Jacob Chemla ( en árabe : يعقوب شملا ; 1858–1938) [ 1 ] fue un artista ceramista judío tunecino , además de autor, periodista y traductor en árabe judeo-tunecino .
Biografía
Aunque la familia Chemla era originaria de Djerba , [ 2 ] Jacob Chemla se desempeñó como representante legal de los litigantes del Beth Din de Túnez . Chemla fue un filántropo activo en la comunidad judía de Túnez, siendo miembro fundador del Hospital Judío de Túnez, entre otras iniciativas.
Periodista, autora, traductora

En 1878, Chemla inició su carrera periodística junto a su cuñado, Messaoud Maarek . Durante más de treinta años, hasta 1925, contribuyó al auge de la literatura árabe judeo-tunecina . Publicó dos novelas: Amour et malice (Amor y malicia) en 1912 y Les Cœurs purs (Los corazones puros) en 1923. Chemla tradujo numerosas obras al hebreo y al árabe judeo-tunecino , entre ellas Los judíos de España en tiempos de la Inquisición y El conde de Montecristo , que publicó originalmente por entregas y posteriormente de forma íntegra durante la década de 1880.
Cerámica
Chemla es quizás más conocido en Túnez por su actividad en el campo de la cerámica. Su padre, Haïm Chemla, fue nombrado por el Bey durante la década de 1860 como recaudador de impuestos para los artesanos de Túnez (quienes solían pagar en especie con donaciones de cerámica). Haim Chemla pagaba con frecuencia al Bey el impuesto equivalente en efectivo al revender la cerámica que había recolectado. [ 3 ]

Jacob Chemla siguió los pasos de su padre alrededor de 1880, cuando abrió una tienda en la Place des Potiers à Tunis. [ 2 ] [ 4 ] En 1887, el gobierno tunecino lo contrató para ayudar a revivir la cerámica tradicional. [ 2 ] En el período de entreguerras , la producción se trasladó a la Argelia francesa y a los Estados Unidos , y la empresa presentó en exposiciones en 1925, 1931 y 1937. Los azulejos de cerámica de Chemla decoraban las casas de los ricos en Túnez, Sidi Bou Said y La Marsa . [ 3 ] A partir de 1910, su éxito se extendió a los Estados Unidos y sus azulejos de cerámica se convirtieron en elementos característicos de la arquitectura de las lujosas casas particulares desde Florida hasta California, pero también decoraron negocios como el Renaissance Ballroom & Casino "Rennie", propiedad de personas negras y fundado por William H. Roach, el Hotel McAlpin de Nueva York (el hotel más grande del mundo en su época), el Royal Hawaiian Hotel en Honolulu, [ 5 ] pero también el Palacio de Justicia de Santa Bárbara. [ 6 ]
Incorporó a sus hijos Victor (1892-1954), Albert (1894-1963) y Moïse (Mouche) (1897-1977) al negocio familiar. [ 2 ] Tras la muerte de Victor y la partida de Albert a Argelia en la década de 1930, Moïse sucedió a su padre y renombró el negocio como Les fils de J. Chemla (Hijos de Jacob Chemla), que operó como un negocio familiar hasta 1966. En la década de 1960, el presidente de Túnez, Habib Bourguiba, contrató a la empresa para instalar paneles cerámicos en el Palacio de Cartago .
Referencias
- ↑ La fecha que consta en el expediente al concedersele el título de Caballero de la Legión de Honor en 1926.
- 1 2 3 4 Hatem Bourial (25 de diciembre de 2015). "La saga de Jacob Chemla" . webdo.tn (en francés). Archivado del original el 6 de enero de 2017. Recuperado el 5 de enero de 2017 .
- 1 2 "Pot à couvercle" . mahj.org (en francés). Archivado del original el 6 de enero de 2017. Recuperado el 5 de enero de 2017 .
- ^ Le papier à en-tête comercial de son entreprise indica 1881 como fecha de fundación.
- ↑ Stoolman, Jessie. "El 'renacimiento español' del sur de California a través de Túnez: Los Ángeles sefardí" . Consultado el 9 de abril de 2023 .
- ↑ Consejo de Guías Voluntarios del Palacio de Justicia de Santa Bárbara. "Escalera" . sbcourthouse.org . Consultado el 9 de abril de 2023 .
Bibliografía
- Jacques Chemla; Monique Goffard; Lucette Valensi (2015). Un siècle de céramique d'art en Tunisie (en francés). París: Éditions de l'Éclat. pag. 207.ISBN 978-2841623778.
Enlaces externos
- Marc-Alain Ouaknin; Monique Goffard; Lucette Valensi (13 de diciembre de 2015). "Patrimonios tunecinos" . franceculture.fr (en francés) . Consultado el 5 de enero de 2017 .
- Monique Goffard; Moncef Guellaty; Francois Pouillon; Lucette Valensi; Michel Valensi (noviembre de 2015). "Les céramistes juifs de Tunis" . akadem.org (en francés) . Consultado el 5 de enero de 2017 .
- André Chemla (octubre de 2002). "La historia de la cerámica des Chemla" . chemla.org (en francés). Archivado desde el original el 6 de julio de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
- Monique Goffard; Lucette Valensi; Jacques Chemla. "La céramique : una historia de familia" . chemla.org (en francés). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
- 1858 nacimientos
- Muertes en 1938
- Pueblo tunecino del siglo XIX
- Pueblo tunecino del siglo XX
- escritores judeoárabes
- Gente de Djerba
- Artistas de Túnez
- artistas tunecinos
- ceramistas tunecinos
- traductores tunecinos
- escritores tunecinos
- periodistas tunecinos
- judíos tunecinos
- escritores tunecinos
- artistas judíos
