Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jackson Mac Low

{{marriage|[[Anne Tardos]]|1990}}"},"children":{"wt":""},"relatives":{"wt":""},"website":{"wt":""}},"i":0}}]}"> Jackson Mac Low (12 de septiembre de 1922 - 8 de diciembre de 200...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jackson Mac Low (12 de septiembre de 1922 - 8 de diciembre de 2004) [ 1 ] fue un poeta, artista escénico , compositor y dramaturgo estadounidense , conocido por la mayoría de los lectores de poesía como un practicante de operaciones aleatorias sistemáticas y otros métodos de composición no intencionales en su obra, que Mac Low experimentó por primera vez en la obra musical de John Cage , Earle Brown y Christian Wolff . Estuvo casado con la artista Iris Lezak de 1962 a 1978, y con la poeta Anne Tardos desde 1990 hasta su muerte.

Mac Low, uno de los primeros miembros de Fluxus [ 2 ] (coeditó An Anthology of Chance Operations ) y precursor estilístico [ 3 ] de los poetas del lenguaje , cultivó vínculos con una ecléctica gama de figuras notables de la vanguardia estadounidense de posguerra , incluyendo a Nam June Paik , Kathy Acker , Allen Ginsberg y Arthur Russell . [ 4 ] Su obra ha sido publicada en más de 90 antologías y revistas, y realizó lecturas, exposiciones, performances, conferencias y transmisiones en América del Norte y del Sur, Europa, Japón, Australia y Nueva Zelanda. [ 5 ]

Vida

Mac Low recibió su título de asociado de la Universidad de Chicago en 1941 —donde continuó tomando cursos de posgrado en filosofía y literatura hasta 1943— y su licenciatura en griego antiguo de la división nocturna del Brooklyn College en 1958. [ 5 ] El título superior le permitió a Mac Low mantener su carrera artística como instructor de inglés como segunda lengua en la Universidad de Nueva York de 1966 a 1973 y como editor de libros de referencia para muchas editoriales, incluidas Knopf , Funk & Wagnalls , Pantheon , Bantam y Macmillan . [ 4 ]

En 1965, Mac Low dio conferencias sobre mousike para la recién fundada Universidad Libre de Nueva York . [ 6 ]

Desde 1964 hasta 1980, Mac Low participó como artista visual, compositor, poeta e intérprete en los Festivales Anuales de la Vanguardia en Nueva York. En 1968, firmó el compromiso de " Protesta de Impuestos de Guerra de Escritores y Editores ", prometiendo negarse a pagar impuestos en protesta contra la Guerra de Vietnam . [ 7 ] Su obra fue publicada en la revista 0 to 9 , una publicación de vanguardia que experimentaba con el lenguaje y la construcción de significado. En 1969, produjo poesía asistida por computadora para el Programa de Arte y Tecnología del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles . [ 5 ]

A partir de 1981, Mac Low y Anne Tardos escribieron, dirigieron e interpretaron siete obras radiofónicas. [ 5 ]

En 1986, recibió una beca Fulbright para viajar a Nueva Zelanda, donde fue el orador principal en la conferencia de la Asociación de Estudios Americanos de Australia y Nueva Zelanda en la Universidad de Auckland . También participó en una conferencia de compositores y dirigió un taller en Nelson, Nueva Zelanda . Además , leyó, interpretó, fue entrevistado y dirigió talleres en Wellington , Dunedin [ 8 ] y Auckland [ 9 ] .

En 1989, Mac Low participó en el Festival de Bellas Artes de la Universidad de Carolina del Norte . De 1990 a 1991, Mac Low formó parte del panel de poesía de la Fundación de Nueva York para las Artes . En 1993, Mac Low y Anne Tardos ofrecieron un concierto conjunto de sus obras para voces con cintas pregrabadas en Experimental Intermedia, Nueva York . En enero de 1996, presentó lecturas y actuaciones en el Cowell College de la Universidad de California, Santa Cruz. [ 5 ]

En 2000, Mac Low realizó dos lecturas de su poesía en el Festival Bjørnson 2000 en Molde , Noruega. También inauguró un monumento a Kurt Schwitters en una isla cercana a Molde. [ 9 ]

Obra publicada póstumamente

En 2005, Granary Books publicó Doings: Assorted Performance Pieces, 1955-2002 .

En 2008 se publicó Thing of Beauty: New and Selected Works , editado por Anne Tardos. [ 10 ]

En 2012, Counterpath Press publicó 154 Forties , una colección de poemas escritos y revisados ​​por Mac Low entre 1990 y 2001, editada por Anne Tardos. [ 11 ] Counterpath también completó un proyecto de grabación de videos de poetas y artistas contemporáneos leyendo los poemas de Forties . [ 12 ]

En 2015, Chax Press publicó THE COMPLETE LIGHT POEMS: 1–60Archivado el 1 de marzo de 2015 en Wayback Machine , editado por Anne Tardos y Michael O'Driscoll.

En 2025, la editorial MIT Press publicó The Complete Stein Poems, 1998-2003 , editado por Michael O'Driscoll.

Composición

Un tipo de composición no intencional que Mac Low utilizó se basaba en una técnica que denominó "diástica", por analogía con el acróstico . [ 13 ] Utilizó palabras o frases extraídas del material fuente para deletrear una palabra o frase fuente, donde la primera palabra tenía la primera letra de la fuente, la segunda palabra tenía la segunda letra, y así sucesivamente, leyendo a través ( dia en griego) de la fuente.

Operaciones aleatorias

Jackson Mac Low es conocido por usar el azar y la experimentación en la producción de sus poemas diásticos. Se involucraba en proyectos que extraían palabras de la obra de otros poetas y escritores a través de un sistema específico que él mismo ideó para producir un nuevo poema. A menudo extraía estas palabras de textos que leía en el metro durante sus viajes. Un ejemplo de ello es "Llámame Ismael" de Mac Low, desarrollado a partir del texto fuente Moby Dick de Herman Melville . [ 14 ] "Llámame Ismael" es una frase de "Loomings", el primer capítulo del libro. Mac Low se movió cronológicamente a través del libro después de encontrar la frase extraída del texto fuente, "Llámame Ismael", y permitió que la primera letra de cada palabra en cada estrofa deletreara "Llámame Ismael". Además, jugó con la repetición de la letra "L" en la tercera y cuarta palabra de cada estrofa, permitiendo que la cuarta palabra repitiera la tercera. Por ejemplo, el poema comienza con el verso "Circulación. Y largo, largo", que deletrea la primera parte de la frase del texto original, "Llamar". [ 14 ]

El interés de Mac Low en las operaciones aleatorias dentro de la poesía lo llevó a adoptar nuevas técnicas de experimentación durante su trabajo en la serie Stein . Utilizó A Million Random Digits With 100,000 Normal Deviates , un libro de números aleatorios desarrollado para ayudar en la producción de armas nucleares durante la Guerra Fría, para reorganizar y reescribir aleatoriamente textos de Gertrude Stein en una serie de poemas. Originalmente descubrió A Million Random Digits en 1958 y lo utilizó en su trabajo a lo largo de su vida. [ 15 ] La serie Stein , entre 1998 y 2003, marca uno de sus últimos proyectos. [ 16 ] A pesar de su naturaleza mecánica, muchos de estos poemas aleatorios abren espacio para el sentimentalismo y la interpretación delicada. Un ejemplo de esto es "Light Poems" de Jackson Mac Low que consistía en oraciones elegidas aleatoriamente de una tabla que documentaba diferentes tipos de luz. En «32nd Light Poem: In Memorandum Paul Blackburn 9–10 October 1971», Mac Low utiliza este sistema de azar para rendir homenaje a un amigo fallecido. El poema dice: «Déjame elegir los tipos de luz / para iluminar el fallecimiento de mi amigo». [ 17 ] Aunque el proceso parezca mecánico, los poemas revelan dolor y otras emociones que parecen estar en desacuerdo con el proceso mediante el cual fueron creados. [ 17 ]

Conexión con el anarquismo

Jackson Mac Low estaba interesado en expandir los límites entre autor y público. Afirmaba con frecuencia que el autor no es responsable de producir significado, sino de crear el entorno para que el público extraiga una interpretación única. [ 16 ] Le interesaba la dinámica entre el azar y la elección dentro de la sintaxis. Las obras producidas por el azar permiten a los intérpretes del poema tener su propio sentido de determinismo, lo que refleja las propias afiliaciones anarquistas de Mac Low. Al hablar sobre esta dinámica entre autor e intérpretes, Mac Low declaró:

«Si bien los intérpretes no están regulados directamente por una autoridad central, en última instancia sí lo están, ya que yo, como compositor, les proporciono los materiales, los procedimientos, las reglas, etc. Por eso suelo decir hoy en día que estas representaciones son "analogías" más que "paradigmas" de comunidades libres. No obstante, ejercen su propia iniciativa dentro de la situación, siendo los materiales proporcionados analogías de las condiciones de la vida real que ofrecen la naturaleza y la sociedad.» [ 16 ]

En la obra de Mac Low, se subvierte la subjetividad mediante el uso de operaciones aleatorias, y la responsabilidad de extraer y representar el significado recae en el lector. Por ello, el lector actúa más como intérprete que como autor. Para Mac Low, este método de producción poética refleja su compromiso anarquista, ya que desmantela la estructura de poder entre lector y autor y sirve como analogía de una comunidad libre en la que las personas toman sus propias decisiones sobre cómo vivir y estructurar su pensamiento. [ 16 ]

Conexión con el budismo

Mac Low empleó operaciones aleatorias para distanciarse de la elección y, por ende, del hábito. Ya sean conscientes o inconscientes, estas decisiones habituales, arraigadas en la historia personal, crean limitaciones para el individuo. Mac Low rechazó la elección para reducir el proceso habitual de toma de decisiones. Esta idea tiene sus raíces en el budismo , donde se alcanza la iluminación mediante el descubrimiento más allá de los hábitos, la cultura y la historia personal, y mediante el logro de una mayor comprensión de la generalidad. El uso de operaciones aleatorias por parte de Mac Low permite un mayor grado de universalidad. Si bien el lenguaje empleado no es universal, las operaciones utilizadas para producir los poemas pueden aplicarse a diversos contextos. [ 18 ]

Premios

En 1985, Mac Low ganó una beca Guggenheim . En 1988, recibió una beca de poesía de la Fundación de Nueva York para las Artes. Compartió un premio America con Echoes de Robert Creeley por un libro de poesía publicado en 1994. [ 5 ]

Vida personal

Mac Low era pacifista y "anarquista-populista". [ 19 ]

Obras seleccionadas

  • Una pieza para Sari Dienes (1960)
  • Las obras gemelas (1966)
  • Sanguinaria exuberante (1967)
  • Poemas de luz de agosto (1967)
  • 22 poemas de luz ( Gorrión Negro , 1968)
  • 23.º Poema de Luz (Para Larry Eigner, 1969)
  • Estrofas para Iris Lezak (Something Else Press, 1971)
  • 4 trenes (1974)
  • 36º Poema de Luz (Buster Keaton, 1975)
  • 21 Asimetrías coincidentes (1978)
  • 54.º Poema de Luz: Para Ian Tyson (1978)
  • Una docena de Douzains para Eve Rosenthal (1978)
  • teléfono (1978)
  • Los pronombres: una colección de 40 danzas para bailarines (Station Hill Press, 1979)
  • Asimetrías 1-260 (1980)
  • "¿Ese gorro de lana es mi gorro?" (1982)
  • Bloomsday (Station Hill Press, 1984)
  • Sonetos franceses (1984)
  • Ocho asimetrías en el dibujo (1985)
  • Los poemas de Virginia Woolf ( Burning Deck , 1985)
  • Obras representativas: 1938-1985 (1986)
  • Palabras y finales de Ez (Avenida B, 1989)
  • Los años veinte: 100 poemas (1991)
  • Pieces o' Six: Treinta y tres poemas en prosa (Sun and Moon Classics, 1991)
  • Los años veinte (Segue, enero de 1992)
  • 42 Merzgedichte in memoriam Kurt Schwitters (Station Hill Press, 1994)
  • Desde el Día de Pearl Harbor hasta el cumpleaños de FDR (1995)
  • Barnesbook (1996)
  • Serie Stein (1998–2003)
  • 20 años cuarenta (1999)
  • Obras: Varias piezas performativas, 1955–2002 (Granary Books, 2005)
  • Cosa de belleza: Obras nuevas y seleccionadas, 1937-2004 (2008)
  • 154 años cuarenta (Counterpath, 2012)
  • Poemas de luz completos: 1-60 (2015)
  • Poemas completos de Stein. 1998-2003 (2025)

Referencias

  1. ↑ Margalit Fox (10 de diciembre de 2004). «Jackson Mac Low, de 82 años, poeta y compositor, fallece» . The New York Times . pág.  A 39. Consultado el 1 de abril de 2024 .
  2. ↑ Dumett, Mari (22 de agosto de 2017). Corporate Imaginations: Fluxus Strategies for Living . University of California Press. pág. 40. ISBN  978-0-520-29038-9.
  3. ↑ "Obituario: Jackson MacLow" . TheGuardian.com . 20 de diciembre de 2004.
  4. 1 2 "Registro de documentos de Jackson Mac Low - MSS 180" . Archivado del original el 14 de junio de 2012. Recuperado el 25 de septiembre de 2012 .
  5. 1 2 3 4 5 6 Mac Low, Jackson. "JACKSON MAC LOW: Curriculum Vitae" . www.jacksonmaclow.com . Consultado el 26 de enero de 2026 .
  6. ↑ Berke, Joseph (29 de octubre de 1965). "La Universidad Libre de Nueva York". Peace News : 6–7 .Reproducido en Jakobsen, Jakob (2012). Anti-University of London–Antihistory Tabloid . Londres: MayDay Rooms. págs. 6–7 . Archivado del original el 12 de octubre de 2012. 
  7. ↑ "Protesta de escritores y editores contra los impuestos de guerra", New York Post , 30 de enero de 1968.
  8. ↑ Mac Low, Jackson (23 de mayo de 1986). Lectura de Jackson Mac Low en la Galería de Arte de Dunedin . Colecciones digitales de la Biblioteca de la UC San Diego (Audio). Jackson Mac Low: Selecciones. Colecciones digitales de la Biblioteca de la UC San Diego . Recuperado el 26 de enero de 2026 .
  9. 1 2 Tardos, Anne. "Biografía extensa: Jackson Mac Low" . JacksonMacLow.com . Patrimonio de Jackson Mac Low . Consultado el 26 de enero de 2026 .
  10. ↑ Cosa de belleza . Prensa de la Universidad de California.
  11. ↑ 154 años cuarenta . Contraruta.
  12. ↑ "Años cuarenta – Contraruta" .
  13. ↑ Mordecai-Mark Mac Low, "El papel de la máquina en el experimento de la poesía sin ego" en H. Higgins y D. Kahn (eds.), Experimentalismo de mainframe: computación digital temprana en las artes experimentales, págs. 299.
  14. 1 2 McHale, Brian (1 de marzo de 2000). "La poesía como prótesis" . Poetics Today . 21 (1): 1– 32. doi : 10.1215/03335372-21-1-1 . ISSN 0333-5372 . S2CID 109928857 .  
  15. ↑ PERLOW, SETH (2015). "Lectura por casualidad: Jackson Mac Low y un millón de dígitos aleatorios" . Paideuma . 42 : 333–367 . ISSN 0090-5674 . JSTOR 43908416 .  
  16. 1 2 3 4 Spinosa, Dani (22 de junio de 2018). Anarquistas en la academia: máquinas y lectores libres en la poesía experimental . Universidad de Alberta. ISBN 978-1-77212-405-7OCLC 1083882356 .​ 
  17. 1 2 Brown, Brandon (enero de 2017). "Música del azar". Arte en América . 105 (1): 54– 57 – vía Project MUSE.
  18. ↑ Zweig, Ellen (1982). "Jackson Mac Low: Los límites del formalismo" . Poetics Today . 3 (3): 79– 86. doi : 10.2307/1772391 . ISSN 0333-5372 . JSTOR 1772391 .  
  19. ↑ Banes, Sally (1993). Greenwich Village 1963: Avant-garde Performance and the Effervescent Body . Duke University Press. p. 127. ISBN  978-0-8223-1391-5.

Fuentes

  • Mordecai-Mark Mac Low, "El papel de la máquina en el experimento de la poesía sin ego" en Hannah Higgins y Douglas Kahn (eds.), Experimentalismo de mainframe: la computación digital temprana en las artes experimentales, University of California Press, 2012, pp.  298–308.
  • Von Gunden, Heidi (1983). La Música de Paulina Oliveros . ISBN 0-8108-1600-8.
  • Sitio web oficial de Jackson Mac Low
  • Un catálogo de blogs en honor al cumpleaños de Mac Low, con imágenes de sus libros.
  • Academia de Poetas Americanos
  • Centro de Poesía Electrónica de SUNY Buffalo. Archivado el 13 de junio de 2004 en Wayback Machine .
  • En memoria de Jackson Mac Low. Archivado el 18 de abril de 2006 en Wayback Machine . EOAGH (Número 2) incluye poemas y recuerdos en línea.
  • "Add-Verse", un proyecto de poesía, fotografía y vídeo en el que participó Mac Low.
  • Registro de documentos de Jackson Mac Low MSS 180. Colecciones especiales y archivos , Biblioteca de la UC San Diego.
  • Jackson Mac Low en el espacio virtual: un homenaje de Barrett Watten , que incluye enlaces a otros sitios web sobre Mac Low.
  • Una pieza para Sari Dienes interpretada por Jackson Mac Low y Anne Tardos.
  • Proyecto de vídeo de Counterpath sobre los años cuarenta