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

El término «jillaroo» para referirse a una trabajadora agrícola femenina se acuñó durante la Segunda Guerra Mundial ^{[ 16 ]} y ha perdurado hasta el siglo XXI. Durante la guerra, fue necesario que las mujeres asumieran todas las ocupaciones tradicionalmente desempeñadas solo por hombres. «Jack and Jill» es una rima infantil muy conocida , lo que sugiere que «jillaroo» deriva de «Jackaroo».

Una referencia temprana a los jackaroos se puede encontrar en el popular cancionero de Tibb , publicado entre 1800 y 1899. ^{[ 17 ]} Este libro ^{[ 18 ]} comienza describiéndose a sí mismo como: "Contiene los últimos éxitos sobre Busy in town, Australia's carsman, The Chinese and federation, Squatters' defeat, Australia's happy land, The Jackaroo, etc., etc."

En 1867, la revista Temple Bar publicó un ensayo titulado "Reminiscencias de la vida en el monte de Queensland", en el que el autor anónimo se describe a sí mismo como un "Jackaroo" debido a su inexperiencia. ^{[ 19 ]}

En 1878, 'Ironbark' afirmó: "A los jóvenes caballeros que adquieren su 'experiencia colonial' en el monte se les llama 'jackeroos' por los peones de las haciendas . El término rara vez se escucha, excepto en las zonas más remotas del interior". ^{[ 20 ]}

La experiencia colonial era un término comúnmente utilizado en los siglos XIX y principios del XX para referirse a la adquisición de habilidades y experiencia en Australia por parte de jóvenes caballeros ingleses, con la expectativa de recibir un trato preferencial al regresar a Inglaterra para solicitar un puesto con posibilidad de ascenso, como el de empleado en un gran establecimiento mercantil. El empleo del peón pudo haberse concertado mediante un acuerdo entre su padre y el acaudalado terrateniente, a través de alguna conexión, y el hijo trabajaba durante un año en diversos puestos a cambio de alojamiento y manutención. Esto solía considerarse una gran ventaja para el terrateniente, quien obtenía un trabajador inteligente y sumiso a un costo mínimo. ^{[ 21 ]}

En 1933, AJ Cotton declaró que «hoy, el Tribunal de Arbitraje ( Tribunal de Conciliación y Arbitraje de la Commonwealth ) ^{[ 22 ]} dice que a un peón se le debe pagar 25 chelines por semana. Si un peón común pagara a la hacienda 25 chelines por semana durante los primeros doce meses, no los compensaría por el daño que causa (simplemente por falta de experiencia), por mucha voluntad que tenga. Así son las cosas, y todos los Tribunales de Arbitraje, la maldición de Australia, no lo cambiarán». ^{[ 23 ]}

Bill Harney afirma ^{[ 24 ]} que no había división de rangos en los campamentos periféricos, «todos comían alrededor del mismo fuego y dormían al aire libre. Pero en la estación principal todo esto cambió. Los estratos sociales de la vida en la estación, de arriba abajo, eran jefes, peones, hombres y negros. Esto era una herencia de los primeros tiempos, cuando un rígido sistema de castas gobernaba la tierra». ^{[ 25 ]}

Esto se evidenciaba claramente en la segregación en la alimentación. «El jefe y los peones comían en la casa "principal" o "de gobierno". [...] Los hombres —es decir, los vaqueros, carreteros, herreros, etc.— comían en la cocina y dormían en las chozas, mientras que a los aborígenes se les daba comida en la puerta de la cocina y la comían en el montón de leña».

«Y, curiosamente, esta división de castas tenía campanillas que nos llamaban a la hora de comer: una campanilla tintineante para la casa del gobierno, un cencerro para los cocineros y un triángulo para los negros que trabajaban en los leñeros.» ... «De acuerdo con este sistema, los pueblos del monte mantenían la tradición social de tener cafeterías para la aristocracia y comedores para los trabajadores.»

En el libro de 1936, Jackeroos: their tasks and prospects in Australia , el autor Francis Ernest Vigars afirma: «Un jackeroo puede ser requerido para realizar todo tipo de trabajo en una hacienda, como trabajo administrativo, patrullaje de linderos, arreo de ovejas y ganado, cercado [reparación de cercas] y, en general, cualquier trabajo que pueda haber en el lugar, por lo que no solo necesita una buena educación, sino también inteligencia y adaptabilidad». Vigars continúa: «Jackeroo es un título que designa a un joven en formación para la profesión pastoral , y que corresponde al guardiamarina en un buque de guerra , un aprendiz en el Servicio de la Marina Mercante , o en una casa comercial , un pasante en un bufete de abogados , etc.». ^{[ 26 ]}

El método tradicional para capacitar a los jóvenes en oficios prácticos había sido el aprendizaje , y este comenzó a ser reemplazado por programas de educación formal. El jackaroo, como forma de aprendizaje, siguió esta tendencia.

Los centros de formación técnica y profesional (TAFE) de Dubbo y Kimberley ofrecen un curso de certificación con experiencias prácticas para quienes desean trabajar como peones agrícolas en propiedades rurales. El curso abarca aspectos prácticos del trabajo agrícola a nivel introductorio. ^{[ 30 ] [ 31 ]}