James Fitzmaurice-Kelly

James Fitzmaurice-Kelly FBA (1858 – 30 de noviembre de 1923) fue un escritor británico sobre literatura española .

Nacido en Glasgow , hijo del coronel Thomas Kelly del 40.º Regimiento de Infantería , se educó en el St Charles's College de Kensington, donde aprendió español de un compañero y aprendió por sí mismo a leer el Quijote . En 1885 consiguió trabajo como tutor en Jerez de la Frontera de Buenaventura Misa y Busheroy, hijo del I conde de Bayona, más tarde marqués de Misa.

En Madrid inició la primera versión de su biografía sobre Miguel de Cervantes . Hacia 1886 conoció al embajador Juan Valera , al político y periodista de guerra Gaspar Núñez de Arce y a otros importantes poetas e intelectuales. Escribió sobre temas de cultura hispánica para The Spectator , Athenæum y Pall Mall Gazette . De regreso a Inglaterra, estableció su reputación sobre literatura española a través de sus reseñas y artículos para periódicos londinenses. Su Historia de la literatura española se publicó en 1898 y confirmó su reputación.

En 1898 publicó su Historia de la literatura española en la Colección de Literaturas del Mundo bajo la dirección de Edmund Gosse . Fue profesor Taylor en la Universidad de Oxford desde 1902 y fue invitado a los Estados Unidos en 1907 para pronunciar discursos en la Sociedad Hispánica de América y varias universidades estadounidenses como la Universidad de Harvard y la Universidad de Yale . De 1909 a 1916 fue profesor en la Universidad de Liverpool e impartió un curso especial en la Universidad de Cambridge en 1916. Fue profesor de la Cátedra Cervantes en la Universidad de Londres hasta su jubilación en 1920. Elegido en 1906 miembro de la Academia Británica , fue miembro correspondiente de la Real Academia Española , la Real Academia de la Historia y la Academia de Buenas Letras de Barcelona, ​​así como Caballero Comendador de la Orden de Alfonso XII . ^[1] En 1916 Fitzmaurice-Kelly dio la conferencia inaugural Master-Mind , sobre Cervantes y Shakespeare . ^[2]

Contribuyó sobre literatura española a la Encyclopædia Britannica Undécima Edición , a la Cambridge Modern History , al Homenaje a Menéndez y Pelayo , etc.

Editó y/o introdujo:

• Historia de Don Quijote de la Mancha: Traducida del español por Miguel de Cervantes por Thomas Shelton : Annis 1612, 1620 (1896)
• Las obras completas de Cervantes (1901- )
• Don Quijote , con John Ormsby (1899-1900)
• El curso de la revolución en España y Portugal, 1845-71 , en Cambridge Modern History , vol. XI El crecimiento de las nacionalidades (1909)
• Libro de Oxford de poesía española (1913)
• Fábulas en verso de Samaniego (1917)
• Fábulas Literarias de Iriarte (1917)
• Eglogas de Garcilaso de la Vega (1918)
• Poesías varias (1918)
• Lecturas de Cambridge sobre literatura española (1920)
• El pícaro; o, La vida de Guzmán de Alfarache. Escrito en español por Matheo Alemán y traducido al inglés por James Mabbe, año 1623 (1924)

Él escribió:

• Vida de Miguel de Cervantes Saavedra (1892)
• Historia de la literatura española (1898; en español, 1901; en francés, 1904; segunda edición en francés, 1913)
• Lope de Vega y el teatro español - La conferencia tayloriana (1902)
• Cervantes en Inglaterra (1905)
• Capítulos sobre la literatura española (1908)
• La Monja Alférez, traducida del español con una introducción y notas de James Fritzmaurice-Kelly, también La Monja Alférez - Una obra de teatro en el español original de Juan Pérez de Montalbán (1908)
• Miguel de Cervantes Saavedra: Una memoria (1913)
• Bibliografía de la historia de la literatura española (1913)
• Cervantes y Shakespeare (1916)
• Góngora (1918)
• Fray Luis de León (1921)
• Manual de literatura española (1922)

Murió en su casa de Sydenham , Kent , el 30 de noviembre de 1923 y fue incinerado y enterrado en el cementerio de West Norwood el 4 de diciembre.

• Obras de James Fitzmaurice-Kelly en el Proyecto Gutenberg
• Obras de James Fitzmaurice-Kelly o sobre él en Internet Archive
• "Kelly, James Fitzmaurice (1857–1923)", W. J. Entwistle, rev. Donald Hawes, Oxford Dictionary of National Biography , 2004