Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Jadgali

{{cite book |author1=Agnes Korn |author2=Carina Jahani |author3=Paul Brian Titus |title=The Baloch and others: linguistic, historical and socio-political perspectives on plurali...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jaḍgālī (también llamado Jatgali , Jatki , [ 5 ] Zadjali , Zidgali [ 4 ] ) es una lengua indoaria hablada por los Jadgal , un grupo etnolingüístico [ 6 ] de Pakistán e Irán, también hablado por unos pocos cientos en Omán . [ 6 ] Es un dialecto de la lengua sindhi , más estrechamente relacionado con el lasi . [ 7 ] [ 8 ]

La mayoría de la población Jadgali se encuentra en Pakistán, donde una estimación de 2004 la situaba en 15.600, [ 9 ] y en Irán, donde según una estimación de 2008 es de al menos 25.000. [ 10 ] También hay comunidades inmigrantes en Omán y los Emiratos Árabes Unidos , donde los Jadgal son conocidos como az-zighālī o az-zijālī . [ 11 ] En Irán se hablan al menos dos variedades, que, según se informa, no son fácilmente intercomprensibles . [ 12 ]

El término Jadgal es de origen baluchi , pero hoy en día lo utilizan los propios Jadgal, junto con su endónimo anterior Nummaṛ , que es la fuente de los nombres lingüísticos Nummaṛī y Nummaṛikī . [ 13 ]

El jadgali está poco documentado . Según Emeneau , es probable que haya sido la fuente de las primeras influencias indoarias en el baluchi y el brahui , por lo que los estudios de esta lengua podrían ayudar a comprender mejor la historia lingüística de la zona. [ 14 ]

En Irán

Jadgali era conocido por los árabes como Al-Zighali .

En Irán, el jadgali se habla en la región de Dashtyari , al sur y sureste de la provincia de Sistán y Baluchistán , particularmente en Pullān , Pīr Suhrāb y Bāhū Kalāt ; todas las comunidades vecinas son de habla baluchi . [ 15 ] La mayoría de los hablantes de jadgali se autoidentifican étnicamente como jadgal, [ 16 ] menos jadgal afirman ser de origen baluchi y haber cambiado su idioma debido a las interacciones con sus vecinos en el momento en que se asentaron en Las Bela , una región en el extremo oriental de Baluchistán. Según esta historia, abandonaron su tierra natal después de una derrota del gobernante de Sindh y luego se trasladaron hacia el oeste, estableciéndose finalmente en Dashtyari durante el reinado del Shah Abbas . [ 17 ]

El baluchi es el idioma de comunicación más extendido, todos los hombres adultos son bilingües en él, [ 18 ] y es más probable que sea el que se transmita a los hijos en matrimonios mixtos. [ 19 ] Sin embargo, las actitudes hacia el jadgali son positivas y el idioma es vital. [ 20 ] El persa se usa con relativa frecuencia. [ 21 ] Además de los programas de televisión en baluchi, algunas personas también ven transmisiones en idioma sindhi de Pakistán. [ 22 ]

Referencias

  1. ↑ Agnes Korn; Carina Jahani; Paul Brian Titus (2008). Los baluchis y otros: perspectivas lingüísticas, históricas y sociopolíticas sobre el pluralismo en Baluchistán . Wiesbaden: Reichert. p.  26. ISBN 3895005916.
  2. ↑ Delforooz 2008 , pág. 25
  3. ↑ «Informe etnólogo para Jadgali» . Etnólogo .
  4. 1 2 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), " Atlas de las lenguas del mundo en peligro ", págs. 186-187, 2010.
  5. ↑ Grimes, B. (2003). «Lenguas indoarias noroccidentales». Enciclopedia Internacional de Lingüística . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-513977-8.
  6. 1 2 Delforooz 2008 , pág. 23.
  7. ↑ Delforooz 2008 , págs. 27–28 . La similitud con Lasi surgió de un estudio de grabaciones de elementos léxicos. El autor señala que, no obstante, existen diferencias tanto en la pronunciación como en el léxico. 
  8. ↑ Jahani, Carina; Korn, Agnes; Titus, Paul Brian (2008). Los baluchis y otros: perspectivas lingüísticas, históricas y sociopolíticas sobre el pluralismo en Baluchistán . Reichert Verlag. pág. 28. ISBN  978-3-89500-591-6... el Jadgal en Dashtyari y los hablantes de Lasi en Las Bela o asumiendo que el Jadgali es un dialecto sindhi separado.'
  9. ↑ Ethnologue 2017. Ethnologue había estimado anteriormente la población de Pakistán en 100.000. ( Ethnologue 2013 ).
  10. ↑ Delforooz 2008 , p. 25. La estimación correspondiente de 2004 reportada en Ethnologue (2017) fue de 10.000. 
  11. ↑ Delforooz 2008 , pág. 25.
  12. ↑ Basado en el testimonio de un orador. ( Delforooz 2008 , p. 28) . 
  13. ↑ Delforooz 2008 , pág. 28.
  14. ↑ Bashir 2016 , págs. 272, 277.
  15. ↑ Delforooz 2008 , págs. 25, 28.
  16. ↑ "Documentación del idioma Jadgali | Archivo de Lenguas en Peligro de Extinción" . www.elararchive.org . Consultado el 8 de abril de 2024. El pueblo Jadgal... desconoce su origen. Se consideran distintos de los Baloch y se autodenominan Jadgal. Del mismo modo, los Baloch también los consideran un grupo étnico aparte.
  17. ↑ Delforooz 2008 , págs. 25–26.
  18. ↑ Spooner 1969 , pág. 144.
  19. ↑ Delforooz 2008 , pág. 42.
  20. ↑ Delforooz 2008 , págs. 41–42.
  21. ↑ Delforooz 2008 , págs. 36, 42.
  22. ↑ Delforooz 2008 , pág. 33.

Bibliografía

  • Bashir, Elena L. (2016). «Contacto y convergencia. Baluchistán». En Hock, Hans Henrich ; Bashir, Elena (eds.). Las lenguas y la lingüística del sur de Asia: una guía completa . Mundo de la lingüística. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 271–284 . ISBN  978-3-11-042715-8.
  • Delforooz, Behrooz Barjasteh (2008). «Un estudio sociolingüístico entre los Jagdal en el Baluchistán iraní». En Jahani, Carina; Korn, Agnes; Titus, Paul Brian (eds.). Los baluchis y otros: perspectivas lingüísticas, históricas y sociopolíticas sobre el pluralismo en Baluchistán . Wiesbaden: Reichert Verlag. pp. 23–44 . ISBN  978-3-89500-591-6.
  • Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2013). "Jadgali" . Ethnologue (17.ª  ed.). Archivado del original el 4 de marzo de 2013.
  • Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2017). "Jadgali" . Etnólogo (20  ed.).(Acceso limitado).
  • Spooner, Brian (1969). "Política, parentesco y ecología en el sureste de Persia" . Etnología . 8 (2): 139– 152. doi : 10.2307/3772976 . ISSN 0014-1828 . JSTOR 3772976 .