James Frederic Ferguson

James Frederic Ferguson (1807–1855) fue un anticuario irlandés.

Ferguson nació en Charleston, Carolina del Sur , en 1807. Era de ascendencia francesa, hijo de Jacques Frédéric Jaquemain, natural de Cambrai . Durante la época de la Revolución Francesa, Jaquemain abandonó Francia y se instaló en Londres, adoptando el nombre de Ferguson en 1793. Seis años más tarde se fue a Estados Unidos y en 1800 se convirtió en subdirector de correos de Beaufort, Carolina del Sur , donde residió hasta 1812. Tras la muerte de su esposa, una dama inglesa, Jaquemain se fue a Londres, donde se convirtió en profesor de idiomas. Posteriormente, estableció una escuela en St Stephen's Green , Dublín . En 1823 publicó un volumen de traducciones italianas de los poetas clásicos.

James Frederic Ferguson el joven acompañó a su padre a Dublín en 1820 y algunos años después fue contratado en nombre de Lord Kingsland para tratar de recuperar para ese noble las propiedades de Kingsland. Sus esfuerzos tuvieron un éxito parcial. En 1850, Ferguson fue nombrado secretario de una comisión para organizar los registros de los tribunales irlandeses, cargo que ocupó hasta su abolición dos años más tarde. Por orden del barón jefe, continuó a cargo de los registros desde el momento del cese de la comisión hasta su muerte. En una ocasión emprendió a sus propias expensas un viaje a Suiza para recuperar algunos registros irlandeses de la colección de un barón suabo . Se demostró que estos registros pertenecían a la corte irlandesa del banco del rey en el reinado de Eduardo I , y se supuso que habían sido robados en el reinado de Jorge I, cuando Addison era el encargado de los registros en la Torre Bermingham del Castillo de Dublín . Ferguson los compró a su propio costo y los devolvió a la Oficina Estatal de Papelería . Ferguson murió el 26 de noviembre de 1855.

Se convirtió en colaborador de William Lynch, autor de Feudal Dignities in Ireland , en la organización de la voluminosa serie de "Irish Records". Se formaron extensas colecciones de documentos, algunos de los cuales luego pasaron a la biblioteca de Sir William Betham . El trabajo más importante de Ferguson fue la indexación de todo el corpus de Exchequer Records in Ireland , que completó sin ayuda. Los índices fueron comprados por el gobierno para ser depositados permanentemente en el tribunal de Hacienda.

En 1843 Ferguson publicó Observaciones sobre el proyecto de ley de limitaciones de acciones destinado a Irlanda, junto con breves extractos de registros antiguos relacionados con los derechos de propiedad de las iglesias en Irlanda. En la Sociedad Arqueológica de Kilkenny , comunicó un calendario del contenido del "Libro Rojo" del tesoro irlandés, y en la Revista de caballeros (enero de 1855) comunicó una descripción del antiguo plano del tribunal de tesoros, contenido en el calendario manuscrito mencionado anteriormente. En el Topógrafo y genealogista, comunicó el relato de Sir Toby Caulfeild relativo al conde de Tyrone y otros fugitivos del Ulster en 1616; una curiosa serie de notas sobre las exacciones que antiguamente se aplicaban a los arrendamientos en Irlanda; una lista de los castillos, etc., en Irlanda en 1676, con una nota sobre el dinero de la chimenea; y un documento singular del año 3 de Eduardo II, relativo a una contienda entre los proveedores del rey y el clero secular de Meath.

Ferguson también contribuyó a la revista Gentleman's Magazine con dos importantes artículos sobre el estado de abandono de los registros estatales irlandeses (1853-4) y un trabajo sobre los estatutos inéditos de Irlanda (1855). A su muerte, dejó incompleta una traducción de la "Crónica franco-normanda de la conquista de Irlanda", que M. Michel editó a partir de un manuscrito de la biblioteca del palacio de Lambeth .

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  «Ferguson, James Frederic». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.