Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jacob Glatstein

Jacob Glatstein ( yídish : יעקב גלאטשטיין , 20 de agosto de 1896 - 19 de noviembre de 1971) fue un poeta y crítico literario estadounidense nacido en Polonia que escribió en idi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jacob Glatstein ( yídish : יעקב גלאטשטיין , 20 de agosto de 1896 - 19 de noviembre de 1971) fue un poeta y crítico literario estadounidense nacido en Polonia que escribió en idioma yiddish . [ 1 ] Su nombre también se escribe Yankev Glatshteyn o Jacob Glatshteyn .

Primeros años de vida

Conmemoración en el lugar donde nació Jakub Glatsztejn.

Glatstein nació en Lublin , Polonia, en una época en que los judíos constituían el 51% de la población de la ciudad. [ 2 ] [ 3 ] Aunque su familia se identificaba con el movimiento de la Ilustración judía , recibió una educación tradicional hasta los 16 años, complementada con educación privada en materias seculares y una introducción a la literatura yiddish moderna . [ 3 ] A los 13 años, ya escribía y viajó a Varsovia para compartir su obra con célebres escritores yiddish como IL Peretz . [ 3 ] En 1914, debido al creciente antisemitismo en Lublin, emigró a la ciudad de Nueva York , donde vivía su tío. [ 4 ] Ese mismo año, su primer cuento se publicó en una publicación semanal estadounidense en yiddish. [ 3 ] Trabajó en talleres clandestinos mientras estudiaba inglés. Comenzó a estudiar derecho en la Universidad de Nueva York en 1918, donde conoció al joven poeta yiddish NB Minkoff , pero más tarde abandonó los estudios. [ 5 ] Trabajó brevemente como profesor antes de dedicarse al periodismo. Se casó con Netti Bush en 1919, con quien tuvo dos hijos y una hija. Su segundo matrimonio fue con Fanny Mazel. [ 6 ] Su hermana era Lola Glatstein Cynamon, y su sobrina era la traductora de clásicos griegos y latinos, la profesora Dwora Cynamon Gillula .

Carrera

Glatstein fundó el movimiento literario inzikhista (introspectivo) con Aaron Glanz-Leyeles y Minkoff en 1920, y fundó el órgano literario In zikh . [ 7 ] El credo inzikhista rechazaba el verso métrico y declaraba que los temas no judíos eran un tema válido para la poesía yiddish. Entre sus libros de poesía se incluyen Jacob Glatshteyn (1921) y A Jew from Lublin (1966). El primer libro de Glatstein, titulado con su propio nombre, lo consagró como el más audaz y experimental de los poetas yiddish en términos de forma y estilo, así como por su gran habilidad en la manipulación verbal de la poesía de verso libre. También fue colaborador habitual del diario yiddish neoyorquino Jewish Morning Journal y del Yiddisher Kemfer, en el que publicó una columna semanal titulada "In Tokh Genumen" (El corazón del asunto). [ 6 ] También fue director de relaciones públicas yiddish del Congreso Judío Estadounidense . [ 6 ]

Le interesaban los temas exóticos y los poemas que enfatizaban la sonoridad de las palabras. Viajó a Lublin en 1934 para asistir al funeral de su madre, y este viaje le permitió comprender la creciente posibilidad de una guerra en Europa. [ 4 ] Tras este viaje, sus escritos volvieron a centrarse en temas judíos, y compuso obras previas al Holocausto que presagiaban de forma inquietante los acontecimientos venideros. Después de la Segunda Guerra Mundial , se dio a conocer por sus apasionados poemas escritos en respuesta al Holocausto , pero muchos de ellos también evocan recuerdos entrañables y reflexiones sobre la eternidad.

Murió el 19 de noviembre de 1971 en la ciudad de Nueva York. [ 6 ]

Premios

Obtuvo reconocimiento como una figura destacada de la literatura yiddish estadounidense de mediados del siglo XX más adelante en su vida, al ganar el Premio Louis Lamed en 1940 por sus obras en prosa, y nuevamente en 1956 por un volumen de poemas recopilados titulado From All My Toil . En 1966, ganó el premio literario yiddish H. Leivick del Congreso para la Cultura Judía . [ 8 ]

Legado

Glatstein fue homenajeado en el cuento corto Envy de Cynthia Ozick . [ 9 ]

Obras seleccionadas

  • Jacob Glatshteyn , libro de poemas en yiddish, 1921; [ 3 ]
  • Verso libre (Fraye Ferzán, 1926);
  • Poemas Kredos (Credos, Nueva York, 1929);
  • Di purim-gvardye (La guardia de Purim, 1931), una obra de teatro;
  • Yidishtaytshn (significados en yiddish, 1937), poemas;
  • Cuando Yash partió (Ven Yash Iz Geforn, 1938) fue el resultado de su viaje a Lublin en 1934;
  • Homecoming at Twilight (Venn Yash Iz Gekumen, 1940), [ 4 ] otra obra que refleja su viaje a Lublin en 1934;
  • Emil un Karl , un libro publicado en 1940 y escrito para niños. El libro trata sobre dos niños en la Viena anterior a la Segunda Guerra Mundial: Karl, un cristiano de una familia socialista, y su amigo Emil, un judío. Glatstein quería que los niños comprendieran los cambios que se estaban produciendo en Europa, donde Viena ya no era la misma Viena ("vienn is shoyn nisht di aygene vienn fun amol").
  • Gedenklider (Poemas de recuerdo, 1943);
  • Shtralndike yidn (Judíos jubilosos, 1946), poemas;
  • La alegría de la palabra yiddish (di freyd fun yidishen vort, 1961); y
  • Un judío de Lublin (A Yid fun Lublin, 1966)
  • Poemas selectos de Jacob Glatstein (October House, 1973); traducidos del yiddish y con una introducción de Ruth Whitman.

Referencias

  1. ^ Hadda, Janet (1981). "Alemán y yiddish en la poesía de Jacob Glatstein" . Textos de prueba . 1 (2): 192–200 . ISSN 0272-9601 . JSTOR 20689002 .  
  2. ^ Mantuano, Daniela; Glatstein, Jacob (1995). «Jacob Glatstein (1896-1971)» . La Rassegna Mensile di Israel (en español). 61 (2/3): 215–219 . ISSN 0033-9792 . JSTOR 41263530 .  
  3. 1 2 3 4 5 Lapin, Shmuel (1972). "Jacob Glatstein: Poesía e identidad colectiva" . The American Jewish Year Book . 73 : 611–617 . ISSN 0065-8987 . JSTOR 23603486 .  
  4. 1 2 3 Horn, Dara (13 de noviembre de 2017). "La montaña mágica del yiddish" . Tablet Magazine . Recuperado el 2 de junio de 2023 .
  5. ↑ Horn, Dara (2011). "La profecía de Jacob Glatstein" . Jewish Review of Books . Recuperado el 2 de junio de 2023 .
  6. 1 2 3 4 "JACOB GLATSTEIN, ESCRITOR EN YIDDISH, 75" . The New York Times . 20 de noviembre de 1971. ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de junio de 2023 . 
  7. ↑ "Jacob Glatstein | Autor y crítico literario estadounidense | Britannica" . www.britannica.com . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  8. ↑ "Jacob Glatstein gana el premio literario yiddish" . The New York Times . 27 de octubre de 1966. ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de junio de 2023 . 
  9. ↑ Zaritt, Saul Noam (13 de octubre de 2020). Una literatura mundial por venir: el modernismo vernáculo de Jacob Glatstein . Oxford University Press. págs. 67–98 . doi : 10.1093/oso/9780198863717.003.0003 . ISBN  978-0-19-886371-7. Consultado el 2 de junio de 2023 .{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )

Lecturas adicionales

  • Glatstein, Jacob; Deshell, Maier; Guterman, Norberto (2010). Wisse, Rut; Deshell, Maier; Guterman, Norbert (eds.). Las crónicas de Glatstein . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-16878-5. JSTOR j.ctt1nq8jg . 
  • Harshav, Benjamin y Barbara (2007), Poesía yiddish estadounidense , Stanford, CA: Stanford University Press, ISBN 978-0-8047-5170-4
  • Liptzin, Sol (1971), Historia de la literatura yiddish , Middle Village, NY: Jonathan David Publishers, ISBN 0-8246-0124-6, LCCN 79-164519 
  • Poemas selectos de Yankev Glatshteyn, traducidos, editados y con introducción de Richard J. Fein (Filadelfia, 1987).
  • Amos Goren, Reino de los judíos
  • Revista "Eretz Acheret"