Hispanopedia WikiPaṇḍita Jagannātha Samrāṭ (1652–1744) fue un astrónomo y matemático indio que sirvió en la corte de Jai Singh II de Amber y también fue su gurú.
Jagannātha, cuyo nombre de padre era Gaṇeśa, [1] [2] y el Viṭṭhala de su abuelo [2] era de una familia védica [1] originaria de Maharashtra . [2]
Por sugerencia de Jai Singh, aprendió árabe y persa para estudiar astronomía islámica . [1] [2] Habiéndose vuelto competente en estos idiomas, tradujo textos en estos idiomas al sánscrito . [1] [2] Estas traducciones incluyen:
- Rekhā-gaṇita , traducción de los Elementos de Euclides hecha a partir de la versión árabe de Nasir al-Din al-Tusi . Para esta obra, tuvo que acuñar más de cien términos matemáticos sánscritos [1]
- Siddhānta-sāra-kaustubha , una traducción del Almagesto de Ptolomeo de la versión árabe de Nasir al-Din al-Tusi [1] [2]
Entre sus obras originales se incluyen:
- Siddhānta -samrāṭ , que describe los instrumentos astronómicos, su diseño y construcción, y las observaciones. También describe el uso de estas observaciones para corregir parámetros y preparar almanaques. Menciona cómo Jai Singh, que antes utilizaba instrumentos astronómicos (como el astrolabio ) hechos de metal, luego cambió a enormes observatorios al aire libre (como el Jantar Mantar ), ya que eran más precisos; también estaban hechos de piedra y mortero en lugar de ladrillo, para disminuir los efectos del desgaste y el clima. [1]
- Yantra-prakāra , que describe instrumentos astronómicos, mediciones, cálculos, etc. con más detalle, y también observaciones realizadas por él. [1]
Jagannātha sostenía que cuando la teoría y la observación diferían, la observación era el verdadero pramāṇa y prevalecía sobre la teoría. [2] Si bien utilizó y describió varios instrumentos astronómicos, los telescopios no eran uno de ellos. [2]
Referencias
- ^ abcdefgh KV Sarma (2008), "Jagannātha Samrāṭ", en Helaine Selin (ed.), Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en culturas no occidentales , Dordrecht: Kluwer Academic Publishers (publicado en 1997), págs. 460-61, Bibcode :2008ehst.book.....S
- ^ abcdefgh Achar, Narahari (2007). "Jagannātha Samrāṭ". En Thomas Hockey; et al. (eds.). La enciclopedia biográfica de astrónomos . Nueva York: Springer. pag. 584.ISBN 978-0-387-31022-0.(Versión PDF, Google Books)
- Harilal Harshadarai Dhruva. "La Rekhaganita o geometría en sánscrito", págs. 35 y siguientes. Bombay: Bombay Sanskrit Series, n.º LXI, 1901.
Enlaces externos
- El texto sánscrito de Rekhaganita con introducción en inglés. Dos volúmenes. (PDF)