Jacob J. Rabinowitz

Jacob J. Rabinowitz ( hebreo : יעקב רבינוביץ ; 1899-1960) fue profesor de derecho, destacado por su traducción al inglés de uno de los libros de Mishneh Torá .

Rabinowitz se graduó de una escuela secundaria en Kiev. En 1924 emigró con su familia a los Estados Unidos. Su padre, el rabino Moshe Zvi Rabinowitz, era un líder rabínico en Brooklyn, Nueva York.

En 1930 obtuvo una maestría en la Universidad de Columbia y en 1937 su doctorado en la Facultad de Derecho de Nueva York, trabajando posteriormente bajo las órdenes del Comisionado de Investigación de la Ciudad de Nueva York, William Herlands . Entre 1942 y 1949, Rabinowitz formó parte del equipo jurídico del Departamento de Investigación de la Ciudad de Nueva York.

También fue profesor en el Seminario Teológico Judío de América , donde publicó artículos y libros sobre la ley hebrea y su relación con los sistemas judiciales modernos. Su traducción del libro de Kinyan en la Mishné Torá fue publicada por Yale University Press . ^{[ 1 ]}

Rabinowitz emigró a Israel, convirtiéndose en el primer miembro de la facultad de derecho de la Universidad Hebrea de Jerusalén en impartir clases de derecho hebreo. Sus publicaciones, tanto en inglés como en hebreo, investigaron la Torá y el Talmud .

• La hipoteca de derecho común y el vínculo condicional, Revista de Derecho de la Universidad de Pensilvania, vol. 92 (1943).
• El origen de la garantía de derecho consuetudinario de bienes inmuebles y del derecho incipiente de Dwoer, Cornell Law Quarterly, vol. 20 (1944).
• La historia de la hipoteca recontada, Revista de Derecho de la Universidad de Pensilvania , vol. 94 (1945).
• El título De Migrantibus de la Lex Salica y el herem Hayishub judío, Speculum, vol. 22 (1947).
• La influencia de la ley judía en el desarrollo de la ley franca, Actas de la Academia Americana de Investigación Judía, vol. 16 (1947).
• La influencia del derecho judío en el desarrollo del derecho consuetudinario, Los judíos: su historia, cultura y religión, ed. Louis Finkelstein (Nueva York, 1949).
• El Libro de Leyes Civiles, traducido del Código de Maimónides, Yale University Press, 1949, xxiv, 345 pp.
• Leyes judías y lombardas, Estudios sociales judíos, vol. 12 (1950).
• El origen de la representación por abogado en el derecho inglés, Law Quarterly Review, vol. 68 (1952).
• Los contratos matrimoniales en el antiguo Egipto a la luz de las fuentes judías. Harvard Theological Review, vol. 46 (1953).
• El documento legal de Murabba'at, Biblica, 35 (1954).
• Una nota sobre Isaías 46:4, Revista de Literatura Bíblica, 73 (1954).
• Note sur la lettre de Bar Kokhba, Revue Biblique, 61 (1954).
• Algunas notas sobre un contrato arameo de la región del Mar Muerto, BASOR 136 (diciembre de 1954).
• Una fórmula legal en las tablillas de Susa, en un documento egipcio de la duodécima dinastía, en los papiros arameos y en el libro de Daniel, Biblica, vol. 36 (1955).
• El significado de 'Mahar Yom Ahran' en los papiros arameos, Journal of Near Eastern Studies, 14 (1955).
• Una pista sobre el contrato bábateo procedente de la región del Mar Muerto, BASOR, 139 (octubre de 1955).