Hispanopedia Wiki
Al igual que otros centros urbanos históricos, la capital de Malasia , Kuala Lumpur , cuenta con numerosas carreteras y calles, tanto antiguas como actuales, repartidas por toda la ciudad.
Este artículo contiene una lista alfabética de las carreteras más destacadas de Kuala Lumpur.
Descripción general
La mayoría de las calles más antiguas de Kuala Lumpur y sus alrededores recibieron sus nombres durante el dominio británico en Selangor. Por lo tanto, sus nombres estaban en inglés y hacían referencia a figuras británicas, algunos dignatarios o miembros de la realeza local, distritos, poblaciones locales, lugares emblemáticos o accidentes geográficos. Otras localidades cercanas, como Kampung Baru , Pudu , Imbi y Sentul, han tenido calles cuyos nombres se conocen principalmente en malayo desde la época colonial.
Tras la independencia de Malasia en 1957 y la formación de Malasia en 1963, los nombres de las calles de Kuala Lumpur se tradujeron al idioma malayo, algunos de los cuales recibieron descripciones más simplificadas (por ejemplo, "Old Market Square" como " Medan Pasar Besar " y "Foch Avenue" como " Jalan Foch "), ya que el malayo fue adoptado oficialmente como idioma oficial de Malasia en 1967.
La gran mayoría de los nombres de las calles fueron renombrados masivamente en 1981, como parte de la descolonización posterior a la independencia impulsada por el entonces recién elegido Primer Ministro de Malasia, Mahathir Mohamad . Los nombres de las calles que anteriormente presentaban rasgos de origen inglés fueron reemplazados por otros que conmemoraban a figuras locales malayas, la cultura malaya y políticos clave de Malaya/Malasia. El cambio de nombre incluyó calles en el centro del antiguo Kuala Lumpur, así como las principales arterias de la ciudad. El cambio de nombre de las antiguas calles continúa hasta la fecha, con rondas de revisión llevadas a cabo por el Ayuntamiento de Kuala Lumpur hasta 2007 en calles de Pudu y en las ciudades periféricas de Sungai Besi y Jinjang , donde todavía se usaban nombres de calles en inglés y británico. Sin embargo, las calles secundarias generalmente no se ven afectadas por este tipo de cambio de nombre.
El acelerado desarrollo de la ciudad tras la independencia del país contribuyó a la ampliación de las vías principales existentes, la creación de autopistas y nuevas carreteras, y la construcción de numerosos pasos a desnivel. Esto provocó importantes modificaciones en la red vial de la ciudad, con la fusión, división o modificación de varias vías, la creación de nuevas vías o la desaparición de otras.
Crítica
Aunque los cambios de nombre de calles posteriores a la independencia han sido generalmente aceptados, la persistente campaña de cambio de nombre de las calles existentes y la creciente conciencia pública de la historia de las calles de Kuala Lumpur han provocado cada vez más la ira de las comunidades locales, en particular de los usuarios de las carreteras, los usuarios del correo y los historiadores, debido a los inconvenientes derivados de memorizar nombres de calles más largos y enrevesados que antes eran más cortos y fáciles de memorizar, el aumento del costo de reemplazar y mantener documentos y señales, y los matices revisionistas de la política de cambio de nombre. Una campaña de cambio de nombre de ocho calles principales en honor a los antiguos Yang di-Pertuan Agongs el 2 de noviembre de 2014 provocó una notable reacción negativa del público, así como del miembro del Parlamento Lim Lip Eng , [ 1 ] lo que llevó a una refutación del jefe de la Juventud de UMNO, Khairy Jamaluddin ; [ 2 ] el cambio de nombre procedió a pesar de la controversia.
Traducciones estándar
Se elaboró una guía para la traducción de la señalización vial en inglés. El Ayuntamiento de Kuala Lumpur está impulsando un proceso de estandarización de la señalización vial. (Por ejemplo, Tengkat Tong Shin pasó a llamarse Jalan Tong Shin ).
- Avenida/Carretera - Lebuhraya (por ejemplo, Carretera Mahameru/ Lebuhraya Mahameru )
- Circular - Pekeliling
- Circo - Bulatan
- Cerrar - Pinggir / Pinggiran / Solok (por ejemplo, Ridley Cerrar/ Pinggir Ridley )
- Crescent - Lengkok (por ejemplo, Bellamy Crescent/ Lengkok Bellamy )
- Drive – Persiaran (por ejemplo, Hampshire Drive/ Persiaran Hampshire )
- Jardines – Taman (por ejemplo, Maxwell Garden/ Taman Maxwell ; Happy Garden/ Taman Gembira )
- Grove - Gerbang (por ejemplo, Lower Ampang Grove/ Gerbang Ampang Hilir )
- Colina - Langgak (por ejemplo, Tunku Hill/ Langgak Tunku )
- Carril – Lorong (por ejemplo, Horse Lane/ Lorong Kuda )
- Inferior - Hilir
- Monte - Puncak
- Lugar - Laman (por ejemplo, Seputeh Place/ Laman Seputeh )
- Rise - Changkat / Cangkat (por ejemplo, Bukit Bintang Rise/ Changkat Bukit Bintang )
- Carretera – Jalan (por ejemplo, Perak Road/ Jalan Perak )
- Carretera de circunvalación - Lingkaran (por ejemplo, Lingkaran Syed Putra )
- Plaza – Medan (por ejemplo, Plaza del Mercado Antiguo/ Medan Pasar Lama )
- Calle - Lebuh (por ejemplo, calle Menjalara/ Lebuh Menjalara )
- Terraza - Tingkat
- Alto - Ulu / Hulu
- Paseo - Pintas
Carreteras principales
Otras carreteras destacadas
Véase también
Referencias
- ↑ Jennifer Gomez (25 de noviembre de 2014). "Primero hay que consultar la opinión pública antes de cambiar el nombre de las calles de Kuala Lumpur, dice un legislador del DAP" . Archivado del original el 25 de febrero de 2015. Recuperado el 25 de febrero de 2015 .
- ↑ "Khairy: Las calles de KL fueron renombradas en honor a los Agongs, no por una agenda malaya" . The Malay Mail . 25 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de febrero de 2015 .
- ↑ "Llamamiento a documentar la historia olvidada de Kuala Lumpur" . The Star . 9 de abril de 2012. Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ "国家语文出版局" . 21 de marzo de 2010.
- ↑ "La historia de las casas" . Página web de la Victoria Institution . Consultado el 18 de enero de 2014 .
- ^ " Najib : Jalan Travers pasó a llamarse Jalan Rakyat" . La Estrella . 15 de enero de 2015 . Consultado el 31 de octubre de 2024 .
- ↑ "KTMRailwayFan.com - Galería" . www.ktmrailwayfan.com . Consultado el 23 de septiembre de 2025 .
- ↑ http://www.1957.com.my/Pix/57A_18/zoom
- ↑ "Galería :: Tugu Negara KL Revisited :: Tugu3" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de marzo de 2007 .
Enlaces externos
- Nota de la guía de Larry Lam: Nombres antiguos de las calles de Kuala Lumpur.
- Mapa de carreteras de Kuala Lumpur, circa 1960
- Mariana Isa y Maganjeet Kaur (2015), Nombres de calles de Kuala Lumpur , Marshall Cavendish: Singapur. ISBN 978-981-4561-54-9
- Listas de carreteras en Malasia
- Carreteras en Kuala Lumpur