Jacques Margeret

Jacques Margeret (ca. 1565–1619) fue un capitán mercenario francés que, en 1607, escribió el primer relato de viaje impreso en francés del Zarato de Rusia , titulado "Estate de l'Empire de Russie et de Grand Duché de Moscovie".

Miembro de una de las familias más antiguas de Auxonne , situada en la frontera entre Borgoña y el Franco Condado , Margeret probablemente nació alrededor de 1565. Creció en el turbulento período conocido como las Guerras de religión francesas , en una familia protestante. Convertido en soldado, luchó por el rey protestante Enrique IV de Francia contra la Liga Católica , sirviendo al rey hasta la conversión de Enrique al catolicismo en 1593.

Tras dejar el servicio de Enrique, Margarita se unió a la cruzada contra los turcos en el sudeste de Europa. Primero sirvió con el príncipe de Transilvania y luego con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en Hungría. A continuación, comandó una compañía de soldados de infantería en Polonia. Regresó a Austria, donde un embajador moscovita lo invitó a Moscú en 1600.

Margeret recibió el mando de una compañía de mercenarios extranjeros (caballería) de Boris Godunov . Por su servicio recibió un pago anual de 80 rublos y casi 1.000 acres (4 km2 ⁾ de tierra. Después de varios años de servicio, Margeret ascendió al rango de comandante general de las tropas extranjeras del zar. Formó parte del ejército que fue enviado a repeler la invasión de Moscovia del pretendiente Dimitri Ivánovich en 1604-05. De hecho, sus acciones en la batalla de Dobrynichi fueron decisivas en la derrota de las fuerzas de Dimitri. Cuando, tras la muerte de Boris en 1605, el ejército del zar se sometió al gobierno del pretendiente Dimitri, Margeret y sus mercenarios extranjeros no tuvieron más remedio que servir también a Dimitri. En enero de 1606, Margeret fue nombrado comandante de la Guardia de Palacio. En mayo de ese año Dimitri fue asesinado. Aunque su sucesor Vasilii Shuskii despidió a la mayoría de los mercenarios extranjeros, se le pidió a Margeret que permaneciera allí. Lo hizo hasta el verano de 1606, momento en el que pidió permiso para marcharse y partió de Arcángel rumbo a Francia en septiembre de 1606.

Cuando Margarita regresó a Francia, se presentó como ofrenda al rey Enrique y le contó sus aventuras. Enrique se negó a que mataran a un hombre tan noble, por lo que ordenó a Margarita que escribiera sobre sus experiencias. Margarita pasó el invierno de 1606-07 escribiendo, agradecida de que estuviera vivo. El libro "Estado del Imperio Ruso y el Grande Duque de Moscú" fue financiado íntegramente por el rey y se imprimió en París en 1607.

Este libro fue reimpreso en Francia varias veces, incluso en 1859 con notas mejoradas de Henri Chevreul y el autor francés Prosper Mérimée .

Fue publicado por última vez en 1983 por Editions La Découverte/Maspéro (París) con el título 'Un mousquetaire ã Moscou - Mémoires sur la première révolution russe, 1604-1614', con una amplia introducción histórica, así como notas y una bibliografía de el historiador francés y experto ruso Alexandre Bennigsen .

En 1609 se unió a las fuerzas del hombre que afirmaba ser el zar Dimitri, revivido milagrosamente de su asesinato en 1606. En 1610 se unió al ejército polaco y se distinguió en la batalla de Klushino (1611) y la marcha sobre Moscú que le siguió. Margeret abandonó Moscú cuando fue llamado de vuelta a Polonia por el rey Segismundo . El rey lo nombró miembro del consejo real, pero Margeret no se quedó en Polonia. En enero de 1612 escribió a John Merrick, de la Compañía Inglesa de Moscovia , desde Hamburgo y se cree que se instaló en el Palatinado, en Alemania. No hay rastro de Margeret después de 1619.

• Margarita, Jacques (1669). Estat de l'empire de Rvssie, et grande dvche de Moscovie. París.
• Dunning, Chester (1976). Joseph L. Wieczynski (ed.). "Jacques Margeret", La enciclopedia moderna de la historia rusa y soviética . Vol. 21. Gulf Breeze, Fl: Academic International Press. págs. 96–97.
• Margeret, Jacques (1983). Chester SL Dunning (ed.). El Imperio ruso y el Gran Ducado de Moscovia: un relato francés del siglo XVII . Traducido por Dunning. Pittsburgh, Pa.: University of Pittsburgh Press .