Jacob Westerbaen

Ridder Jacob Westerbaen (7 de septiembre de 1599 - 31 de marzo de 1670), heer (escudero) de Brantwyck-en-Ghybelant , fue un poeta holandés.

Westerbaen nació en La Haya , hijo de un fabricante de cuerdas, y se formó inicialmente en el Staten-College, para luego ejercer como secretario y predicador de los Remonstrantes del Sínodo de Dort . Allí estudió medicina, tras lo cual se estableció como médico en La Haya en 1623. Dos años después, contrajo matrimonio con Anna Weytsen , viuda de Reinier van Groenevelt , a pesar de la oposición de su familia noble.

Fue un buen amigo de Constantijn Huygens . Más tarde, entró en contacto con Jacob Cats , Blasius (1639-1672) y Jan Vos (ca. 1610-1667), entablando una gran amistad con los tres. Cuando Oldenbarnevelt fue ejecutado por motivos políticos, Westerbaen conservó el bastón de la víctima, inspirando al gran poeta de la República, Vondel , a escribir su famoso poema « El pequeño bastón».

Westerbaen quería solicitar trabajo en otro lugar: Ockenburgh, cerca de Loosduinen, donde vivió desde 1652 hasta su muerte. Lo describió en un poema que imitaba el estilo de Huygens.

Luchó ferozmente contra los predicadores ortodoxos, por ejemplo en escritos como Krancken-Troost voor Israel in Holland ("Consuelo para un Israel enfermo en Holanda"), y escribió y tradujo obras de teatro, principalmente comedias.

Ick doe hier's avonds de Comedianten spelen, En vreese Haeg, noch Hof, en oock de Preekstoel niet: De Schou-burgh is hier vrij.

(Tengo comediantes que tocan aquí por la noche,

Y no temáis a La Haya, ni a la Corte, ni siquiera al Púlpito:

El teatro aquí es gratuito.

• ' t Noodsaeckelycke Mal (de Liefde) (1624) [sobre el amor]
• Minnedichten (1624) [poesía de amor]
• Gedichten (1644) [poesía]
• Davids Psalmen in Nederduytsche rijmen gestelt (1655 y 1656) [los Salmos traducidos]
• Gedichten, verdeylt in vijf boecken (1657 y 1672) [cinco libros de poesía]
• Las Troas de Séneca (1658) (adaptada y traducida)
• El Lof der Zotheid de Erasmo (1659) (adaptación y traducción de Elogio de la locura )
• De ses comedien de P. Terentius (1663) (adaptado y traducido)
• Kracht des geloofs van den voortreffelijcken ende vermaerden Nederduytschen poeta Joost van Vondelen (1648) [un elogio de Vondel]
• Laurier-krans
• Herstellinge van Karel II [sobre el rey Carlos II]
• Zege-Zangh op de Verovering van Funen [oda triunfal]

También trabajó en las Heroidas de Ovidio y en la Basia de Jano Segundo .

ARBEID

De wetenschap steeckt en cama verde con pluymen.

Wie leeren wil, moet vroegh de veeren ruymen;

Wie eert ¹ noche ocho, die heeft geen kans van graen;

Wie dorschen wil, moet eerst de ploegh doen gaen;

Wie niet en turft, kan zich daer nae niet warmen;

Wie winst wil doen, die reppe hand'en armen;

Wie prijs begeert, die stelle zich te loop:

Voor arbeyd heeft God alle dingh te koop.

1. eren = ploegen.

• En DBNL