Jakob Streit (23 de septiembre de 1910 en Spiez , Suiza – 15 de mayo de 2009 en Spiez) fue un escritor, profesor y antropósofo suizo . Además, trabajó como músico y director de coro , así como director de orquesta y dramaturgo .
Biografía
Jakob Streit nació en el Oberland bernés , en Suiza, hijo de un relojero , y vivió allí la mayor parte de su vida. Tenía cuatro hermanos y hermanas, y todos ayudaban a cuidar las colmenas familiares, la vaca, el ternero y las ovejas. [ 1 ]
Estudió magisterio en la escuela de formación de profesores de Berna, donde perfeccionó sus habilidades en música, pedagogía y literatura. Completó su formación musical con Hans Klee, padre del artista Paul Klee . [ 2 ]
Carrera
Comenzó su carrera como maestro de diferentes grupos de edad, y durante ese tiempo, los numerosos cuentos que narraba a los niños se publicaron como relatos infantiles en más de cuarenta libros. Muchos de ellos se han traducido al inglés y a otros idiomas. Su método pedagógico, y en particular su enseñanza musical, se basó en gran medida en las enseñanzas de Rudolf Steiner sobre la pedagogía Waldorf .
Cuando uno ha contado historias a niños de diferentes edades durante 45 años a diario, aprende muchísimo de ellos, se deja llevar por las alas de la poesía, de la imaginación. Con el paso de los años, este interés se transforma en todo lo que es verdaderamente humano. Por ejemplo, así fue como escribí mi primer libro sobre gnomos: Una niña de tercer grado trajo una hermosa flor de edelweiss a mi escritorio una mañana, diciendo: «Mi padre me la dio y me dijo que, si nos cuentas cómo surgió la flor de edelweiss, te la puedes quedar». Rápidamente, todos los niños se sentaron en sus pupitres, pues a sus ojos, la maestra de tercer grado es capaz de cualquier cosa. Cuarenta pares de ojos te miran expectantes. (...) Comencé pensativo; pronto aparecieron gnomos y elfos en la escena, encontrando maneras mágicas de transformar las estrellas de la noche en flores de edelweiss. Llevado por las miradas asombradas de los niños, mi historia debió durar unos 20 minutos. Cuando finalmente se creó la flor de edelweiss, un niño pequeño se levantó y exclamó: «Mañana os tocará la genciana». Así, día tras día, fuimos descubriendo las distintas flores de las montañas. No pude prepararme en absoluto. Necesitaba que los niños estuvieran allí. Después, escribí las historias que surgieron. Hoy se publican con el título de « Mercados de flores silvestres» por la editorial Oratio Verlag en Schaffhausen .
Después de producir obras de teatro con niños, amplió su interés a la dirección de teatro amateur, durante la cual inauguró las obras del festival de Guillermo Tell en Interlaken y las obras del Castillo de Spiez. [ 3 ] Habiendo estudiado piano y órgano, su trabajo como director de coro lo llevó a producir una sucesión de óperas , incluyendo La flauta mágica y Orfeo y Eurídice . [ 4 ]
Las cuestiones de arte, historia del arte y cultura ocuparon toda su vida. Tras su jubilación, comenzó a impartir conferencias en gran parte de Europa, además de ampliar el alcance de su obra literaria. Durante muchos años, fue editor de AVS-Mitteilungen , el boletín informativo de la Asociación Antroposófica de Suiza, labor que desempeñó hasta su fallecimiento a los 99 años.
Obra literaria
Libros para niños y jóvenes
- Y hubo luz: desde la creación del mundo hasta el arca de Noé. Jakob Streit; traducido por Ekkehard Piening. AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica). 2006. ISBN 9781888365740
- Hermano Francisco – La vida de Francisco de Asís Jakob Streit, AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica) 2013 ISBN 9781936367405
- Gerón y Virtus: Un encuentro fatídico entre dos jóvenes: un alemán y un romano , de Jakob Streit; traducido por Nina Kuettel. AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica), 2006. ISBN 9781888365702
- Guardianes invisibles: Historias reales de encuentros fatídicos. Jakob Streit; traducido por Nina Kuettel. AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica). 2011. ISBN 9781936367177
- Viaje a la Tierra Prometida: El camino del pueblo de Israel desde el llamado de Abraham hasta el sueño de David. Jakob Streit; Traducido por Donald Samson. AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica). 1999. ISBN 9781888365238
- Liputto – Historias de gnomos y trolls, de Jakob Streit; traducido por Nina J. Kuettel, AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica), 1999, ISBN 9781888365269
- La abejita y el rayo de sol, de Jakob Streit; traducido por Nina Kuettel, AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica), 2010. ISBN 9781888365986
- Milón y el león, de Jakob Streit; traducido por Wolfgang Forsthofer y Auriol de Smidt. Floris Books, 2011. ISBN 978-0-86315-841-4
- Puck el Gnomo, de Jakob Streit; traducido por Nina Kuettel, AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica), 2004, ISBN 9781888365542
- El Jinete de las Estrellas y Anna McLoon: Dos cuentos de Irlanda. Jakob Streit; Traducido por Nina Kuettel. AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica). 2010. ISBN 9781888365955
- Construiremos un templo: El camino de Israel desde el rey Salomón hasta Juan el Bautista. Jakob Streit; Traducido por Donald Samson. AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica). 2004. ISBN 9781888365559
- Lo que los animales se dicen entre sí: 30 fábulas de la naturaleza en verso. Jakob Streit; Kilian Beck. AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica). 2013. ISBN 9781936367238
- El libro de las abejas, de Jakob Streit, AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica), 2010, ISBN 9781936367009
- Tres cuentos de caballeros de Jakob Streit; traducido por Nina Kuettel AWSNA (Asociación de Escuelas Waldorf de Norteamérica) 2012 ISBN 9781936367245
- El pequeño gnomo Tenderroot , de Jakob Streit, ilustrado por Georges Feldmann y traducido por Nina Keuttel. Waldorf Publications; 27 de enero de 2014. ISBN 978-1936367061
- Beatuslegenden . Troxler, Berna 1940
- Kindheitslegenden . Troxler, Berna 1941
- Tiergeschichten . Atlántida, Zúrich 1941
- Dreikönigsbuch . Troxler, Berna 1951
- Bergblumenmärchen . Atlántida, Zúrich 1954
- Kleine Schöpfungsgeschichte . Novalis, Friburgo de Brisgovia 1956
- Die Söhne Kains . Novalis, Friburgo de Brisgovia 1959
- Die schöne Magelone . Schweizerisches Jugendschriftenwerk (SJW), Zúrich 1960
- Von Zwergen und Wildmannli . SJW, Zúrich 1965
- Rösli von Stechelberg . SJW, Zúrich 1968
- Beatus, ein irischer Glaubensbote . SJW, Zúrich 1968
- Ich dein Bruder sein . Freies Geistesleben, Stuttgart 1979
- Derste Weihnachtsbaum. Erzählungen . Novalis, Friburgo de Brisgovia 1983
- Ziehet hin ins gelobte Land . Freies Geistesleben, Stuttgart 1983
- Tatatucks Reise . Freies Geistesleben, Stuttgart 1984
- Luis Braille . Ein blinder Junge erfindet die Blindenschrift . Freies Geistesleben, Stuttgart 1987
- Geschichten vom Schenken und Helfen des Sankt Nikolaus . Freies Geistesleben, Stuttgart 1989
- Miriam de Betlehem . Freies Geistesleben, Stuttgart 1989
- Ich will dein Bruder sein. Leyenda . Freies Geistesleben, Stuttgart 1989
- Die Zauberflöte . Freies Geistesleben, Stuttgart 1991
- Zwerg Wurzelfein . Casa Urach, Stuttgart 1992
- Die Geschichte der dos Wei Jesusknaben . Die Pforte, Basilea 1992
- Soy Rosenhaus . Casa Urach, Stuttgart 1992
- Ajuk und die Eisbären . Freies Geistesleben, Stuttgart 1993
- Das Osterlamm. Leyenda . Freies Geistesleben, Stuttgart 1993
- Nagick, das Eichhörnchen . AT, Aarau 1993
- Puck und der Regenbogen. Drei Zwerge besuchen das Menschenreich . Freies Geistesleben, Stuttgart 1996
- Odilia. Botín des Lichts . Freies Geistesleben, Stuttgart 1997
- Columbano. Ein Kämpfer für das irische Christentum . Casa Urach, Stuttgart 2002
- Königskind und Hirtenkind. Die Geschichte der beiden Jesusknaben . Casa Urach, Stuttgart 2003
No ficción
- Sol y Cruz: De la cultura megalítica al cristianismo primitivo en Irlanda. Jakob Streit; Traducido por Hugh Latham, Floris Books 2004 ISBN 9780863154409
- Erziehungskunst und Elternhaus . Die Kommenden, Friburgo de Brisgovia 1954
- Recientemente publicado como: Erziehung, Schule, Elternhaus. Erziehungsfragen und Erziehungshilfen . Novalis, Schaffhausen 1978
- Das Märchen im Leben des Kindes . Brügger, Meiringen 1964
- Neuausgabe también: Warum Kinder Märchen brauchen . Verlag am Goetheanum (Ogham-Bücherei 24), Dornach 1985
- Waldorfpädagogik in öffentlichen Schulen . Herder, Friburgo de Brisgovia 1976
- Vom Werden der Welt . Novalis, Schaffhausen 1981
- ¿Cómics o Märchen? Gift oder Nahrung für die Seelen unserer Kinder (con Elisabeth Klein). Verein für ein erweitertes Heilwesen, Bad Liebenzell 2. A. 1984
Otro
- Therese Keller – Porträt einer Puppenspielerin (como editora). Zytglogge, Gümligen 1974
- Anna Samweber: Aus meinem Leben (como editora). Die Pforte, Basilea 1981
- Parzival. Der Weg zum heiligen Gral . Contada por Jakob Streit con ilustraciones de Werner Diedrich. Die Pforte, Basilea 1997
- Wegspuren . Poesía. Pforte, Dornach 2000
Obras de radio y emisiones
- Beatus, ein irischer Glaubensbote . Radio DRS, Berna 1950
- Der vierte König . DRS, Berna 1952
- Clara von Rappard . DRS, Berna 1957
Obras de teatro
- Rösli de Stechelberg . La Freie Marionettenbühne Wengen la representa como una obra de marionetas en 4 actos, estreno el 25 de diciembre de 2002.
Referencias
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Inscripción de Jakob Streit en la Asociación de Autores de Suiza.
- Nacimientos de 1910
- Muertes en 2009
- Directores de orquesta suizos del siglo XX (música)
- educadores suizos del siglo XX
- músicos suizos del siglo XX
- Escritores suizos del siglo XX
- Escritores suizos de no ficción del siglo XX
- Directores de orquesta suizos del siglo XXI (música)
- educadores suizos del siglo XXI
- músicos suizos del siglo XXI
- Escritores suizos del siglo XXI
- Escritores suizos de no ficción del siglo XXI
- Antropósofos
- Fundadores del festival
- Gente de Interlaken
- Profesores suizos
- editores de noticias
- directores de ópera suizos
- Gente de Spiez
- Editores de impresión
- escritores religiosos
- Escritores infantiles suizos
- directores de coro suizos
- editores suizos
- Directores de orquesta masculinos suizos (música)
- Escritores suizos de no ficción
- escritores suizos de lengua alemana