Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

James Leyburn

Escudo real de Inglaterra (período Tudor), con jarretera y lema, sobre el arco de una puerta de entrada en Cunswick Hall, antigua sede de la familia Leyburn Sir James Leyburn (c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Escudo real de Inglaterra (período Tudor), con jarretera y lema, sobre el arco de una puerta de entrada en Cunswick Hall, antigua sede de la familia Leyburn

Sir James Leyburn (c. 1490 – 20 de agosto de 1548), también Laybourne , Labourn , etc., fue un alto representante de una de las poderosas familias de la Baronía de Kendal . Fue en diferentes momentos juez de paz de Westmorland , escaños de Cumberland y Westmorland, y comisionado para la inspección de los monasterios de Lancashire . Se vio envuelto en los problemas de Kendal durante la Peregrinación de Gracia (1536-1537). Como asistente (y pariente) de Sir Thomas Wharton , vicealcaide de la Marca del Oeste , tomó parte importante en la Batalla de Solway Moss (1542). Fue uno de los dos diputados por Westmorland en 1542 y 1545. [1]

Leyburn de Cunswick

La familia Leyburn de Westmorland, que derivaba de la familia del mismo nombre asentada en el castillo de Leybourne en Kent, recibió una concesión de tierras en Skelsmergh , un poco al noreste de Kendal , alrededor del segundo cuarto del siglo XIII. [2] Estableciéndose entre las principales familias de la zona, a mediados del siglo XV, el matrimonio de Katherine de Leyburne con Sir Henry Bellingham de Strickland Ketel (señor de la torre de doble pele de Burneside Hall , justo al norte de Kendal [3] ) produjo una hija, Katherine Bellingham. [4]

Sir Henry Bellingham sufrió una condena por proscripción en 1461 aproximadamente por su adhesión a la causa de Lancaster , en la victoria de Eduardo IV , [5] y sus propiedades pasaron temporalmente a manos de William y John Parr de Kendal. [6] Su hija Katherine se casó con un tal James Leyburn de Cunswick, su primo. La sede de los Leyburn en Cunswick Hall, entonces en la parroquia de Kendal, estaba en Cunswick ( Conyngeswyke , 1301 [7] ), junto a Underbarrow , cerca de Crosthwaite y la cabecera del valle de Lyth , un poco menos de la mitad de la carretera que pasa al suroeste desde Kendal hacia el extremo sur del lago Windermere en Newby Bridge . El Hall original fue reemplazado hace doscientos años por una casa de escala moderada, [8] pero sobreviven algunos restos de una caseta de entrada y dependencias anteriores. El hijo mayor de James y Katherine Leyburn fue Thomas Leyburn. En 1487, a principios del reinado de Enrique VII , James hizo un contrato para el matrimonio de Thomas como su hijo y heredero con Margaret, hija de Sir John Pennington, del castillo de Muncaster , Cumberland, y viuda de John Lamplugh. [9]

Carrera temprana

El hijo mayor y heredero de Thomas y Margaret fue James Leyburn, nacido alrededor de 1490: Thomas murió en agosto de 1510, y en la autopsia de la inquisición celebrada en Kendal en enero siguiente, James, de 21 años, fue declarado heredero de sus propiedades. Ninguna de ellas estaba en posesión principal: incluían los señoríos de Skelsmergh (perteneciente a los señores de Kendal), Bradley y Cunswick, y tierras y tenencias en Sleddall (de Thomas Parr). [10] [11] [12] Thomas también tenía locales en Westminster, Holborn y Londres. [13] En 1525, James tenía el arrendamiento de los diezmos de Skelsmergh, y también los de Bradleyfield, Tranthwaite, Cunswick, Bulmerstrand y Bradeslak (que su padre había ocupado anteriormente), y los de Brindrigg, durante 21 años, del convento de la abadía de St Mary en York. [14] Ocupó el cargo de Escheator para Cumberland y Westmorland en febrero de 1518/19, y de febrero a noviembre de 1522: fue juez de paz para Westmorland en 1524 y 1525. [15] Recibió su título de caballero después del 3 de noviembre de 1529 en Whitehall, en la época del Parlamento. [16]

James Laybourn fue nombrado uno de los ejecutores del testamento de Dame Mawde Parr , viuda de Sir Thomas Parr , en diciembre de 1531, [17] y en abril de 1532 un tal James Layburn se había convertido en administrador adjunto de la Baronía de Kendal , de la que los Parr eran administradores. [1] En ese momento, William Parr se quejó a Thomas Cromwell de que el conde de Cumberland y su socio Sir Thomas Clifford estaban interfiriendo en la administración de justicia en la baronía de Kendal, por hostilidad hacia Parr y Layburn, quienes apoyaban la autoridad allí (otorgada por proclamación real) del duque de Richmond . [18] Una carta de Sir James Leyburn fechada el 26 de abril muestra que Cumberland y sus sirvientes llevaron a cabo el "turno del sheriff" en Kendal, en contra de la orden del Rey dada por el Duque de Norfolk en la audiencia de Clifford, [19] y estas interrupciones e infracciones de las libertades aumentaron hasta 1533. [20] Algunos han tomado estas cartas para demostrar que Sir James Layburn y James Layburn, el mayordomo adjunto (ambos "de Cunswick") no eran la misma persona, pero las autoridades difieren. [21]

Thomas Cromwell envió cartas a Robert Poulton, abad de la casa premonstratense de Cockersand , Lancashire, instruyéndole que concediera a Sir James Leyburn ciertas tierras pertenecientes a la abadía en el señorío de Assheton. En octubre de 1532, el abad pudo demostrar que estas tierras habían sido reclamadas por sus inquilinos originales bajo una costumbre de derecho de arrendatario, y rogó que se le excusara de cumplir. [22] En una demanda de la Cámara de las Estrellas de 1534, se describe a Leyburn como "de gran poder, sangre y aliado". Entre sus parientes estaba Thomas Legh (nacido c. 1510), de la familia Cumberland asentada en Frizington , de quien se convirtió en padrino: el Dr. Legh ganó notoriedad por su trabajo en los cierres monásticos del norte. [15] [23]

El levantamiento en Kendal

Sir James Leyburn tuvo una presencia significativa en la región durante los años de clausura de los monasterios y la Peregrinación de Gracia . En una carta a Cromwell de septiembre de 1535, comentó que no le parecía «ningún trabajo servir al duque de Richmond », añadiendo: «Me encantaría atender al rey y a usted, ya que fui uno de los primeros que puso al servicio del rey». Pide algún honorario o cargo para enmendar sus finanzas. Había estado en Asheton y Carnforth (Lancashire), donde él y Sir Marmaduke Tunstall habían encarcelado a varias personas por disturbios. [24] Fue nombrado comisionado para la inspección del Priorato de Cartmel y el Priorato de Conishead en 1536: Sir Thomas Wharton escribió a Cromwell con aprobación sobre él en octubre de 1536, diciendo que había sido muy diligente al servicio del rey y que vivía cerca de Kendal, «cuyos habitantes son muy problemáticos». [25]

El levantamiento de Robert Aske tomó forma en octubre de 1536, y el 6 de diciembre se ofreció un indulto a sus seguidores. En ese momento, el conde de Derby escribió al rey que se rumoreaba que Sir James Layburn había jurado lealtad a la causa de los comunes, y que muchos decían que lo había hecho más de un mes antes. [26] El 9 de febrero, Layburn escribió a Cromwell que había estado ocupado tratando de mantener a raya a los comunes en la baronía de Kendal, mientras luchaba contra una enfermedad en la que se había fortalecido gracias a "cartas reconfortantes" recibidas de Cromwell y del rey. Relató los problemas en Kendal desde el indulto, en los que un gran grupo de feligreses amenazó con arrojar al río al cura y a los ancianos de la iglesia a menos que proclamaran al Papa como cabeza de la iglesia. El párroco había hecho desde entonces tal declaración y había continuado la costumbre de "pedir a los bedes", [27] en contra de los deseos de los ancianos. [28]

En marzo de 1537, Leyburn hizo otra declaración: el alguacil de Kendal, William Collins, que había jurado lealtad a la comunidad, en respuesta a cartas había recaudado dinero en la ciudad y enviado diputados a una reunión en Richmond, mientras que los feligreses de Heversham estaban reteniendo los diezmos de los terratenientes que habían tomado arrendamientos del abad de St Mary's en York. [29] Esta queja económica subyace en el relato del levantamiento de octubre de 1536 dado por Collins en su interrogatorio en Londres el 12 de abril de 1537. Las poblaciones rebeldes de Cumberland, Westmorland y Richmond amenazaron con despojar a Dent , Sedburgh y Kendal a menos que se unieran a su causa, dijo. El mayordomo ("Sr.") Leyburn le desaconsejó participar, pero una compañía juramentada de Kendal encabezada por Collins fue repetidamente a su casa para que les tomara juramento, ya que protestaban contra los altos cargos por costumbre introducidos por los nuevos arrendatarios. Leyburn evitó tomarles juramento, pero su hermano Nicholas colocó el sello del mayordomo en un registro de sus antiguas y loables costumbres. [30]

Una gran fuerza se encontró entonces con los hombres juramentados de Kendal, quienes explicaron que la nobleza no estaba con ellos; por lo que la fuerza amenazó con saquear los feudos. Bajo esta presión, después de algún retraso, los caballeros juraron con los rebeldes en Kendal, y así Sir James Layburn, el párroco Layburn, William Lancaster, Richard Duckett, Walter Strickland y Sir Robert Bellingham se unieron a ellos en Kelet Moor . Bellingham regresó a casa enfermo, pero la fuerza cabalgó hacia Lancaster, [31] los hombres de Dent y Sedburgh habían elegido a Atkynson como su capitán. Algunos diputados fueron enviados a Doncaster. Fue entonces, después del indulto, que algunos ciudadanos rebeldes de Kendal insistieron en la licitación de los bedes, y cuando Collins presentó el indulto gritaron "Abajo, Carle , eres falso con los comunes": el párroco Layburn acordó dejar que los bedes fueran licitados hasta que llegara el duque de Norfolk . [32]

El 4 de abril, el duque informó a Cromwell de que Richard Duckett y (al parecer) James Leyburn habían detenido a John Atkynson. Cromwell señaló: «En estos lugares, los hombres están deseosos de merecer agradecimiento y detectar a la gente enferma». [33] El 17 y 18 de abril, Sir James y otros tomaron declaraciones de John Ayrey de Patton, de Nicholas Leyburn, James Braithwaite, Christopher Eskrigg y Robert Sleddall, la mayoría de los cuales mencionaron el papel de Collings. [34]

Nuevas comisiones

Durante la disolución de la gran casa cisterciense de la abadía de Furness , Sir James Leyburn, como comisionado, y Sir John Lamplugh (el joven) como su asistente por orden del Lord Teniente de Lancashire , prestaron un buen servicio, y Robert Southwell escribió a Cromwell en julio de 1537 pidiéndoles que se les agradeciera y buscando su mayor ayuda en Cumberland y Northumberland. [35] Con el nombramiento de Sir Thomas Wentworth como capitán del castillo de Carlisle y de Sir Thomas Wharton como vicealcaide de las Marcas Occidentales , Leyburn y Lamplugh, junto con Sir William Musgrave y Sir John Lowther, Sir Richard Bellingham y unos 30 más fueron nombrados asistentes de Wharton. [36] En diciembre, cuando Cromwell y otros entrevistaron a Lamplugh, Leyburn y otros sobre su "comportamiento", el Dr. Legh escribió en nombre de Leyburn, explicando que otros habían mostrado malicia hacia él. [37] En marzo de 1538 Leyburn recibió una comisión de paz para la Libertad de Furness. [38]

La supresión de una canción sediciosa contra Cromwell le dio a Leyburn la oportunidad de buscar su favor en julio de 1538, al mismo tiempo que enviaba noticias del Consejo del Norte. [39] Es posible que todavía temiera la hostilidad de Cumberland en 1539, cuando William Parr fue nombrado barón: en la fiesta de San Miguel de ese año, Sir James y Ellen su esposa cedieron la mansión o casa señorial principal de Cunswick, con viviendas en Bradleyfield, Underbarrow y Skelsmergh, a su sobrino Thomas Carus y Thomas Redmayne, mediante una multa, [40] tal vez para salvaguardarla. Pero en abril de 1540 su nombre aparece entre los pagos anuales para los asistentes del vicealcaide de la Marca Occidental ("foranempst Scotland" [41] ) ofrecidos a Cromwell, y antes de fin de ese mes fue incluido en una comisión especial de paz para el Circuito Norte. [42] La caída de Cromwell era entonces inminente.

Diputado y soldado

La elección de Leyburn como caballero principal del condado de Westmorland en 1542 (una elección celebrada en el castillo de Appleby ) se produjo en un momento en que la influencia del conde de Cumberland se vio disminuida por el conflicto con sus arrendatarios: por lo tanto, un representante de la baronía de Kendal, bajo la égida de William Parr, ocupó el escaño. El segundo miembro de Westmorland, el joven Nicholas Bacon (de origen Suffolk ), fue probablemente el candidato de Cumberland. [43]

Sir Thomas Wharton lideró la fuerza inglesa comparativamente pequeña que derrotó a los mucho mayores invasores escoceses en la batalla de Solway Moss en noviembre de 1542. El papel de Sir James Layburn en esta batalla fue evidentemente importante, ya que se le menciona en dos relatos o despachos enviados por Wharton al conde de Hertford . Sir Thomas enumera a cuatro caballeros con él en Carlisle el 24 de noviembre, Sir William Musgrave, Sir Thomas Curwen, Sir John Lowther y Sir James Layburn: Walter Strickland y William Pennington encabezan la lista de 18 escuderos y otros que estaban con él allí. [44] En una carta del 26 de noviembre, Wharton los enumera de nuevo, dejando claro que la mayoría de sus dignos eran sus parientes, añadiendo que todos habían "servido a su majestad de tal manera que no puedo escribirle a su señoría lo dignos que son sus elogios". [45]

Muchos escoceses fueron hechos prisioneros y se dieron garantías por los que fueron retenidos como rehenes. [46] En julio de 1543 había surgido una disputa entre los caballeros de las Marcas Occidentales sobre su servicio en la batalla, algunos se atribuían todos los elogios en detrimento de otros que deberían haber sido socios en la ganancia y el elogio. Dos caballeros se habían quejado al duque de Suffolk de que los jinetes habían disminuido el crédito de los soldados de infantería (pero no reclamaban ninguna parte del botín). El duque les mostró que el rey les había escrito sus agradecimientos a todos y que su opinión no se dejaría influir por informes erróneos; y Suffolk escribió a William Parr que debía enviar a buscar a Sir James Layburne, "que parece hablar en nombre de muchos", y asegurarle que así era y que los peores detractores serían castigados o reprendidos. En la cuestión separada de la repartición de los rescates, el principio de que los prisioneros pertenecían a quienes los habían capturado era invariable. [47]

La hermana de William Parr, Katherine Parr , se convirtió en la sexta esposa del rey Enrique VIII en 1543, y parece probable que haya sido influyente en la selección de Layburn por segunda vez como Caballero del condado de Westmorland en 1545. [15]

En 1547, Sir James compareció ante el tribunal de York para testificar (en un caso presentado contra Alan Bellingham de Helsington) que Edward Bethom de Tranthwaite, habiendo enfeudado a dos sacerdotes con todas sus tierras en enero de 1516/17 como mediante un pacto, seis años después robó las escrituras del cofre del sacerdote en Underbarrow. [48] James hizo su testamento el 4 de julio de 1548 y murió el 20 de agosto siguiente. [49] Su autopsia ante la Inquisición se realizó el 1 de mayo de 1549 en Heppe (Shap), ante Ambrose Lancaster, donde se descubrió que poseía la mansión y las instalaciones de Cunswick y Tranthwaite (en socage), tierras y viviendas en Brathelake (una lealtad de grano de pimienta), en Skelsmergh (en socage como del castillo de Kendal por un par de espuelas doradas), en Long Sleddall (en socage como de la Baronía de Kendal por un gavilán dolorido) y en Wynstere (en socage por una libra de comino), todas poseídas de William Parr, primer marqués de Northampton por estos diversos medios. Su hijo Nicholas Laybourn, esq., de 32 años, resultó ser su próximo heredero. [50]

Familia

Sir James Leyburn se casó dos veces. Su primera esposa fue Eleanor, hija de Sir Thomas Curwen de Workington , Cumberland (con quien tuvo dos hijos y dos hijas). Leyburn se casó en segundas nupcias con Helen, hija de Thomas Preston, de Preston Patrick , Westmorland, y su esposa Anne Thornburgh. De este matrimonio Sir James tuvo tres hijas más. La segunda esposa, Dame Helen Leyburn, sobrevivió y se volvió a casar con el segundo barón Mounteagle.

  • Su hijo mayor, Nicholas Leyburn (nacido c. 1517), se casó (como su segundo marido) con Elizabeth, hija de John (y hermana de Thomas) Warcop de Smardale con Anne, hija de Geoffrey Lancaster. Se casó primero con un Tunstall. Tuvo 6 hijos con Nicholas Leyburn, quien murió durante la década de 1560 dejando un testamento que solo sobrevive parcialmente. Elizabeth, que lo sobrevivió, murió testando en 1567. [51] Nicholas fue el padre de James Leyburn, quien fue ejecutado en 1583 por ser "un traidor católico", [52] y de William, quien sucedió a su hermano y se enfrentó a comisiones de investigación después de la proscripción de James. [53]
  • Su hijo menor, James Leyburn, quien es nombrado albacea en el testamento de Sir James de 1548. [54]
  • Su hija Anne se casó con William Stanley, tercer barón Monteagle .
  • Su hija Elizabeth se casó dos veces, (1) con Thomas, Lord Dacre , y (2) con Thomas Howard, cuarto duque de Norfolk : sus tres hijastros Howard se casaron con sus tres hijas Dacre. [55]
  • Su hija Catalina se casó con Richard Ducket de Grayrigg. [56]

Su bisnieto fue el sacerdote católico romano George Leyburn . [57]

Referencias

  1. ^ ab MJ Taylor, 'Leyburn, Sir James (hacia 1490-1548), de Cunswick, Westmld.', en ST Bindoff (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 (de Boydell y Brewer 1982), Historia del Parlamento en línea.
  2. ^ 'Parroquia de Kendal (Underbarrow, etc.)', en J. Nicolson y R. Burn, Historia y antigüedades de los condados de Westmorland y Cumberland , 2 volúmenes (W. Strahan y T. Cadell, Londres 1778), I, págs. 144-46 (Google). Wiper señala algunas correcciones.
  3. ^ 'Parroquia de Kendal (Burneshead)', en Nicolson y Burn, Westmorland y Cumberland , I, págs. 125-26 (Google).
  4. ^ W. Wiper, 'Los Layburnes de Cunswick', Transacciones de la Cumberland y Westmorland Antiquarian and Archaeological Society , Serie original X (1889), págs. 124-57 (descargable en pdf desde el sitio web de anuncios).
  5. ^ '4 Edw. IV., núm. 39: Henricus Bellingham attinctus', Calendarium Inquisitionum post Mortem sive Escaetarum (Comisionados, 1828), IV, p. 326b (Fideicomiso Hathi).
  6. ^ Calendario de rollos de patentes, Eduardo IV , I: 1461-1467 (HMSO 1897), pág. 224 (Internet Archive); Calendario de rollos de patentes, Eduardo IV, Enrique VI , 1467-1477 (HMSO 1900), pág. 45 (Internet Archive).
  7. ^ Pies de Fines, CP 25/1/285/25, núm. 286 (Westmorland, en York), William de Ros a Margaret de Ros.
  8. ^ 'Cunswick Hall, Underbarrow y Bradleyfield', entrada n.º 1145720 de la lista de Historic England. No está claro por qué ODNB describe a Cunswick Hall como situado en la parroquia de Beetham.
  9. ^ 'Lord Muncaster's MSS: B.3. Acuerdo', Décimo Informe de la Comisión de Manuscritos Históricos, Apéndice, Parte IV (Por orden, Londres 1885), pág. 228 (Internet Archive).
  10. ^ 'Underbarrow, Bradley Field y Cunswick: 1511. Investigación de Thomas Layburn', en W. Farrer y JF Curwen (eds), Registros relacionados con la Baronía de Kendale , Vol. I (Kendal 1923), págs. 355-76 (British History Online).
  11. ^ Wiper, 'Los Layburnes de Cunswick'.
  12. ^ Taylor, 'Leyburn, Sir James', The History of Parliament , citando The National Archives (Reino Unido), Escheators' files: Inquisition post mortem, Layborne, Thomas (Westmorland), ref. E 150/116/1 (Catálogo Discovery).
  13. ^ 'Pardon Roll, Part 4' en JS Brewer, Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, Enrique VIII , I: 1509-1514 (HMSO 1920), págs. 256-73 (British History Online).
  14. ^ Registros relacionados con la Baronía de Kendale , I, págs. 355-76 (Historia británica en línea).
  15. ^ abc Taylor, 'Leyburn, Sir James', La historia del Parlamento .
  16. ^ WA Shaw, Los caballeros de Inglaterra; un registro completo , 2 volúmenes (Sherratt y Hughes, Londres 1906), II, págs. 47-48 (Hathi Trust).
  17. ^ Testamento de Dame Maude Parr, viuda de Blackfriars, ciudad de Londres (PCC 1531, Thower quire).
  18. ^ '951. William Parr, jun., a Cromwell (20 de abril)', en J. Gairdner (ed.), Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, Enrique VIII , V: 1531-1532 (Londres 1880), pág. 445 (British History Online).
  19. ^ '966. Sir Jas. Layburn a Jas. Layburn, intendente adjunto de Kendal (26 de abril): copia', Cartas y documentos, Enrique VIII , V: 1531-1532, pág. 453 (Historia británica en línea).
  20. ^ '(1533: Varios) 1620. Kendal', en J. Gairdner (ed.), Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, Enrique VIII , VI: 1533 (Londres 1882), págs. 661-62 (Historia británica en línea).
  21. ^ 'Kirkby en Kendale: 1532-1560; 1532', en W. Farrer y JF Curwen (eds), Records Relating To the Barony of Kendale , Vol. I (Kendal 1923), págs. 62 y siguientes y nota al pie 1 (British History Online): pero véase Taylor, 'Leyburn, Sir James', History of Parliament .
  22. ^ 'Casas de canónigos premonstratenses: La abadía de Cockersand', en W. Farrer y J. Brownbill (eds), A History of the County of Lancaster , vol. 2 (VCH, Londres 1908), págs. 154-59, en la nota 53 (British History Online), citando '1416. Robert Abbot of Cockersand to Cromwell (12 de octubre)', en Letters and Papers, Henry VIII , V: 1531-1532, págs. 601-02 (British History Online).
  23. ^ TFT Baker, 'Lee (Legh, Leigh), Thomas I (hacia 1511-45), de Londres', en ST Bindoff (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 , (de Boydell y Brewer, 1982), Historia del Parlamento en línea.
  24. ^ '427. Sir James Layburn a Cromwell', en J. Gairdner (ed.), Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, Enrique VIII , IX: agosto-diciembre de 1535 (HMSO 1886), pág. 138 (British History Online).
  25. ^ '608. Sir James Layburn a Cromwell, 8 de octubre de 1536', y '666. Sir Thomas Wharton a Cromwell, 11 de octubre de 1536', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XI: julio-diciembre de 1536 (HMSO 1888), págs. 245 y pág. 260 (British History Online).
  26. ^ '1251. Eduardo, conde de Derby, a Enrique VIII', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XI: julio-diciembre de 1536 (HMSO 1888), pág. 511 (British History Online).
  27. ^ H. Thurston, 'Bede', The Catholic Encyclopedia , Vol. 2 (Robert Appleton Company, Nueva York 1907), en New Advent.
  28. ^ '384. Sir James Leyburn a Cromwell', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XII Parte 1: enero-mayo de 1537 (HMSO 1890), pág. 180 (Historia británica en línea).
  29. ^ '671. William Colyn de Kendal. 2 (Otras declaraciones), iii. Dicho de Sir James Layborn', Cartas y documentos, Enrique VIII , XII Parte 1: enero-mayo de 1537 (HMSO 1890), págs. 295-96 (Historia británica en línea).
  30. ^ '914. William Colyns, alguacil de Kendal', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XII Parte 1: enero-mayo de 1537 (HMSO 1890), págs. 414-17 (British History Online).
  31. ^ RW Hoyle, La peregrinación de la gracia y la política de la década de 1530 (Oxford University Press, 2001), págs. 234-37.
  32. ^ '914. William Colyns, alguacil de Kendal', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XII Parte 1, págs. 414-17 (Historia británica en línea).
  33. ^ '825. Duque de Norfolk a Cromwell', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XII Parte 1, pág. 364 (Historia británica en línea).
  34. ^ '959. La rebelión del Norte' y '965. William Colyns, alguacil de Kendal', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XII Parte 1, págs. 435-36 y 437-38 (Historia británica en línea).
  35. ^ '205. Robert Southwell a Cromwell (2 de julio)', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XII Parte 2: junio-diciembre de 1537, págs. 88-89 (Historia británica en línea).
  36. ^ '249. Las fronteras: 3.ii, Ser asistentes, etc.', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XII Parte 2: junio-diciembre de 1537, págs. 104-05 (Historia británica en línea).
  37. ^ '1161. Thomas Legh, LL.D., a Cromwell (2 de diciembre de 1537)', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XII Parte 2: junio-diciembre de 1537, pág. 413 (Historia británica en línea).
  38. ^ 'Concesiones en marzo de 1538. 31. Libertad de Fourneys', en J. Gairdner (ed.), Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, Enrique VIII , XIII Parte 1: enero-julio de 1538 (Londres 1892), pág. 243 (British History Online).
  39. ^ '1370. Sir James Layburn a Cromwell (13 de julio)', en Cartas y documentos, Enrique VIII , XIII Parte 1, págs. 508-09 (Historia británica en línea).
  40. ^ Pies de Fines, Michaelmas Term, 31 Enrique VIII, citado en Registros de la Baronía de Kendale , I, págs. 355-76 (British History Online).
  41. ^ es decir, hacia o frente a Escocia.
  42. ^ 465. Sir George Lawson a Cromwell (12 de abril), 1.ii, Los nombres de los vicealcaides, etc., en J. Gairdner y RH Brodie (eds), Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, Enrique VIII , XV: 1540 (Londres 1896), págs. 192-93; '612. Sin fecha, 31 Enrique VIII, (14) Comisión especial de la paz', pág. 293 (British History Online).
  43. ^ NM Fuidge, 'Distritos electorales: Westmorland', en ST Bindoff (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 (de Boydell y Brewer, 1982), Historia del Parlamento en línea.
  44. ^ 'XIV. 23 de noviembre. De Wharton a Hertford' (con lista adjunta), en J. Bain (ed.), The Hamilton Papers. Letters and Papers Illustrating the Political Relations of England and Scotland in the XVIth century , Vol. I: AD 1532-1543 (HM General Register House, Edimburgo 1890), (Apéndice a la Introducción), págs. lxxix-lxxxi (Internet Archive).
  45. ^ 'XVIII. 26 de noviembre. De Wharton a Hertford', en Bain, The Hamilton Papers , I, págs. lxxxvii-lxxxix (Internet Archive).
  46. ^ 'XXIII. 3 de diciembre. De Wharton a Hertford', en Bain, The Hamilton Papers , I, págs. xcvii-xcviii (Archivo de Internet); 'XIX. Talbot Papers, vol. B, fol. 143 (Las promesas escocesas)', en E. Lodge (ed.), Ilustraciones de la historia, biografía y modales británicos en los reinados de Enrique VIII, etc. , 2.ª edición, 3 volúmenes (John Chidley, Londres 1838), págs. 44-50 (Archivo de Internet).
  47. ^ '826. Suffolk y Tunstall a [Parr] (6 de julio)', en J. Gairdner y RH Brodie (eds), Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, Enrique VIII , XVIII Parte 1: enero-julio de 1543 (Londres 1901), págs. 463-64 (British History Online).
  48. ^ (1547, Escritura en Levens Hall), en Registros de la Baronía de Kendale , I, págs. 355-76 (British History Online).
  49. ^ 'LXIII. Sir James Laybourne de Cunnyswyche', en J. Raine (ed.), Testamentos e inventarios del registro del arcedianato de Richmond , Surtees Society XXVI (para 1853), págs. 67-68 (Internet Archive).
  50. ^ '1549. Investigación de James Laybourne, caballero', en Registros de la Baronía de Kendale , I, págs. 355-76 (British History Online), citando al Tesoro, Inquisiciones post mortem, Serie ii, archivo 140, n.º 1.
  51. ^ 'CLXII. Testamentum Elizabethe Laybourne', en Rayne, Wills and Inventories of Richmond , págs. 212-13 y notas (Internet Archive). Sus testamentos son informativos para fines genealógicos.
  52. ^ Wiper, 'Los Layburnes de Cunswick'.
  53. ^ Archivos Nacionales (Reino Unido), referencias E 133/5/731; E 133/4/660; E 178/2379; E 134/29 y 30Eliz/Mich11.
  54. ^ Por lo tanto, no es James Layburne de Bradleyfield (fallecido en 1543), 'XXXIX. James Layburne de Bradleyfylde', en Rayne, Wills and Inventories of Richmond , pág. 39 (Internet Archive).
  55. ^ Títulos nobiliarios inactivos y extintos de Burke, pág. 153.
  56. ^ 'CLXII. Testamentum Elizabethe Laybourne', en Rayne, Wills and Inventories of Richmond , págs. 212-13 y nota pág. 213 (Internet Archive).
  57. ^ WJ Sheils, 'Leyburn, George (1600-1677)', Diccionario Oxford de biografía nacional (OUP 2004).
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Leyburn&oldid=1245723436"