Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jim Jeffords

{{nobold|1997–{{wj}}2003}}\n |titlestyle = border:1px dashed lightgrey;}}{{Infobox officeholder |embed=yes\n|office1 = Chair of the [[United States Senate Committee on Environme...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

James Merrill Jeffords (11 de mayo de 1934  - 18 de agosto de 2014) fue un abogado y político estadounidense de Vermont . Originalmente republicano , fue senador estatal de Vermont de 1967 a 1969 y fiscal general de Vermont de 1969 a 1973. Perdió las primarias republicanas de 1972 para gobernador de Vermont , pero en 1974 ganó el escaño general de Vermont en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos . Sirvió en la Cámara de Representantes de 1975 a 1989, y en 1988 fue elegido senador estatal . En 2001, Jeffords abandonó el Partido Republicano para convertirse en independiente y comenzó a formar parte del grupo parlamentario demócrata del Senado . Jeffords sirvió en el Senado desde 1989 hasta 2007.

Hijo del presidente del Tribunal Supremo de Vermont, Olin M. Jeffords , Jeffords nació y se crió en Rutland . Se graduó de la Universidad de Yale , sirvió tres años en la Armada de los Estados Unidos y posteriormente estudió Derecho en la Universidad de Harvard , donde obtuvo su título en 1962. Jeffords sirvió en la Reserva Naval de los Estados Unidos mientras ejercía la abogacía en el sur de Vermont. Se estableció en Shrewsbury , donde participó activamente en la política y el gobierno local como republicano, llegando a presidir el comité republicano de la ciudad. Su elección al Senado de Vermont en 1966 lo encaminó hacia una carrera política, y ganó el cargo de fiscal general del estado en 1968. Tras dos mandatos, Jeffords se presentó sin éxito a gobernador en las primarias republicanas de 1974. Su elección al escaño de Vermont en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 1974 marcó el inicio de una larga trayectoria en el Congreso; sirvió en la Cámara durante 14 años y en el Senado durante 18.

Tras ser reelegido en 1994 y 2000, en 2001 Jeffords abandonó el Partido Republicano para convertirse en independiente y comenzó a formar parte del grupo parlamentario demócrata del Senado. Este cambio supuso la primera vez que un cambio de partido alteraba el control del Senado. Durante su trayectoria en el Senado, Jeffords presidió el Comité de Medio Ambiente y Obras Públicas y el Comité de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones .

Jeffords no se presentó a la reelección en 2006 y se retiró al finalizar su mandato. Fue sucedido por Bernie Sanders . Jeffords se retiró a Shrewsbury en 2007. Tras el fallecimiento de su esposa, se mudó al área metropolitana de Washington D. C. para estar más cerca de sus hijos. Falleció en 2014 a causa de complicaciones relacionadas con la enfermedad de Alzheimer y fue enterrado en Shrewsbury.

Fondo

Jeffords nació en Rutland, Vermont , hijo de Marion (de soltera Hausman) y Olin Merrill Jeffords , quien se desempeñó como Presidente del Tribunal Supremo de Vermont . [ 1 ] Según Jeffords, su madre era pariente del arquitecto francés Georges-Eugène Haussmann . [ 2 ] Jeffords asistió a las escuelas públicas de Rutland y se graduó de la Escuela Secundaria de Rutland en 1952. [ 3 ] Recibió una licenciatura en administración industrial de la Universidad de Yale en 1956. [ 1 ]

Carrera militar

Jeffords fue miembro del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva [ 4 ] en la universidad, y después de graduarse recibió su nombramiento como oficial en la Armada de los Estados Unidos . [ 5 ] Luego recibió entrenamiento como oficial de guerra de superficie , seguido de una asignación al USS McNair . [ 5 ] Sirvió durante tres años y estaba a bordo del McNair cuando se convirtió en el primer barco en entrar al Canal de Suez después de la Crisis de Suez de 1956. [ 6 ] También estuvo a bordo del McNair cuando participó en la respuesta de los Estados Unidos a la crisis del Líbano de 1958. [ 7 ]

Después de completar su servicio activo, Jeffords sirvió en la Reserva de la Armada de los Estados Unidos [ 8 ] Entre sus asignaciones en la reserva se encontraba la de representante de Vermont para el comandante del Primer Distrito Naval y enlace con los posibles candidatos a la Academia Naval de los Estados Unidos . [ 9 ] [ 10 ] Sus destinos posteriores incluyeron el de enlace legislativo con el Congreso de los Estados Unidos. [ 11 ] Permaneció en la reserva hasta su retiro como capitán en 1990. [ 8 ]

Inicio de carrera

Tras dejar el servicio activo, Jeffords asistió a la Facultad de Derecho de Harvard , de la que se graduó en 1962. [ 1 ] Durante 1962 y 1963 fue asistente legal de Ernest W. Gibson Jr. , juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Vermont . [ 1 ] Residente de Shrewsbury durante muchos años , Jeffords ejerció la abogacía en Rutland y se involucró en la política y el gobierno como miembro del Partido Republicano . En la década de 1960, fue miembro del Gran Jurado de Shrewsbury, agente municipal y administrador de zonificación, además de presidir el comité republicano de la ciudad. También fue presidente de la Junta de Apelaciones de Impuestos sobre la Propiedad del Condado de Rutland . [ 12 ]

Familia

Jeffords se casó dos veces con Elizabeth "Liz" Daley: la primera en 1961, matrimonio que terminó en divorcio en junio de 1978, y la segunda el 26 de agosto de 1986. Liz Jeffords falleció la mañana del 13 de abril de 2007, tras una larga lucha contra el cáncer de ovario. Jeffords y su esposa tuvieron dos hijos, Leonard y Laura, quienes viven y trabajan en el área metropolitana de Washington D. C. Tras el fallecimiento de su esposa, Jeffords se mudó a Washington D. C. para estar cerca de sus hijos. [ 13 ]

carrera política

Política estatal

Jeffords ganó un escaño en el Senado de Vermont en 1966. Durante su mandato de 1967 a 1969, Jeffords formó parte de los Comités General y Judicial. Tras ese éxito, en 1968 ganó la contienda por el cargo de Fiscal General de Vermont . Fue elector presidencial por Vermont en 1972 y votó por la reelección de la fórmula Nixon - Agnew . [ 14 ] Jeffords buscó la nominación del Partido Republicano para gobernador en 1972 , pero fue derrotado en las primarias por Luther "Fred" Hackett . [ 15 ]

Congresista

En 1974, tras ganar la nominación republicana por mayoría simple en una contienda a tres bandas, obtuvo el único escaño de Vermont en la Cámara de Representantes de Estados Unidos , donde sirvió durante 14 años. Jeffords fue miembro de los Comités de Agricultura , Educación y Trabajo , y ascendió por antigüedad hasta convertirse en el republicano de mayor rango en Educación y Trabajo. Fue el único republicano que votó en contra de la reforma fiscal de Ronald Reagan de 1981, y apoyó tanto el derecho al aborto como la ampliación de la protección de los derechos de las personas homosexuales. Además, fue reconocido como un republicano moderado a liberal debido a su postura a favor del medio ambiente y su apoyo al Fondo Nacional para las Artes .

Jeffords respaldó a su compañero republicano moderado John B. Anderson en su campaña para las primarias presidenciales del Partido Republicano de 1980. [ 16 ] : 540

Senador de los Estados Unidos

En 1988 , Jeffords fue elegido senador de los Estados Unidos y fue reelegido en 1994 y 2000. [ 17 ]

Jeffords siempre fue partidario de ampliar el acceso a la atención médica y apoyó el plan propuesto por Bill Clinton a principios de la década de 1990. En febrero de 1998, después de que David Satcher fuera confirmado por el Senado como Cirujano General de los Estados Unidos , [ 18 ] el presidente Clinton emitió una declaración agradeciendo a Jeffords y a otros senadores "por su firme apoyo a este nominado sumamente calificado". [ 19 ]

Fue uno de los cinco únicos senadores republicanos que votaron a favor de absolver a Clinton después de que la Cámara de Representantes de Estados Unidos la sometiera a juicio político en 1999. En octubre de 1999, Jeffords fue uno de los cuatro republicanos que votaron a favor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares. El tratado tenía como objetivo prohibir los ensayos nucleares subterráneos y fue el primer gran pacto internacional de seguridad que fue rechazado en el Senado desde el Tratado de Versalles . [ 20 ] [ 21 ]

El trabajo de Jeffords en el Congreso se centró en la legislación relacionada con la educación, la formación profesional y las personas con discapacidad . En sus últimos años en el Senado , su enfoque cambió ligeramente, impulsando en el Congreso varias leyes ambientales importantes . Junto con Paul Simon , el teniente general canadiense Roméo Dallaire , comandante de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Ruanda (UNAMIR) entre 1993 y 1994, le atribuyó el mérito de haber presionado activamente al gobierno estadounidense para que organizara una misión humanitaria en Ruanda durante el genocidio ruandés . Según el libro de Dallaire, *Estrechar la mano del diablo *, les debe una gran deuda de gratitud a ambos senadores.

Jeffords fue uno de los fundadores de la Coalición Solar del Congreso y del Caucus de las Artes del Congreso. Jeffords fue reconocido con frecuencia por su desempeño como legislador, recibiendo el premio "Legislador del Año" de la revista Parenting en 1999 y la máxima distinción del Sierra Club , el Premio John Muir, en 2002.

Durante parte de su mandato en el Senado, Jeffords ocupó el puesto de relevista .

Fue uno de los Senadores Cantores , un grupo de cuatro senadores republicanos que también incluía a Trent Lott , Larry Craig y John Ashcroft . [ 22 ]

Separación del Partido Republicano

El 24 de mayo de 2001, Jeffords abandonó el Partido Republicano , al que siempre había estado afiliado, y se convirtió en independiente. Jeffords explicó esta decisión: «Haré este cambio y me reuniré con los demócratas con fines organizativos una vez que se envíe al presidente el informe de la conferencia sobre el proyecto de ley tributaria. Le prometí al presidente que no interceptaría ni intentaría intervenir en la firma de dicho proyecto de ley». La oposición de Jeffords a las políticas de la administración de George W. Bush , incluyendo su preocupación por la magnitud de los recortes de impuestos de Bush , motivó su cambio de partido. [ 23 ] El cambio de Jeffords también se debió a la negativa de los republicanos del Senado a financiar completamente la Ley de Educación para Personas con Discapacidades , [ 24 ] declarando: «Cada vez me encuentro más en desacuerdo con mi partido... Entiendo que muchas personas son más conservadoras que yo y que forman el Partido Republicano. Dada la naturaleza cambiante del partido a nivel nacional, se ha convertido en una lucha para nuestros líderes tratar conmigo y para mí tratar con ellos». [ 25 ]

Las elecciones al Senado del año 2000 dejaron al Senado con un empate 50-50 en el control partidista, lo que obligó a demócratas y republicanos a negociar un inusual acuerdo de reparto de poder (aunque el vicepresidente republicano Dick Cheney podía desempatar ). Tras las elecciones, los demócratas buscaron a un republicano que desertara del grupo parlamentario republicano, lo que les daría el control de la cámara. El jefe de la bancada demócrata, Harry Reid, cortejó a Jeffords, Lincoln Chafee y John McCain como posibles candidatos para cambiar de partido. Después de que se le prometiera la presidencia del Comité de Medio Ambiente y Obras Públicas del Senado para compensar la pérdida de la presidencia de un comité bajo control republicano, Jeffords decidió cambiar de partido y renunció a la presidencia del Comité de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones , que había ostentado desde 1997. El cambio de Jeffords dio a los demócratas el control de una cámara del Congreso por primera vez desde las elecciones de 1994 , y Jeffords es el único senador en la historia que ha inclinado la balanza de poder en el Senado cambiando de partido. [ 23 ] Sin embargo, los efectos no fueron duraderos: 18 meses después, tras las elecciones de mitad de mandato de 2002 , el Senado volvió a tener una mayoría republicana.

Jeffords aceptó votar con los demócratas en todos los asuntos de procedimiento, excepto con el permiso de Reid. [ 26 ] A cambio, Jeffords conservó su antigüedad y recibió los puestos en los comités que le habrían correspondido de haber sido demócrata durante todo su mandato en el Senado. [ 27 ] Tenía libertad para votar como quisiera en asuntos de política, pero en la mayoría de los casos votó con los demócratas. [ 27 ]

El cambio de partido de Jeffords lo convirtió en el segundo senador de Vermont en unirse al grupo parlamentario demócrata. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] El escaño que ocupaba Jeffords había estado en manos de un republicano desde 1857, cuando Solomon Foot se unió al nuevo partido, hasta que Jeffords se convirtió en independiente en 2001. [ 27 ]

Registro del Senado

Incluso antes de cambiar de partido, el historial de votaciones de Jeffords era de moderado a liberal, lo cual era típico de los republicanos afiliados al ala Aiken - Gibson del Partido Republicano de Vermont . (El ala Aiken-Gibson del Partido Republicano de Vermont estaba compuesta por activistas y funcionarios del partido identificados con políticas progresistas. Los conservadores del partido conformaban un ala favorable a las empresas, liderada por las familias Proctor , Fairbanks y Smith . Además de Aiken y Gibson, otros miembros de su ala del partido en las décadas de 1950 y 1960 incluían a Jeffords y Robert Stafford . Entre los miembros del ala conservadora del partido se encontraban Harold J. Arthur , Lee E. Emerson y Winston L. Prouty ).

Para cuando cambió de partido, ningún senador republicano tenía una puntuación de por vida más baja de la Unión Conservadora Estadounidense . En 1981, Jeffords fue el único miembro republicano de la Cámara de Representantes que votó en contra de un proyecto de ley que reducía la tasa impositiva máxima del 70% al 50%, un sello distintivo del legado del presidente Ronald Reagan . Durante su tiempo en el Senado, votó a favor de la Ley Brady , la Ley de Licencia Familiar y Médica de 1993 , el fin de la prohibición de que los homosexuales sirvieran en el ejército y en contra de las relaciones comerciales normales permanentes con China y la prohibición de la acción afirmativa a nivel federal. Jeffords también se mostró firme en su oposición a la nominación de Clarence Thomas a la Corte Suprema de los Estados Unidos por el presidente George H. W. Bush . Fue uno de los dos únicos republicanos que votaron en contra de la confirmación de Clarence Thomas. En 1993, fue el único republicano prominente que apoyó el intento fallido del presidente Clinton de establecer un plan nacional de atención médica . El historial de votaciones de Jeffords y sus posturas sobre cuestiones medioambientales lo distancian aún más de sus compañeros del Partido Republicano.

Jeffords votó sistemáticamente en contra de la prohibición del aborto por nacimiento parcial , y también en contra de una postura más dura hacia Cuba . En 1995, Jeffords fue uno de los dos senadores republicanos, el otro fue Bill Frist de Tennessee , que votaron a favor de la confirmación del Dr. Henry Foster como Cirujano General ; [ 31 ] la votación fracasó y la confirmación de Foster fue finalmente denegada. En 1995 fue uno de los únicos 16 senadores que votaron en contra de la Ley de Decencia en las Comunicaciones . La Corte Suprema posteriormente declaró inconstitucional parte de ella. Jeffords abogó por los derechos LGBT en el lugar de trabajo. Patrocinó la Ley de No Discriminación de Empleados de 1995 (104.º Congreso), 1997 (105.º Congreso) y 1999 (106.º Congreso). Los proyectos de ley de no discriminación de Jeffords no incluían la identidad de género. Estuvo en la minoría de republicanos que se opusieron a la Enmienda de Profanación de la Bandera . En materia de armas, su historial fue ambiguo: a pesar de votar a favor de la Ley Brady y la Prohibición Federal de Armas de Asalto , votó con los opositores al control de armas en contra de las verificaciones de antecedentes en las ferias de armas en 1999 y votó con la mayoría del Congreso a favor de la Ley de Protección del Comercio Legal de Armas . Adoptó una postura más moderada respecto a la pena de muerte.

En muchos temas económicos, Jeffords coincidía en líneas generales con la mayoría del Partido Republicano, tanto antes como después de su cambio de partido: apoyaba principalmente los acuerdos de libre comercio, votó a favor de dificultar la aplicación de las leyes de protección al consumidor trasladando muchas demandas colectivas a tribunales federales, normas más estrictas sobre quiebras y una enmienda para un presupuesto equilibrado . Incluso después de convertirse en independiente, votó con los republicanos en muchas leyes importantes. Por ejemplo, Jeffords votó en contra de la Ley Bipartidista de Protección al Paciente, un proyecto de ley que contaba con el firme apoyo del republicano John McCain y de muchos republicanos moderados como Olympia Snowe , Arlen Specter y Mike DeWine . Dos años después, votó a favor del proyecto de ley sobre medicamentos recetados, criticado por muchos demócratas como un regalo a las compañías farmacéuticas y rechazado por muchos republicanos conservadores que se oponían a un mayor gasto federal, pero que finalmente contó con el fuerte apoyo del presidente George W. Bush y de la gran mayoría del Partido Republicano.

El 11 de octubre de 2002, Jeffords fue uno de los 23 senadores que votaron en contra de autorizar el uso de la fuerza militar en Irak . Poco después, fue uno de los nueve senadores que votaron en contra del proyecto de ley que establecía el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos . El 11 de noviembre de 2003, Jeffords fue uno de los cuatro senadores que votaron en contra de la Ley de Responsabilidad en Siria y Restauración de la Soberanía Libanesa , un proyecto de ley que recibió un fuerte apoyo de políticos de ambos partidos.

Jubilación y muerte

En abril de 2005, Jeffords, de 70 años, decidió no presentarse a la reelección en 2006 alegando problemas de salud. [ 32 ] Jeffords dijo que el cáncer de su esposa y sus propios problemas de salud cada vez mayores lo llevaron a decidir que era hora de retirarse. [ 33 ] El 27 de septiembre de 2006, Jeffords pronunció su discurso de despedida en el pleno del Senado. [ 34 ] Los discursos en el pleno de los senadores que se retiran y en homenaje a ellos son una tradición del Senado, pero solo un senador republicano, Chuck Grassley de Iowa , habló en el pleno en elogio de Jeffords. [ 35 ] Después de su retiro, Jeffords fue sucedido en el Senado de los Estados Unidos por Bernie Sanders . [ 36 ]

Jeffords falleció de la enfermedad de Alzheimer el 18 de agosto de 2014 en Knollwood, una residencia militar para veteranos jubilados en Washington, D.C., donde había vivido durante ocho años. [ 37 ] Fue enterrado en el cementerio de Northam en North Shrewsbury. [ 38 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 Directorio Legislativo y Manual Estatal de Vermont . Secretaría de Estado de Vermont: Montpelier, VT. 1985. pág.  446 – vía Google Books .
  2. ↑ Jeffords, James M. (2003). Un hombre independiente: Aventuras de un funcionario público . Nueva York, NY: Simon & Schuster. pág. 12. ISBN  978-0-7432-2843-5– vía Google Libros .
  3. ↑ Talismán: El anuario de la escuela secundaria de Rutland . Rutland, VT: Rutland High School. 1952. pág. 15 – vía Internet Archive . 
  4. ↑ Jeffords (2003) , págs. 23–24.
  5. 1 2 Jeffords (2003) , pág. 30.
  6. ↑ Jeffords (2003) , pág. 304.
  7. ↑ Jeffords (2003) , págs. 40–41.
  8. 1 2 Jeffords (2003) , pág. 45.
  9. ↑ "Jeffords nombrado representante del distrito naval" . The Burlington Free Press . Burlington, Vermont. 12 de abril de 1968. pág. 12 – vía Newspapers.com . 
  10. ↑ "Jeffords asciende a comandante en la Reserva Naval" . The Burlington Free Press . Burlington, Vermont. 14 de marzo de 1972. pág. 6 – vía Newspapers.com . 
  11. ↑ "Jeffords se incorpora al servicio activo en la Marina de los EE. UU." . Rutland Herald . Rutland, Vermont. 14 de julio de 1973. pág. 14 – vía Newspapers.com . 
  12. ↑ Marquis Who's Who, Who's Who in Government , Volumen 3, 1977, página 300
  13. ↑ Jeffords (2003) , pág. 291.
  14. ↑ "Jeffords, James Merrill (n. 1934)" . El cementerio político . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  15. ↑ "Obituario, James M. Jeffords" . Barre Montpelier Times Argus . Barre, Vermont. 20 de agosto de 2014. Consultado el 30 de agosto de 2025 .
  16. ↑ Mason, Jim (2011). Sin reservas: La campaña presidencial de John B. Anderson de 1980. Lanham, MD: University Press of America. ISBN 978-0761852261.
  17. ↑ "JEFFORDS, James Merrill, (1934 – )" . Directorio biográfico del Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  18. ↑ "Satcher confirmado como Cirujano General" . CNN. 10 de febrero de 1998.
  19. ↑ Clinton, Bill (10 de febrero de 1998). "Declaración sobre la confirmación por el Senado de David Satcher como Cirujano General y Subsecretario de Salud" . Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos.
  20. ↑ Schmitt, Eric (14 de octubre de 1999). "DERROTA DE UN TRATADO: PANORAMA GENERAL; EL SENADO RECHAZA EL TRATADO DE PROHIBICIÓN DE PRUEBAS EN UNA DERROTA APLASTANTE PARA CLINTON; EVOCA LA DERROTA DEL PACTO DE VERSALLES" . New York Times .
  21. ↑ Dewar, Helen (14 de octubre de 1999). "El Senado rechaza el tratado de prohibición de ensayos nucleares" . Washington Post .
  22. ↑ Phillips, Amy (1 de abril de 2003). "Los senadores cantantes: detrás de la 'música'"" . La Reserva Federal . Archivado del original el 7 de octubre de 2006.
  23. 1 2 Kane, Paul (18 de agosto de 2014). "Cómo Jim Jeffords cambió por sí solo el rumbo de la política" . Washington Post . Recuperado el 19 de agosto de 2014 .
  24. ↑ '¿Los demócratas engañaron a Jim Jeffords?', por Timothy Noah, Slate.
  25. ↑ "Jeffords abandona el Partido Republicano" . Washington Post . 24 de mayo de 2001. Archivado del original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  26. ↑ Peckenpaugh, Jason (25 de mayo de 2001). "El cambio de Jefferson pone a los demócratas al mando de la reforma gubernamental" . Government Executive . Washington, DC: Constance Sayers . Recuperado el 31 de agosto de 2025 .
  27. 1 2 3 Skene, Gordon (23 de mayo de 2018). "23 de mayo de 2001: un cambio sísmico en el Senado: un senador se rebela: se avecina una reducción de impuestos" . Past Daily .
  28. ↑ Grassley, Chuck (12 de diciembre de 2022). "Homenaje al senador Patrick Leahy" . Grassley.Senate.gov . Washington, DC: Senado de los Estados Unidos . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  29. ↑ Sánchez, Humberto (18 de agosto de 2014). "Jim Jeffords, veterano de tres décadas en el Congreso, muere a los 80 años" . Roll Call . Washington, DC: FiscalNote . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  30. ↑ Historiador del Senado de los Estados Unidos (2023). "Senadores de Vermont" . Estados en el Senado . Washington, DC: Senado de los Estados Unidos . Consultado el 31 de agosto de 2025 .
  31. ↑ Cimons, Marlene (4 de mayo de 1995). "Senador republicano promete su apoyo a Foster: la decisión de James Jeffords asegura al nominado a cirujano general al menos un empate en la votación del comité. Otros dos republicanos también podrían brindar su respaldo" . Los Angeles Times . Los Ángeles, CA.
  32. ↑ Langer, Emily (18 de agosto de 2014). «James M. Jeffords, republicano de Vermont que se hizo independiente, muere a los 80 años» . The Washington Post . Consultado el 2 de junio de 2019 .
  33. ↑ "El senador Jeffords anuncia que se retirará el próximo año" . The New York Times . Nueva York. 20 de abril de 2005.
  34. ↑ Jeffords, Jim (27 de septiembre de 2006). "Discurso de despedida del senador Jim Jeffords" . C-SPAN . Washington, DC: National Cable Satellite Corporation.
  35. ↑ Grassley, Charles (11 de septiembre de 2014). "Grassley: Jeffords, 'un hombre honorable y un verdadero amigo'"" . The Burlington Free Press . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  36. ↑ Bradley, Pat (20 de agosto de 2014). "Los habitantes de Vermont recuerdan al senador Jim Jeffords y su trayectoria" . Radio WAMC . Albany, Nueva York.
  37. ↑ Associated Press (18 de agosto de 2014). "Fallece a los 80 años el ex senador estadounidense Jim Jeffords" . WPTZ.com . Consultado el 18 de agosto de 2014 .
  38. ↑ "Obituario de James Merrill "Jim" Jeffords" . Rutland Herald . Rutland, Vermont. 20 de agosto de 2014. Archivado del original el 21 de agosto de 2014.
  39. ↑ Akers, Mary Ann (20 de diciembre de 2007). "Con la partida de Lott, Larry Craig es el último senador que canta" . The Washington Post . Archivado del original el 31 de mayo de 2012. Recuperado el 26 de marzo de 2009 .

Lecturas adicionales

  • James M. Jeffords, Mi Declaración de Independencia (Simon & Schuster, 2001). ISBN 0-7432-2842-1
  • James M. Jeffords, Un hombre independiente (Simon & Schuster, 2003). ISBN 0-7432-2843-X