Hispanopedia WikiJai Verma es un escritor, educador , poeta y defensor de la lengua y la cultura hindi nacido en la India.
Primeros años de vida
Jai Verma nació en Jiwana, Meerut , Uttar Pradesh , India, en marzo de 1950, la mayor de cinco hijos. Después de su educación primaria en Rudrapur, Nainital, se licenció en Literatura Inglesa, Economía y Dibujo y Pintura en la Universidad de Meerut .
Se mudó a Gateshead, Tyneside, Reino Unido el día del cumpleaños de Gandhi : el 2 de octubre de 1971. En 1976, se mudó a Nottingham , Reino Unido, donde ha vivido desde entonces.
Carrera
Jai Verma contribuyó a la traducción y adaptación de más de treinta libros al hindi durante su carrera como profesora de hindi en Nottingham . En los años ochenta, trabajó como coordinadora de idiomas en el Centro de Idiomas de Nottingham. Enseñó hindi profesionalmente entre 1976 y 1991 en la Escuela Kala Niketan de Nottingham. [1] Después de establecerse en Nottingham en 1976, comenzó a involucrarse más en las artes y la cultura hindi, particularmente en el campo de la poesía .
Durante este período, su poesía y sus artículos se publicaron en diversas revistas y periódicos de todo el mundo (principalmente del Reino Unido, Estados Unidos, India y Canadá), lo que a su vez llevó a que su poesía fuera aceptada en varias antologías. Apareció en un artículo de la publicación especial del Consejo Indio de Relaciones Culturales. सितम्बर 2006 ( Gagnanchal, 1857: edición especial de 150 años, abril-septiembre de 2006 ) como una de las personas importantes fuera de la India para promover la cultura hindi. [2] Miembro del Consejo de Artes Asiáticas de Nottingham desde 1995, fue miembro fundador de un grupo de poesía para poetas multilingües y fanáticos de la poesía multilingüe del sur de Asia en 2003 llamado Gitanjali Multilingual Literary Circle Trent (inspirado en el grupo Gitanjali en West Midlands . para promover y desarrollar la poesía multilingüe fuera de la India. Ella sigue siendo la presidenta del grupo hasta el día de hoy. El grupo cambió su nombre en 2011 a Kavya Rang ( Colores de poesía) . Ha dado charlas y recitales en Conferencias Mundiales de Hindi / conferencias ICOSOL en todo el mundo, incluyendo Johannesburgo , Moscú , Alighar , Budapest , Nueva York , Toronto , Washington DC , Ujjain , Delhi , Meerut , Lucknow , Kurukshetra ; y muchos otros lugares.
Presentó un programa semanal en BBC Radio Nottingham , 'Navrang', durante varios meses en la década de 1980. Se trataba de un programa dedicado a la diáspora local del sur de Asia .
Como estudiante adulta, estudió para obtener un diploma avanzado en Gestión de Prácticas; y un posgrado en Gestión de Servicios en la Universidad de Nottingham Trent , graduándose en 1994.
De 1989 a 2014 fue directora de consultorio en un centro médico del NHS de Nottingham .
Ha promovido y organizado el arte poético indio de performance Kavi Sammelan , organizando eventos regulares desde 2004. Esto se ha convertido en los eventos internacionales Kavi Sammelan, organizados bajo el nombre de Kavya Rang, que se llevan a cabo en su ciudad natal de Nottingham, Reino Unido, y que atraen a invitados de renombre internacional.
Su historia, Gulmohar , [3] publicada originalmente en la revista Pravasi Duniya , fue seleccionada para ser parte de la lista de lectura del plan de estudios Pravasi (diáspora) Hindi Sait BA en 2015 por la Comisión de Becas Universitarias (UGC) . [4] Su poema क्यों चाहूँ नया जन्म क्यों चाहहँ मोक्ष ( ¿Por qué debería buscar un nuevo nacimiento o el Nirvana ? ) fue incluido en el Comité de Educación Secundaria Media / Alta de Maharashtra (महाराष्ट्र राज्य माद्यमिक व उच्च माद्यमिक शिक्षण मंडल) plan de estudios para 2015. [5] [6] Está incluida en el programa de estudios de maestría en hindi como परिचय (introducción) a los escritores Pravasi, en la Universidad CCS , Meerut . .
En junio de 2016, Jai Verma recibió el premio de la revista Adharshila por su "prominencia en el campo de la literatura" y por haber contribuido a que el hindi se convirtiera en un idioma mundial. Mahadevi Verma Samman recibió este premio junto con una invitación para presidir la reunión en París .
Es miembro activo del Consejo de Artes Asiáticas de Nottingham, al que se unió en 1990, y miembro titular de la junta desde 2013. Forma parte de la junta directiva del Festival de Palabras de Nottingham 2016, y desarrolla el tema del festival de descubrir y fortalecer los vínculos entre Nottingham y la India.
Ha participado activamente en la organización de visitas de poetas indios a Nottingham para eventos anuales y en la facilitación del intercambio cultural. [7]
Jai fue un miembro activo del grupo de trabajo que logró que Nottingham fuera designada Ciudad de la Literatura de la UNESCO el 11 de diciembre de 2015, [8] y continúa apoyando y trabajando con la Ciudad de la Literatura [9] en proyectos posteriores a la adjudicación.
En marzo de 2017, el Lord Mayor de Nottingham le otorgó el Premio del Lord Mayor por sus servicios en la promoción de Nottingham a nivel internacional.
Desde 2018, ha pasado los inviernos dando conferencias en la India, entre otros lugares, en Gandhi Nagar Ahmedabad ; la Universidad de Meerut ; Vigyan Bhaven ; [10] la Universidad de Jaipur .
Trabajo caritativo
Jai ha participado en varias organizaciones voluntarias y campañas benéficas a lo largo de los años. Ha sido fundamental en la creación de una biblioteca de escuela primaria en la India. Apoya activamente un proyecto en curso para el Hospital Oftalmológico Triputi y ha trabajado con la Liga India de Nottingham para proporcionar fondos a organizaciones benéficas locales y extranjeras. Ha recaudado fondos de ayuda de emergencia para el tsunami asiático y otros desastres naturales.
Publicaciones
- Poemas Oasis 2003 (antología)
- Poemas gitanjali de Oriente y Occidente 2003 (antología)
- Kavya Tarang 2006, Círculo literario multilingüe Gitanjali (antología)
- Publicación en línea de Srijangatha 'Yanha Se Wanha Tak' (antología)
- Poemas de mujeres de Anjali (antología)
- Suraj Ki Solah Kirne (antología)
- Libro de poesía 'Sahyatri Hain Hum' publicado en diciembre de 2008 (editor)
- Poemas, relatos y artículos en revistas del Reino Unido, la India, Estados Unidos y Canadá
- Colores de poesía (antología, editor) 2014
- Fundación Ramnika Gupta Pravasi Hindi Women Writers (antología, cuento) 2015
- Colección Nasera Sharma (Antología, cuentos) 2015
- Saat Kadam / Siete pasos (Cuentos breves) 2017
Vida personal
Jai fue durante muchos años una profesora de bádminton muy experimentada, dando clases particulares de este deporte en la educación de adultos . Está casada y tiene dos hijos y tres nietos. Disfruta de la cocina vegetariana india , el golf , el bridge y pasar tiempo con su familia y amigos [11]
Referencias
- ^ "En el punto de mira... Kala Niketan Hindi School | Nottingham Community and Voluntary Service". www.nottinghamcvs.co.uk . Archivado desde el original el 2016-04-12 . Consultado el 2016-03-31 .
- ^ "Revistas en hindi | Consejo Indio de Relaciones Culturales". iccr.gov.in . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ Gulmohar
- ^ "Programa revisado de CBCS (hindi)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2017-02-01 . Consultado el 2015-10-25 .
- ^ "भूमिका" [Rol] (PDF) . mahahsscboard.maharashtra.gov.in (en hindi). Archivado desde el original (PDF) el 2020-10-09 . Consultado el 2024-07-03 .
- ^ "Tablón de programas de estudios de Mahastra" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2020-10-09.
- ^ "Poetas indios, incluido el gobernador de Bengala Occidental, visitan Nottingham para celebrar la Ciudad de la Literatura". Nottingham Post . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ "Nottingham nombrada Ciudad de la Literatura por la UNESCO". Nottingham Post . Archivado desde el original el 2015-12-22 . Consultado el 2016-01-07 .
- ^ "Nottingham City of Literature | Candidatura de la UNESCO" www.nottinghamcityofliterature.com . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Vídeo de Bing". www.bing.com . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
- ^ "Inicio". jaiverma.co.uk .
Enlaces externos
- Sitio web oficial http://www.jaiverma.co.uk/