Jacques de Tourreil

Jacques de Tourreil ( Toulouse , 18 de noviembre de 1656 – París, 11 de octubre de 1714) fue un jurista , orador , traductor y hombre de letras francés.

Biografía

Autor de traducciones de Demóstenes y ensayos sobre jurisprudencia , Tourreil fue elegido miembro de la Académie royale des inscriptions et médailles en 1691, de la Académie française en 1692 y de la Académie des Jeux floraux en 1694. Siendo orador y colaborador de la primera edición del Dictionnaire de l'Académie française , se le encomendó la responsabilidad de presentar el diccionario a la corte, lo cual cumplió el 24 de agosto de 1694 al transmitir los saludos de la Academia al Rey, a la familia real y a los ministros en un célebre discurso. ^{[ 1 ]} Luis XIV respondió a la delegación de académicos: "Messieurs, voici un ouvrage escortu depuis longtemps. Puisque tant d'habiles gens y ont travaillé, je ne doute pas qu'il soit très beau et très utile pour la langue". ^{[ 2 ]}

Las obras de Jacques de Tourreil fueron recopiladas y publicadas en dos volúmenes por Guillaume Massieu en 1721.

Referencias

↑ Guillaume Massieu, Oeuvres de Mr de Tourreil , Brunet, París, 1721, vol. I, págs. ix-x.
↑ «Señores, esta es una obra largamente esperada. Dado que tantas personas brillantes han trabajado en ella, no me cabe duda de que es muy bella y muy útil para la lengua.» Citado en Ferdinand Brunot, Histoire de la langue française, des origines à 1900 , vol. IV, 1939.

Bibliografía

Georges Duhain, Un Traducteur de la fin du XVIIIe : Jacques de Tourreil, traducteur de Démosthène (1656-1714) , Honoré Champion, París, 1910.

Enlaces externos

Academia francesa

[1] Guillaume Massieu, Oeuvres de Mr de Tourreil , Brunet, París, 1721, vol. I, págs. ix-x.

[2] «Señores, esta es una obra largamente esperada. Dado que tantas personas brillantes han trabajado en ella, no me cabe duda de que es muy bella y muy útil para la lengua.» Citado en Ferdinand Brunot, Histoire de la langue française, des origines à 1900 , vol. IV, 1939.

[ 1 ]

[ 2 ]