Hispanopedia Wiki
¡Jai Jinendra! ( Sánscrito : जय जिनेन्द्र Jaya Jinēndra ) (comenzó en el siglo VII d.C.) es un saludo común utilizado por los jainistas . La frase significa "Honor a los Jinas Supremos ( Tirthankaras )" [1]
El saludo reverencial es una combinación de dos palabras sánscritas : Jai y Jinendra.
- La palabra Jai se utiliza para elogiar a alguien. En Jai Jinendra, se utiliza para elogiar las cualidades de los Jinas (conquistadores).
- La palabra Jinendra es una palabra compuesta derivada de la palabra Jina , que se refiere a un ser humano que ha conquistado todas las pasiones internas y posee Kevala Gyan (conocimiento puro infinito), y la palabra "Indra", que significa jefe o señor. [1] [2] [3]
Inscripción jainista de Meguti Aihole
Una losa en la pared exterior del lado este del templo jainista de Meguti tiene una inscripción en sánscrito y en escritura kannada antigua. Está fechada en el año 634 d. C. y es un poema del poeta jainista Ravikirti, que estuvo en la corte del rey Pulakeshin II . Esta inscripción comienza con las palabras "Jai Jina", el equivalente al saludo "Jai Jinendra" en sánscrito. La inscripción es un panegírico del poeta jainista que alaba fervientemente a su patrón Pulakesin II. [4]
El primer verso dice:
" Victorioso es el santo Jina, el que está exento de vejez, muerte y nacimiento, en cuyo mar de conocimiento está comprendido el mundo entero como una isla. Y luego, victorioso durante mucho tiempo, es el inmensurable y ancho océano de la familia Chalukya, que es la cuna de las joyas de los hombres que son adornos de la diadema de la tierra " .
Este saludo del siglo VII sigue siendo una tradición entre los jainistas de la era contemporánea como "Jai Jinendra". [5]
Véase también
Notas
- ^ ab Mardia y Rankin 2013, pág. 37.
- ^ Sangave 2001, pág. 16.
- ^ Sangave 2001, pág. 164.
- ^ Michell, George (2016). Badami, Aihole, Pattadakal. Editorial Jaico. ISBN 978-81-8495-600-9.
- ↑ Kielhorn (1901), págs. 1–11, nota al pie 15 en la pág. 7